9.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 33/1

---

PROTOKOL

(2006/C 33 E/01)

AFVIKLING AF MØDET

FORSÆDE: Josep BORRELL FONTELLES

formand

1.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.05.

2.   Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til Monseigneur Rallo, Vatikanets særlige udsending ved Europarådet, som havde taget plads i den officielle loge.

3.   Mindeord

Formanden holdt på Parlamentets vegne en mindetale til ære for pave Johannes-Paul II, som døde den 2. april 2005. Han meddelte, at han umiddelbart efter meddelelsen om pavens død havde sendt en kondolenceskrivelse til Vatikanet, og at han sammen med Parlamentets næstformand, Jacek Emil Saryusz-Wolski, og Kommissionens formand, José Manuel Barroso, havde overværet pavens bisættelse i Rom. Han henviste til den åndelige og politiske arv efter Johannes-Paul II.

Parlamentet iagttog et minuts stilhed.

4.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Stemmerettelser:

Mødedato: 9. marts 2005

Betænkning: Valdis Dombrovskis — A6-0043/2005

—	punkt 28 for: Britta Thomsen

Forslag til beslutning B6-0186/2005: Midtvejsevaluering af Lissabon-strategien

—	ændringsforslag 26, 1. del for: Britta Thomsen

—	ændringsforslag 2, 2. del for: Jean-Marie Cavada imod: Britta Thomsen

Mødedato: 10. marts 2005

Forslag til beslutning RC-B6-0199/2005: Planlagt handel med ægceller

—	ændringsforslag 6 for: Lissy Gröner

Forslag til beslutning B6-0147/2005: Den fælles markedsordning for sukker

—	ændringsforslag 13 S for: Gerard Batten

—	beslutning (som helhed) imod: Hélène Goudin, Nils Lundgren, Lars Wohlin

*

* *

Rettelser til punkt 15: Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 45)

ITRE:

—	Anvendelsen af de finansielle ressourcer beregnet til nedlukning af kernekraftværker (2005/2027(INI)) (rådg.udv.: CONT, ENVI) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 3.03.2005)

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

5.   Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

Formanden meddelte, at han den følgende onsdag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure:

—	Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1419/1999/EF om en fællesskabsaktion vedrørende »den europæiske kulturhovedstad« 2005-2019 (3608/2005 — C6-0088/2005 — 2003/0274(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (3609/2005 — C6-0087/2005 — 2003/0184(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3611/2005 — C6-0090/2005 — 2003/0167(COD)).

6.   Udvalgenes sammensætning

Efter anmodning fra PPE-DE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:

—	INTA: Jan Christian Ehler var ikke længere medlem.

—	BUDG: Richard James Ashworth i stedet for Den Dover

—	ECON: Jan Christian Ehler

—	ITRE: Den Dover i stedet for Richard James Ashworth

Efter anmodning fra PSE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:

—	EMPL: Joel Hasse Ferreira i stedet for Fausto Correia

—	LIBE: Fausto Correia

7.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1)

fra udvalgene 1.1) følgende betænkninger: — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til genopretning af tungebestandene i den vestlige del af Den Engelske Kanal og i Biscayabugten (KOM(2003)0819 — C5-0047/2004 — 2003/0327(CNS)) — Fiskeriudvalget Ordfører: Morillon Philippe (A6-0050/2005). — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til genopretning af bestandene af sydlig kulmule og jomfruhummer i Det Cantabriske Hav og ud for den vestlige del af Den Iberiske Halvø og om ændring af forordning (EF) nr. 850/98 (KOM(2003)0818 — C5-0042/2004 — 2003/0318(CNS)) — Fiskeriudvalget Ordfører: Miguélez Ramos Rosa (A6-0051/2005). — * Betænkning om forslag til Rådets beslutning om godkendelse af Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder, som revideret i Genève den 19. marts 1991 (KOM(2004)0798 — C6-0010/2005 — 2004/0275 (CNS)) — Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter Ordfører: Daul Joseph (A6-0052/2005). — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anvendelsen af systemer til frontal beskyttelse på motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (KOM(2003)0586 — C5-0473/2003 — 2003/0226(COD)) — Transport- og Turismeudvalget Ordfører: Hedkvist Petersen Ewa (A6-0053/2005). — Betænkning 1. * om forslag til Rådets direktiv om en særlig indrejseprocedure for tredjelands statsborgere med henblik på videnskabelig forskning (KOM(2004)0178 — C6-0011/2004 — 2004/0061(CNS)); 2. * om forslag til Rådets henstilling om lettelse af tredjelandsstatsborgeres indrejse i Det Europæiske Fællesskab med henblik på videnskabelig forskning (KOM(2004)0178 — C6-0012/2004 - 2004/0062(CNS)); 3. ***I om forslag til Rådets henstilling om lettelse af medlemsstaternes udstedelse af ensartede visa til kortvarigt ophold for forskere fra tredjelande, som rejser inden for Det Europæiske Fællesskab med henblik på videnskabelig forskning (KOM(2004)0178 — C6-0013/2004 — 2004/0063(COD)) — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender Ordfører: Peillon Vincent (A6-0054/2005). — Betænkning om nærskibsfart (2004/2161(INI)) — Transport- og Turismeudvalget Ordfører: Navarro Robert (A6-0055/2005). — *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer i forbindelse med Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse som kontraherende parter i medfør af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (12585/2004 — KOM(2004)0596 — C6-0247/2004 — 2004/0201 (AVC)) — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender Ordfører: Kirkhope Timothy (A6-0058/2005). — * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (CEPOL) som et EU-organ (KOM(2004)0623 — C6-0203/2004 — 2004/0215(CNS)) — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender Ordfører: Demetriou Panayiotis (A6-0059/2005). — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejdet og det økonomiske samarbejde (KOM(2004)0629 — C6-0128/2004 — 2004/0220(COD)) — Udviklingsudvalget Ordfører: Mitchell Gay (A6-0060/2005). — Betænkning om årsrapport fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for FUSP, herunder deres finansielle virkninger for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget — 2003 (2004/2172(INI)) — Udenrigsudvalget Ordfører: Brok Elmar (A6-0062/2005). — Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 — Sektion I — Europa-Parlamentet (C6-0015/2005 — 2004/2041(DEC)) — Budgetkontroludvalget Ordfører: Juknevičienė Ona (A6-0063/2005). — * Betænkning om forslag til Rådets rammeafgørelse om visse proceduremæssige rettigheder i straffesager i Den Europæiske Union (KOM(2004)0328 — C6-0071/2004 — 2004/0113 (CNS)) — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender Ordfører: Buitenweg Kathalijne Maria (A6-0064/2005). — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 med hensyn til gensidighedsmekanismen (KOM(2004)0437 — C6-0097/2004 — 2004/0141(CNS)) — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender Ordfører: Lax Henrik (A6-0065/2005). — Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, Sektion II — Rådet (C6-0016/2005 — 2004/2042(DEC)); Sektion IV — Domstolen (C6-0071/2005 — 2004/2043(DEC)); Sektion V — Revisionsretten (C6-0018/2005 — 2004/2044(DEC)); Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg — (C6-0019/2005 — 2004/2045(DEC)); Sektion VII — Regionsudvalget — (C6-0020/2005 — 2004/2046(DEC)); Sektion VIII — Den Europæiske Ombudsmand (C6-0021/2005 — 2004/2047(DEC)) — Budgetkontroludvalget Ordfører: Stubb Alexander (A6-0066/2005). — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (KOM(2004)0592 — C6-0118/2004 — 2004/0202(COD)) — Regionaludviklingsudvalget Ordfører: Galeote Quecedo Gerardo (A6-0067/2005). — Betænkning om det indre marked i de nye medlemsstater: status, muligheder og indsamlede erfaringer (2004/2155(INI)) — Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse Ordfører: Handzlik Małgorzata (A6-0068/2005). — Betænkning om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2003 (KOM(2004)0667 — C6-0165/2004 — 2004/2049 (DEC)) — Budgetkontroludvalget Ordfører: Xenogiannakopoulou Marilisa (A6-0069/2005). — Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, Sektion III — Kommissionen (SEK(2004)1181 — C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) SEK(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC)) — Budgetkontroludvalget Ordfører: Wynn Terence (A6-0070/2005). — Betænkning om 2006-budgettet: Kommissionens årlige politikstrategi (APS) (2004/2270 (BUD)) — Budgetudvalget Ordfører: Pittella Giovanni (A6-0071/2005). — Betænkning om den europæiske sikkerhedsstrategi (2004/2167(INI)) — Udenrigsudvalget Ordfører: Kuhne Helmut (A6-0072/2005). — Betænkning om decharge for regnskabsåret 2003 til 1. Det Europæiske Genopbygningsagentur (N6-0216/2004 — C6-0235/2004 — 2004/2051(DEC)), 2. Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (N6-0207/2004 — C6-0226/2004 — 2004/2050(DEC)), 3. Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (N6-0208/2004 — C6-0227/2004 — 2004/2060(DEC)), 4. Det Europæiske Miljøagentur (N6-0209/2004 — C6-0228/2004 — 2004/2053(DEC)), 5. Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (N6-0213/2004 — C6-0232/2004 — 2004/2061(DEC)), 6. Det Europæiske Lægemiddelagentur (N6-0212/2004 — C6-0231/2004 — 2004/2056(DEC)), 7. Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (N6-0214/2004 — C6-0233/2004 — 2004/2062(DEC)), 8. Eurojust (N6-0220/2004 — C6-0239/2004 — 2004/2063(DEC)), 9. Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (N6-0210/2004 — C6-0229/2004 — 2004/2058(DEC)), 10. Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (N6-0211/2004 — C6-0230/2004 — 2004/2055(DEC)), 11. Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad (N6-0215/2004 — C6-0234/2004 — 2004/2059(DEC)), 12. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (N6-0217/2004 — C6-0236/2004 — 2004/2054(DEC)), 13. Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (N6-0218/2004 — C6-0237/2004 — 2004/2057(DEC)), 14. Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (N6-0219/2004 — C6-0238/2004 — 2004/2052(DEC)) — Budgetkontroludvalget Ordførere: Ayala Sender Inés, Schlyter Carl (A6-0074/2005). — Betænkning om EU's rolle i forbindelse med gennemførelsen af millenniumudviklingsmålene (MDG) (2004/2252(INI)) — Udviklingsudvalget Ordfører: Kinnock Glenys (A6-0075/2005). — Betænkning om Rumæniens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (2005/2028(INI)) — Udenrigsudvalget Ordfører: Moscovici Pierre (A6-0077/2005). — Betænkning om Republikken Bulgariens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union (2005/2029(INI)) — Udenrigsudvalget Ordfører: Van Orden Geoffrey (A6-0078/2005). — * Betænkning om initiativ fra Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri ved udpegelse af Europol til centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri (14811/2004 — C6-0221/2004 — 2004/0817(CNS)) — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender Ordfører: Díaz de Mera García Consuegra Agustín (A6-0079/2005). — *** Henstilling om Republikken Bulgariens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA1/2/2005 [01] — C6-0085/2005 — 2005/0901(AVC)) — Udenrigsudvalget Ordfører: Van Orden Geoffrey (A6-0082/2005). — *** Henstilling om Rumæniens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA1/2/2005 [02] — C6-0086/2005 — 2005/0902(AVC)) — Udenrigsudvalget Ordfører: Moscovici Pierre (A6-0083/2005). 1.2) følgende indstillinger ved andenbehandling: — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/32/EF for så vidt angår svovlindholdet i skibsbrændstoffer (12891/2/2004 — C6-0248/2004 — 2002/0259(COD)) — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed Ordfører: Hassi Satu (A6-0056/2005). — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv 92/42/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/57/EF og 2000/55/EF (11414/1/2004 — C6-0246/2004 — 2003/0172(COD)) — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed Ordfører: Ries Frédérique (A6-0057/2005). — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed (11336/1/2004 — C6-0249/2004 — 2003/0255(COD)) — Transport- og Turismeudvalget Ordfører: Markov Helmuth (A6-0073/2005). — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 (11337/2/2004 — C6-0250/2004 — 2001/0241(COD)) — Transport- og Turismeudvalget Ordfører: Markov Helmuth (A6-0076/2005).

2)

fra medlemmerne 2.1) følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108): — Gerardo Galeote Quecedo, Konstantinos Hatzidakis og Sérgio Marques for PPE-DE-Gruppen, Constanze Angela Krehl, Bárbara Dührkop Dührkop, Marilisa Xenogiannakopoulou og António Costa for PSE-Gruppen til Kommissionen: De nye udfordringer for regionalpolitikken (B6-0161/2005) — Jean-Marie Cavada for LIBE til Rådet: Fremskridt i 2004 med hensyn til udviklingen af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (art. 2 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og art. 39 i traktaten om Den Europæiske Union) (B6-0164/2005) — Jean-Marie Cavada for LIBE til Kommissionen: Fremskridt i 2004 med hensyn til etablering af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EF-traktatens art. 2 og EU-traktatens art. 39) (B6-0165/2005) — Alexander Nuno Alvaro for ALDE-Gruppen, Kathalijne Maria Buitenweg for Verts/ALE-Gruppen, Herbert Reul for PPE-DE-Gruppen, og Martine Roure for PSE-Gruppen til Rådet: Opbevaring af data (B6-0166/2005/rev.1) — Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Harlem Désir for PSE-Gruppen, og Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen: Afskedigelser ved Alstom (B6-0167/2005) — Nikolaos Sifunakis for CULT til Kommissionen: Bekæmpelse af doping inden for sporten (B6-0168/2005) — Nikolaos Sifunakis for CULT til Kommissionen: Udkast til UNESCO-konvention — kulturel mangfoldighed (B6-0169/2005) — Pedro Guerreiro, Bairbre de Brún og Kyriacos Triantaphyllides for GUE/NGL-Gruppen til Kommissionen: Udfordringer for regionalpolitikken i forbindelse med de finansielle overslag 2007-2013 (B6-0170/2005) — Karl-Heinz Florenz for ENVI til Kommissionen: Kommissionens strategi for den første konference mellem parterne i konventionen om persistente organiske miljøgifte (POP) (B6-0171/2005) — Glyn Ford og Erika Mann for PSE-Gruppen, Neil Parish og Robert Sturdy for PPE-DE-Gruppen, og Graham Watson for ALDE-Gruppen til Kommissionen: Skattemæssig og miljømæssig dumping (B6-0172/2005) — Jacek Protasiewicz, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Őry, Milan Cabrnoch, Mihael Brejc, Struan Stevenson og Othmar Karas for PPE-DE-Gruppen til Kommissionen: Diskrimination mod arbejdstagere og virksomheder fra de nye medlemsstater i EU's indre marked (B6-0173/2005) — Pierre Jonckheer for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen: Skatte- og miljømæssig dumping (B6-0229/2005) 2.2) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) (B6-0163/2005): Seppänen Esko, Evans Robert, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, McGuinness Mairead, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Hökmark Gunnar, Martin David, Barón Crespo Enrique, Meyer Pleite Willy, Hammerstein Mintz David, Ortuondo Larrea Josu, Guardans Cambó Ignasi, Cavada Jean-Marie, Medina Ortega Manuel, Newton Dunn Bill, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Westlund Åsa, Schlyter Carl, Hedkvist Petersen Ewa, Moraes Claude, Davies Chris, Triantaphyllides Kyriacos, Doyle Avril, Papadimoulis Dimitrios, López-Istúriz White Antonio, Matsis Yiannakis, Mitchell Gay, De Rossa Proinsias, Sjöstedt Jonas, Belet Ivo, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Figueiredo Ilda- Barón Crespo Enrique, Bushill-Matthews Philip, Aylward Liam, Staes Bart, Batzeli Katerina, Mitchell Gay, Ford Glyn, Papadimoulis Dimitrios, McGuinness Mairead, Lucas Caroline, Westlund Åsa, De Rossa Proinsias, Doyle Avril, Vakalis Nikolaos, Tzampazi Evangelia, Bowis John, Toussas Georgios, Posselt Bernd, Martin David, Hedh Anna, Beglitis Panagiotis, Davies Chris, Sjöstedt Jonas, Zwiefka Tadeusz, Brepoels Frederika, Matsis Yiannakis, Papastamkos Georgios, Seppänen Esko, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Evans Robert, Antoniozzi Alfredo, Karatzaferis Georgios, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Coveney Simon, Meyer Pleite Willy, Hammerstein Mintz David, Ortuondo Larrea Josu, Cavada Jean-Marie, Medina Ortega Manuel, Newton Dunn Bill, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Segelström Inger, Moraes Claude, Speroni Francesco Enrico, Figueiredo Ilda, Sonik Bogusław, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, López-Istúriz White Antonio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Salinas García María Isabel, Belet Ivo, Reul Herbert, Czarnecki Ryszard, Riis-Jørgensen Karin, Schapira Pierre, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Goudin Hélène, Sifunakis Nikolaos 2.3) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113): — Muscardini Cristiana — Europaskolernes fremtid (B6-0214/2005) henvist til: korr.udv. CULT rådg.udv. BUDG — Deva Nirj, Bushill-Matthews Philip, Harbour Malcolm, Kirkhope Timothy, Purvis John — Huygens-rumsonden (B6-0219/2005) henvist til: korr.udv. ITRE — Muscardini Cristiana — Bekæmpelse af omskæring af kvinder (B6-0220/2005) henvist til: korr.udv. FEMM rådg.udv. DEVE — Muscardini Cristiana — Definition af begrebet »affald« (B6-0222/2005) henvist til: korr.udv. ENVI 2.4) følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 114): — Zappalà Stefano for PPE-DE-Gruppen til Rådet: Forebyggelse og bekæmpelse af finansiering af terrorisme ved hjælp af foranstaltninger, der kan forbedre udvekslingen af oplysninger, gennemsigtigheden og sporbarheden af finansielle transaktioner (B6-0221/2005). henvist til: korr.udv. LIBE rådg.udv. ECON 2.5) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116): — Patrick Gaubert, Timothy Kirkhope og Luis Francisco Herrero-Tejedor om treårsdagen for kidnapningen af Ingrid Betancourt og Clara Rojas (14/2005) — Marielle De Sarnez og Bernard Lehideux anerkendelse af slavehandelen og slaveriet som en forbrydelse mod menneskeheden (15/2005) — Daniel Marc Cohn-Bendit, Andrew Duff, Alain Lamassoure og Hannes Swoboda afvisning af Paul Wolfowitz' udnævnelse til direktør for Verdensbanken (16/2005) — Maciej Marian Giertych og Sylwester Chruszcz om tilbagelevering af maleriet »Jomfru Maria med Barnet« af Lucas Cranach den Ældre til byen Glogów (17/2005) — Michael Cramer, Bronisław Geremek, Bogusław Liberadzki, Erik Meijer og Paul Rübig om fastlæggelse af prioriteter for fælles finansiering af bæredygtige transeuropæiske transportnetværk (TEN-T) (18/2005) — Frank Vanhecke, Philip Claeys og Koenraad Dillen om kommissær Michels plan om at anvende midler, der er bestemt til udviklingssamarbejde, til militære formål (19/2005) — Neil Parish, Paulo Casaca, Marios Matsakis, Caroline Lucas og Miguel Portas om restitutioner ved eksport af levende kvæg til tredjelande (20/2005).

8.   Tekster til aftaler sendt af Rådet

Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af:

—	protokol om fastsættelse for perioden 3. december 2003 til 2. december 2007 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande

—

aftale i form af en brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. december 2003 til 2. december 2007 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande

—

protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer som følge af Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse som kontraherende parter i medfør af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union

—

protokol til euro-middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

—

protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

—

protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammer

—

protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

—

protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

—	aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge

—	rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer

—	rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer

—	rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer

—	rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer

—	partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side.

9.   Andragender

Formanden havde, jf. forretningsordenens artikel 191, stk. 5, henvist følgende andragender, som var optaget i registret på nedenstående datoer, til det kompetente udvalg:

Den 04.03.2005

Kyriakos Tozakides (nr. 225/2005)

Antonios Ziogas (nr. 226/2005)

Alex Bermúdex (nr. 227/2005)

Francisco Lorenzo Aparicio (nr. 228/2005)

José Antonio Albert Monferrer (nr. 229/2005)

Mariano Chaves Nuñez (nr. 230/2005)

Jacques Ondoua (5 medunderskrivere) (nr. 231/2005)

Marc Labrosse (22 medunderskrivere) (nr. 232/2005)

Theodoros Papoulakos (nr. 233/2005)

Umberto Soliani (nr. 234/2005)

Dario De Pasquale (nr. 235/2005)

Pasquale Galluccio (nr. 236/2005)

Sergio Conti Nibali (nr. 237/2005)

Sandra Di Muzio (nr. 238/2005)

Patrizia Del Fiacco (nr. 239/2005)

Gaetano Cortese (nr. 240/2005)

Alessandro Scarabelli (nr. 241/2005)

Regina Vecchi (nr. 242/2005)

Antonio Saporito (nr. 243/2005)

Roberto Tesi (nr. 244/2005)

Luca Procacci (1 medunderskriver) (Comitato dei Deportati in Campo di Sterminio Nazista KZ e dei Lavoratori Coatti in Fabbriche Tedesche) (nr. 245/2005)

Eduardo Ribeiro (nr. 246/2005)

Carlos Correia de Matos (nr. 247/2005)

Félix Socías Bruguera (Associación Catalana de Capitanes de la Marina Mercante) (nr. 248/2005)

Isaac Ibáñez García (nr. 249/2005)

José Sanmartín García (nr. 250/2005)

Raymont Parant (nr. 251/2005)

Ben Djerba (nr. 252/2005)

Caterina Alpa (12 000 medunderskrivere) (nr. 253/2005)

Den 18.03.2005

Dimitrios Kyriakopoulos (nr. 254/2005)

Lazaros Tsanakas (nr. 255/2005)

Anastasios Thodorisis (nr. 256/2005)

Anastasion Katsianin (nr. 257/2005)

Antonio García Sáez (nr. 258/2005)

María Paz Calvo (nr. 259/2005)

Francisco Guillan y Suarez (nr. 260/2005)

Colette Goeuriot (nr. 261/2005)

Robert Raynaud (nr. 262/2005)

Joël Lunel (nr. 263/2005)

Francesco Di Giano (nr. 264/2005)

Sergio Trabalza (nr. 265/2005)

John E West (nr. 266/2005)

Jonathan Chandra (nr. 267/2005)

Albert Žirovnický (nr. 268/2005)

Velta Briedīte (34 medunderskrivere) (nr. 269/2005)

Małgorzata Łagiedo (2 medunderskrivere) (nr. 270/2005)

Eugeniusz Smoliński (nr. 271/2005)

Alfred Azzopardi (nr. 272/2005)

Arjan Beluli (554 medunderskrivere) (nr. 273/2005)

Sotirios Souliotis (nr. 274/2005)

Lieselotte Simmon et Joachim Schumann (nr. 275/2005)

Edith Körper (Deutscher Falun Dafa Verein e.V.) (nr. 276/2005)

Ellen Eigemeier (Ökologisch-Demokratische Partei) (4 800 medunderskrivere) (nr. 277/2005)

Emma Kamanina (nr. 278/2005)

Paul-Hubert Mönnig (nr. 279/2005)

Uwe Piepschyk (nr. 280/2005)

Thomas Schwindkowski (nr. 281/2005)

Mira Pohle (nr. 282/2005)

Horst Hinspeter (nr. 283/2005)

Andree Heilemann (nr. 284/2005)

Christian og Ivana Schoepf (nr. 285/2005)

Francesco Palma (nr. 286/2005)

Uwe Preugschat (nr. 287/2005)

Arkadiusz Seliga (nr. 288/2005)

Thomas Fauseweh (nr. 289/2005)

Andreas Hümmer (nr. 290/2005)

Fabian Panthen (nr. 291/2005)

Walter Eckerl (nr. 292/2005)

Nelli Dilmann (nr. 293/2005)

Den 08.04.2005

Ann Shepherd (nr. 294/2005)

James Lunney (nr. 295/2005)

Daniel Thompson (nr. 296/2005)

Klas Hejm (Svenska Naturskyddsföreningen) (nr. 297/2005)

Ole Vielemeyer (nr. 298/2005)

Oisin Jones-Dillon (nr. 299/2005)

Panicos Eleftheriou (nr. 300/2005)

Hana Kastakova (nr. 301/2005)

Martin Baldwin-Edwards (nr. 302/2005)

Oisin Jones-Dillon (nr. 303/2005)

Giovanni Pietro Nani (Comunitá Montana »Alta Valle Orba Erro Bormida di Spigno«) (nr. 304/2005)

Carmine Rota (nr. 305/2005)

Andrew Gray (nr. 306/2005)

Mary Foley Corkery (nr. 307/2005)

Brian Gonourie (nr. 308/2005)

Hana Kastakova (nr. 309/2005)

Michael Wattles (nr. 310/2005)

Charles Cochrane (nr. 311/2005)

Petri Mäkelä (nr. 312/2005)

Constant Verbraeken (nr. 313/2005)

György Cseh Németh (nr. 314/2005)

Inta Leimane (60 medunderskrivere) (nr. 315/2005)

Józef Szyc (nr. 316/2005)

Krzysztof Sławomir Antosik (Towarzystwo Przyjaciół Biednych i Potrzebujących Pomocy) (nr. 317/2005)

Filip Żelazny (nr. 318/2005)

Vid Kondić (nr. 319/2005)

Matevž Krivic (Društvo izbrisanih prebivalcev Slovenije) (nr. 320/2005)

Irini Vlaikidou (nr. 321/2005)

Emmanouil Moulos (nr. 322/2005)

Georgios Pilitsopoulos (nr. 323/2005)

Christos Koumelis (nr. 324/2005)

Nicolas Kasnakidis (nr. 325/2005)

Ioannis Manos (nr. 326/2005)

Antonio Rodríguez de León (Plataforma por el Mar Canario) (nr. 327/2005)

Juan Carlos Del Olmo Castillejos (WWF/Adena) (nr. 328/2005)

Thais Del Castillo Perez (nr. 329/2005)

Evariste Pini-Pini Nsasay (nr. 330/2005)

Léon Verbeeck (Groupe »Gatti de Gamond«) (nr. 331/2005)

Josyane Querelle (Fédération des Luttes pour l'Abolition de la Corrida) (nr. 332/2005)

Dialot Nawasadio (Les Anges asbl) (nr. 333/2005)

Kevin Sourd (Collège le Moulin à Vent) (nr. 334/2005)

Christiane Orliac (Coordination Nationale Retraite des Maitres de l'Enseignement Privé) (nr. 335/2005)

Franck Carenni (nr. 336/2005)

Adriano Lazzari (nr. 337/2005)

Dora Scocozza Liguori (Unione Artisti »U.N.A.M.S.«) (nr. 338/2005)

Annick Dron (nr. 339/2005)

Valentino Vitale (nr. 340/2005)

Moreno Giannini (nr. 341/2005).

10.   Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Kommissionens meddelelser om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioderne i december I og II 2004 og januar I og II 2005 var omdelt.

11.   Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

De skriftlige erklæringer nr. 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62/2005 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.

12.   Mødekalender 2006

Formandskonferencen havde stillet følgende forslag til mødekalenderen for 2006:

16. - 19. januar

1. og 2. februar

13. - 16. februar

13. - 16. marts

22. og 23. marts

3. - 6. april

26. og 27. april

15. - 18. maj

31. maj og 1. juni

12. - 15. juni

3. - 6. juli

4. - 7. september

25. - 28. september

11. og 12. oktober

23. - 26. oktober

13. - 16. november

29. og 30. november

11. - 14. december

Fristen for ændringsforslag var fastsat til mandag den 11.04.2005 kl. 19.00, og afstemningen ville finde sted onsdag den 13.04.2005 kl. 12.00.

13.   Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i april I et II (PE 356.376/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):

Mødeperioden fra den 11.04.2005 til 14.04.2005

Mandag

—	ingen ændringer

Tirsdag

—

Anmodning fra Verts/ALE-Gruppen om tilføjelse af en redegørelse fra Kommissionen om ulovlig import af majs af typen Bt10 i Den Europæiske Union. Talere: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf for Verts/ALE-Gruppen, som begrundede anmodningen, og Françoise Grossetête for PPE-DE-Gruppen. Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (114 for, 114 imod, 3 hverken/eller). Talere: Hannes Swoboda og Paweł Bartłomiej Piskorski.

Onsdag

—	ingen ændringer

Torsdag

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forretningsordenens artikel 115):

—

Anmodning fra PSE-Gruppen om at erstatte punktet »Bangladesh«(punkt 98 i PDOJ) med »Burma« Talere: Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen, som begrundede anmodningen, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-DE-Gruppen, og Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen. Parlamentet forkastede denne anmodning.

—	Anmodning fra PPE-DE-Gruppen om at erstatte punktet »Lampedusa«(punkt 100 i PDOJ) med »Burma« Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (103 for, 152 imod, 9 hverken/eller).

Mødet den 27.04.2005 og 28.04.2005

—	ingen ændringer

*

* *

Arbejdsplanen fastsattes således.

14.   Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Luis de Grandes Pascual, Evangelia Tzampazi, Sophia in 't Veld, Pedro Guerreiro, Urszula Krupa, Ashley Mote, Erna Hennicot-Schoepges, Panagiotis Beglitis, Proinsias De Rossa, Marios Matsakis, Charles Tannock, Koenraad Dillen, Vladimír Remek, Christa Prets, Ryszard Czarnecki, Sarah Ludford, Karl von Wogau, Genowefa Grabowska, Georgios Karatzaferis, Eluned Morgan, Bogdan Pęk, Marie-Noëlle Lienemann og Manuel Medina Ortega om Luis de Grandes Pascuals indlæg, Aloyzas Sakalas og Luis de Grandes Pascual for en personlig bemærkning til Manuel Medina Ortegas indlæg.

15.   Fremskridt med hensyn til at etablere et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed — Opbevaring af data (forhandling)

Mundtlig forespørgsel af Jean-Marie Cavada for LIBE til Rådet: Fremskridt i 2004 med hensyn til udviklingen af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (art. 2 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og art. 39 i traktaten om Den Europæiske Union) (B6-0164/2005).

Mundtlig forespørgsel af Jean-Marie Cavada for LIBE til Kommissionen: Fremskridt i 2004 med hensyn til etablering af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EF-traktatens art. 2 og EU-traktatens art. 39) (B6-0165/2005).

Mundtlig forespørgsel af Alexander Nuno Alvaro for ALDE-Gruppen, Kathalijne Maria Buitenweg for Verts/ALE-Gruppen, Herbert Reul for PPE-DE-Gruppen, og Martine Roure for PSE-Gruppen til Rådet: Opbevaring af data (B6-0166/2005/rev.1).

Jean-Marie Cavada begrundede de mundtlige forespørgsler (B6-0164/2005 og B6-0165/2005).

Alexander Nuno Alvaro, Kathalijne Maria Buitenweg, Herbert Reul og Martine Roure begrundede den mundtlige forespørgsel (B6-0166/2005/rév.1).

Luc Frieden (formand for Rådet) besvarede de mundtlige forespørgsler (B6-0164/2005 og B6-0166/2005/rev.1).

FORSÆDE: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

næstformand

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet (B6-0165/2005).

Talere: Carlos Coelho for PPE-DE-Gruppen, Magda Kósáné Kovács for PSE-Gruppen, Sarah Ludford for ALDE-Gruppen, Johannes Voggenhuber for Verts/ALE-Gruppen, Athanasios Pafilis for GUE/NGL-Gruppen, og Charlotte Cederschiöld.

FORSÆDE: Mario MAURO

næstformand

Talere: Stavros Lambrinidis, Sophia in 't Veld, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Bogusław Sonik, Katalin Lévai, Vittorio Agnoletto, Simon Busuttil, Maria da Assunção Esteves, Luc Frieden og Franco Frattini.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: 11.05.2005.

16.   Proceduremæssige rettigheder i straffesager * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets rammeafgørelse om visse proceduremæssige rettigheder i straffesager i Den Europæiske Union [KOM(2004)0328 — C6-0071/2004 — 2004/0113(CNS)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

Ordfører: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0064/2005)

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Kathalijne Maria Buitenweg forelagde sin betænkning.

Talere: Camiel Eurlings for PPE-DE-Gruppen, Martine Roure for PSE-Gruppen, Alexander Nuno Alvaro for ALDE-Gruppen, Sylvia-Yvonne Kaufmann for GUE/NGL-Gruppen, James Hugh Allister løsgænger, Timothy Kirkhope, Giovanni Claudio Fava og Lena Ek.

FORSÆDE: Luigi COCILOVO

næstformand

Talere: Ewa Klamt og Adeline Hazan.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.9 i protokollen af 12.04.2005.

17.   Det Europæiske Politiakademi (CEPOL) * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (CEPOL) som et EU-organ [KOM(2004)0623 — C6-0203/2004 — 2004/0215(CNS)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

Ordfører: Panayiotis Demetriou (A6-0059/2005)

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Panayiotis Demetriou forelagde sin betænkning.

Talere: Jutta D. Haug (ordfører for udtalelse fra BUDG), Adeline Hazan for PSE-Gruppen, Bill Newton Dunn for ALDE-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.5 i protokollen af 12.04.2005.

18.   Sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed ***II — Harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport ***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed [11336/1/2004 — C6-0249/2004 — 2003/0255(COD)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Helmuth Markov (A6-0073/2005)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 [11337/2/2004 — C6-0250/2004 — 2001/0241(COD)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Helmuth Markov (A6-0076/2005)

Helmuth Markov forelagde indstillingerne ved andenbehandling.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Mathieu Grosch for PPE-DE-Gruppen tog ordet.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

næstformand

Talere: Willi Piecyk for PSE-Gruppen, Anne E. Jensen for ALDE-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALEGruppen, Michael Henry Nattrass for IND/DEM-Gruppen, Roberts Zīle for UEN-Gruppen, Georg Jarzembowski, Gary Titley, Margrete Auken, Philip Bradbourn, Jörg Leichtfried, Corien Wortmann-Kool, Reinhard Rack, Luis de Grandes Pascual, Stanisław Jałowiecki og Jacques Barrot.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 4.7 i protokollen af 13.04.2005 og punkt 4.8 i protokollen af 13.04.2005.

19.   Nærskibsfart (forhandling)

Betænkning: Nærskibsfart [2004/2161(INI)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Robert Navarro (A6-0055/2005)

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Robert Navarro forelagde sin betænkning.

Talere: Georg Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen, Marta Vincenzi for PSE-Gruppen, Jacky Henin for GUE/NGL-Gruppen, Georgios Karatzaferis for IND/DEM-Gruppen, Saïd El Khadraoui, Nikolaos Sifunakis og Jacques Barrot.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.6 i protokollen af 12.04.2005.

20.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 356.376/OJMA).

21.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 22.15.

---

---