Finnische Sonderausgabe: Kapitel 04 Band 002 S. 183 - 183
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 04 Band 002 S. 183 - 183
Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 11 Band 016 S. 4 - 4
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 11 Band 016 S. 4 - 4
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 11 Band 016 S. 4 - 4
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 11 Band 016 S. 4 - 4
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 11 Band 016 S. 4 - 4
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 11 Band 016 S. 4 - 4
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 11 Band 016 S. 4 - 4
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 11 Band 016 S. 4 - 4
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 11 Band 016 S. 4 - 4
Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 11 Band 004 S. 192 - 192
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 11 Band 004 S. 192 - 192
Sonderausgabe in kroatischer Sprache: Kapitel 11 Band 113 S. 17 - 17
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21987A0410(04)
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fishing off the coast of Mozambique, initialled in Brussels on 11 December 1986, for the period starting 1 January 1987
Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des am 11. Dezember 1986 in Brüssel paraphierten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Volksrepublik Mosambik über die Fischerei vor der Küste Mosambiks für die Zeit ab 1. Januar 1987
Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des am 11. Dezember 1986 in Brüssel paraphierten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Volksrepublik Mosambik über die Fischerei vor der Küste Mosambiks für die Zeit ab 1. Januar 1987
ABl. L 98 vom 10.4.1987, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1987/226(1)/oj
- Date of document:
- 01/10/1988; Datum der Unterzeichnung
- Date of effect:
- Inkrafttreten Siehe Text
- Date of effect:
- 01/01/1987; Anwendung Siehe Text
- Date of signature:
- 01/10/1988; Maputo
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, Mosambik
- Responsible body:
- Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
- Form:
- Internationale Übereinkunft
- Internal comment:
- Zweiseitiges Abkommen
- Treaty:
- Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
- Legal basis:
-
- 11957E/TXT
- 11985I167 - P3 ADOPTION
- 11985I354 - P3 ADOPTION
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- Related document(s):
-
- 21987A0410(05) Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
21987A0410(04)
Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des am 11. Dezember 1986 in Brüssel paraphierten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Volksrepublik Mosambik über die Fischerei vor der Küste Mosambiks für die Zeit ab 1. Januar 1987
Amtsblatt Nr. L 098 vom 10/04/1987 S. 0011 - 0011
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 4 Band 2 S. 0183
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 4 Band 2 S. 0183
ABKOMMEN in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des am 11. Dezember 1986 in Brüssel paraphierten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Volksrepublik Mosambik über die Fischerei vor der Küste Mosambiks für die Zeit ab 1. Januar 1987 A. Schreiben der Regierung der Volksrepublik Mosambik Herr . . . . . . ! Unter Bezugnahme auf das am 11. Dezember 1986 in Brüssel paraphierte Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Volksrepublik Mosambik über die Fischerei vor der Küste Mosambiks beehre ich mich, Ihnen mitzuteilen, daß die Regierung der Volksrepublik Mosambik bereit ist, dieses Abkommen bis zum Inkrafttreten gemäß Artikel 16 des Abkommens mit Wirkung vom 1. Januar 1987 vorläufig anzuwenden, sofern die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft ebenfalls dazu bereit ist. In diesem Fall muß die Zahlung einer ersten Rate in Höhe von einem Drittel des in dem Abkommen festgesetzten finanziellen Ausgleichs spätestens am 31. März 1987 erfolgen. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu einer derartigen vorläufigen Anwendung bestätigen würden. Genehmigen Sie, Herr . . . . . ., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung. Für die Regierung der Volksrepublik Mosambik B. Schreiben der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft Herr . . . . . . ! Ich bestätige den Eingang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut: "Unter Bezugnahme auf das am 11. Dezember 1986 in Brüssel paraphierte Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Volksrepublik Mosambik über die Fischerei vor der Küste Mosambiks beehre ich mich, Ihnen mitzuteilen, daß die Regierung der Volksrepublik Mosambik bereit ist, dieses Abkommen bis zum Inkrafttreten gemäß Artikel 16 des Abkommens mit Wirkung vom 1. Januar 1987 vorläufig anzuwenden, sofern die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft ebenfalls dazu bereit ist. In diesem Fall muß die Zahlung einer ersten Rate in Höhe von einem Drittel des in dem Abkommen festgesetzten finanziellen Ausgleichs spätestens am 31. März 1987 erfolgen. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu einer derartigen vorläufigen Anwendung bestätigen würden." Ich beehre mich, Ihnen die Zustimmung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu dieser vorläufigen Anwendung des Abkommens zu bestätigen. Genehmigen Sie, Herr . . . . . ., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung. Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften
All