Joined Cases T-300/05 and T-316/05: Judgment of the Court of First Instance of 2 October 2009 — Cyprus v Commission (Agriculture — Common organisation of the markets — Transitional measures to be adopted by reason of the accession of new Member States — Regulation (EC) No 651/2005 laying down transitional measures in the sugar sector — Action for annulment — Period within which proceedings must be commenced — Point from which time starts to run — Delay — Amendment of a provision of a regulation — Reopening of the action against that provision and all provisions forming a body of rules with it — Inadmissibility — Regulation (EC) No 832/2005 on the determination of surplus quantities of sugar, isoglucose and fructose — Plea of illegality — Jurisdiction — Principle of non-discrimination — Legitimate expectations — Action for annulment — Proportionality — Statement of reasons — Non-retroactivity — Collegiality)

Verbundene Rechtssachen T-300/05 und T-316/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 2. Oktober 2009 — Zypern/Kommission (Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation — Übergangsmaßnahmen aufgrund des Beitritts neuer Mitgliedstaaten — Verordnung [EG] Nr. 651/2005 mit Übergangsmaßnahmen für den Zuckersektor — Nichtigkeitsklage — Klagefrist — Beginn — Verspätung — Änderung einer Verordnungsbestimmung — Wiedereröffnung der Möglichkeit, gegen diese Bestimmung und alle Bestimmungen, die mit ihr eine Einheit bilden, Klage zu erheben — Unzulässigkeit — Verordnung [EG] Nr. 832/2005 über die Feststellung der Überschussmengen an Zucker, Isoglucose und Fructose — Einrede der Rechtswidrigkeit — Zuständigkeit — Diskriminierungsverbot — Berechtigtes Vertrauen — Nichtigkeitsklage — Verhältnismäßigkeit — Begründung — Keine Rückwirkung — Kollegialprinzip)

Verbundene Rechtssachen T-300/05 und T-316/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 2. Oktober 2009 — Zypern/Kommission (Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation — Übergangsmaßnahmen aufgrund des Beitritts neuer Mitgliedstaaten — Verordnung [EG] Nr. 651/2005 mit Übergangsmaßnahmen für den Zuckersektor — Nichtigkeitsklage — Klagefrist — Beginn — Verspätung — Änderung einer Verordnungsbestimmung — Wiedereröffnung der Möglichkeit, gegen diese Bestimmung und alle Bestimmungen, die mit ihr eine Einheit bilden, Klage zu erheben — Unzulässigkeit — Verordnung [EG] Nr. 832/2005 über die Feststellung der Überschussmengen an Zucker, Isoglucose und Fructose — Einrede der Rechtswidrigkeit — Zuständigkeit — Diskriminierungsverbot — Berechtigtes Vertrauen — Nichtigkeitsklage — Verhältnismäßigkeit — Begründung — Keine Rückwirkung — Kollegialprinzip)

ABl. C 282 vom 21.11.2009, p. 37–37 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)