EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0345
Case C-345/12: Action brought on 19 July 2012 — European Commission v Italian Republic
Rechtssache C-345/12: Klage, eingereicht am 19. Juli 2012 — Europäische Kommission/Italienische Republik
Rechtssache C-345/12: Klage, eingereicht am 19. Juli 2012 — Europäische Kommission/Italienische Republik
ABl. C 287 vom 22.9.2012, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 19/07/2012
- Date lodged:
- 19/07/2012
- Author:
- Gerichtshof
- Form:
- Gerichtsinformationen
- Authentic language:
- Italienisch
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request to establish failure to fulfil an obligation 32002L0091 Artikel 10
- request to establish failure to fulfil an obligation 32002L0091 Artikel 15 P.1
- request to establish failure to fulfil an obligation 32002L0091 Artikel 7 P.1
- request to establish failure to fulfil an obligation 32002L0091 Artikel 7 P.2
- request to establish failure to fulfil an obligation 32002L0091 Artikel 9
- request to establish failure to fulfil an obligation 32010L0031 Artikel 29
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
22.9.2012 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 287/26 |
Klage, eingereicht am 19. Juli 2012 — Europäische Kommission/Italienische Republik
(Rechtssache C-345/12)
2012/C 287/50
Verfahrenssprache: Italienisch
Parteien
Klägerin: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: E. Montaguti und K. Herrmann)
Beklagte: Italienische Republik
Anträge
Die Klägerin beantragt,
|
— |
festzustellen, dass die Italienische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. 7 Abs. 1 und 2 und Art. 10 der Richtlinie 2002/91/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (1) in Verbindung mit Art. 29 der Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 2010 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (2) verstoßen hat, dass sie nicht die Pflicht vorgesehen hat, im Fall des Verkaufs oder der Vermietung von Gebäuden einen Ausweis über die Gesamtenergieeffizienz gemäß den in den Art. 7 und 10 der Richtlinie 2002/91/EG vorgesehenen Bestimmungen und Voraussetzungen vorzulegen; |
|
— |
festzustellen, dass die Italienische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. 15 Abs. 1 der Richtlinie 2002/91/EG in Verbindung mit Art. 29 der Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 2010 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden verstoßen hat, dass sie nicht alle Maßnahmen zur Umsetzung von Art. 9 mitgeteilt hat; |
|
— |
der Italienischen Republik die Kosten aufzuerlegen. |
Klagegründe und wesentliche Argumente
Die Frist für die Umsetzung der Richtlinie 2002/91/EG sei am 4. Januar 2006 abgelaufen. Die Frist für die Umsetzung der Art. 7 bis 9 dieser Richtlinie sei am 4. Januar 2009 abgelaufen, und Art. 28 der Richtlinie 2010/31/EU, der es gestatte, die Anwendung der Pflicht zur Vorlage eines Ausweises über die Gesamtenergieeffizienz aufzuschieben, umfasse nicht die nach Art. 7 Abs. 1 der Richtlinie 2002/91/EG schon ausgestellten oder noch auszustellenden Zertifikate.
Zum Zeitpunkt der Erhebung dieser Klage habe die Beklagte noch nicht alle zur Umsetzung der Richtlinie erforderlichen Maßnahmen erlassen.
(2) ABl. L 153, S. 13.
