Case T-471/11: Judgment of the General Court of 5 September 2014  — Éditions Odile Jacob v Commission (Competition — Concentrations — Book publishing market — Decision declaring the concentration compatible with the common market subject to sale of assets — Decision approving the purchaser of the assets sold — Decision taken following the annulment by the General Court of the initial decision concerning the same procedure — Legal interest in bringing proceedings — Breach of Article 266 TFEU — Failure to comply with the commitments imposed by the conditional clearance decision — Distinction between conditions and obligations — Principle of non-retroactivity — Assessment of the prospective purchaser — Purchaser’s independence from the seller — Misuse of power — Obligation to state reasons)

Rechtssache T-471/11: Urteil des Gerichts vom 5. September 2014 — Éditions Odile Jacob/Kommission (Wettbewerb — Zusammenschlüsse — Markt für Buchverlagswesen — Entscheidung, mit der der Zusammenschluss unter der Bedingung der Weiterveräußerung von Vermögenswerten für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird — Beschluss über die Zulassung des Erwerbers der weiterveräußerten Vermögenswerte — Beschluss, der nach der Nichtigerklärung der ursprünglichen Entscheidung hinsichtlich desselben Verfahrens durch das Gericht gefasst wird — Rechtsschutzinteresse — Verstoß gegen Art. 266 AEUV — Verletzung der durch die Entscheidung über die bedingte Genehmigung auferlegten Verpflichtungen — Unterscheidung zwischen Bedingungen und Auflagen — Rückwirkungsverbot — Beurteilung der Bewerbung des Erwerbers — Unabhängigkeit des Erwerbers vom Veräußerer — Ermessensmissbrauch — Begründungspflicht)

Rechtssache T-471/11: Urteil des Gerichts vom 5. September 2014 — Éditions Odile Jacob/Kommission (Wettbewerb — Zusammenschlüsse — Markt für Buchverlagswesen — Entscheidung, mit der der Zusammenschluss unter der Bedingung der Weiterveräußerung von Vermögenswerten für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird — Beschluss über die Zulassung des Erwerbers der weiterveräußerten Vermögenswerte — Beschluss, der nach der Nichtigerklärung der ursprünglichen Entscheidung hinsichtlich desselben Verfahrens durch das Gericht gefasst wird — Rechtsschutzinteresse — Verstoß gegen Art. 266 AEUV — Verletzung der durch die Entscheidung über die bedingte Genehmigung auferlegten Verpflichtungen — Unterscheidung zwischen Bedingungen und Auflagen — Rückwirkungsverbot — Beurteilung der Bewerbung des Erwerbers — Unabhängigkeit des Erwerbers vom Veräußerer — Ermessensmissbrauch — Begründungspflicht)

ABl. C 372 vom 20.10.2014, p. 13–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)