EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2002_348_R_0120_01
2002/993/EC: Council Decision of 16 December 2002 on the signing on behalf of the Community and the provisional application of the Agreement on trade in textile products between the European Community and the Kingdom of Nepal, initialled in Brussels on 23 October 2002 - Agreement between the European Community and the Kingdom of Nepal on trade in textile products
2002/993/EF: Rådets afgørelse af 16. december 2002 om undertegnelse på Fællesskabets vegne og om midlertidig anvendelse af den aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer, der paraferedes den 23. oktober 2002 i Bruxelles - Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer
2002/993/EF: Rådets afgørelse af 16. december 2002 om undertegnelse på Fællesskabets vegne og om midlertidig anvendelse af den aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer, der paraferedes den 23. oktober 2002 i Bruxelles - Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer
EFT L 348 af 21.12.2002, p. 120–153
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32002D0993
2002/993/EF: Rådets afgørelse af 16. december 2002 om undertegnelse på Fællesskabets vegne og om midlertidig anvendelse af den aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer, der paraferedes den 23. oktober 2002 i Bruxelles
EF-Tidende nr. L 348 af 21/12/2002 s. 0120 - 0153
Rådets afgørelse af 16. december 2002 om undertegnelse på Fællesskabets vegne og om midlertidig anvendelse af den aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer, der paraferedes den 23. oktober 2002 i Bruxelles (2002/993/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med den første sætning i artikel 300, stk. 2, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne ført forhandlinger om en aftale om handel med tekstilvarer med Kongeriget Nepal. (2) Aftalen blev paraferet den 23. oktober 2002. (3) Det er nødvendigt at anvende denne aftale midlertidigt fra den 1. januar 2003 indtil gennemførelsen af de relevante procedurer for dens formelle indgåelse under forudsætning af gensidighed. (4) Aftalen bør undertegnes på Fællesskabets vegne under forudsætning af indgåelse på et senere tidspunkt - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Undertegnelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne, med forbehold af Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen. Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse. Artikel 2 Under forudsætning af aftalens indgåelse på et senere tidspunkt bemyndiges formanden for Rådet hermed til at udpege de personer, der har beføjelse til at undertegne aftalen. Artikel 3 Under forudsætning af gensidighed anvendes aftalen midlertidigt fra den 1. januar 2003, og indtil procedurerne for dens indgåelse er gennemført. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2002. På Rådets vegne M. Fischer Boel Formand