This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TA0174
Case T-174/05: Judgment of the Court of First Instance of 30 September 2009 — Elf Aquitaine v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Monochloroacetic acid market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market sharing and price fixing — Rights of the defence — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Imputability of the infringement — Principle that penalties must fit the offence — Principle that penalties must have a proper legal basis — Presumption of innocence — Principle of sound administration — Principle of legal certainty — Misuse of powers — Fines)
Sag T-174/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2009 — Elf Aquitaine SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence — karteller — markedet for monochloreddikesyre — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — opdeling af markedet og fastsættelse af priser — ret til forsvar — begrundelsespligt — tilregnelse af ulovlig adfærd — princippet om individuelle straffe og sanktioner — det strafferetlige legalitetsprincip — uskyldsformodning — princippet om god forvaltningsskik — retssikkerhedsprincippet — magtfordrejning — bøder)
Sag T-174/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2009 — Elf Aquitaine SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence — karteller — markedet for monochloreddikesyre — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — opdeling af markedet og fastsættelse af priser — ret til forsvar — begrundelsespligt — tilregnelse af ulovlig adfærd — princippet om individuelle straffe og sanktioner — det strafferetlige legalitetsprincip — uskyldsformodning — princippet om god forvaltningsskik — retssikkerhedsprincippet — magtfordrejning — bøder)
EUT C 282 af 21.11.2009, p. 36–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.11.2009 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 282/36 |
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2009 — Elf Aquitaine SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(Sag T-174/05) (1)
(Konkurrence - karteller - markedet for monochloreddikesyre - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - opdeling af markedet og fastsættelse af priser - ret til forsvar - begrundelsespligt - tilregnelse af ulovlig adfærd - princippet om individuelle straffe og sanktioner - det strafferetlige legalitetsprincip - uskyldsformodning - princippet om god forvaltningsskik - retssikkerhedsprincippet - magtfordrejning - bøder)
2009/C 282/66
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Frankrig) (ved avocats É. Morgan de Rivery og É. Friedel)
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved A. Bouquet et F. Amato, derefter ved A. Bouquet et X. Lewis, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Principalt en påstand om annullation af artikel 1, litra d), artikel 2, litra c), artikel 3, og artikel 4, stk. 9, i Kommissionens beslutning K(2004) 4876 endelig udg. af 19. januar 2005 om en procedure efter artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/E-1/37.773 — MCAA), subsidiært en påstand om annullation af beslutningens artikel 2, litra c), og mere subsidiært en påstand om, at beslutningens artikel 2, litra c), omgøres.
Konklusion
1) |
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes. |
2) |
Elf Aquitaine SA betaler sagens omkostninger |