This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010XC1203(01)
Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) ( OJ C 316, 28.12.2007, p. 1 ; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16 ; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9 ; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10 ; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13 ; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10 ; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10 ; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20 ; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7 ; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28 ; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22 ; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17 ; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13 )
Ajourføring af liste over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) ( EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1 , EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16 , EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9 , EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10 , EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13 , EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10 , EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10 , EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20 , EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7 , EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28 , EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22 , EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17 , EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13 )
Ajourføring af liste over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) ( EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1 , EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16 , EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9 , EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10 , EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13 , EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10 , EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10 , EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20 , EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7 , EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28 , EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22 , EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17 , EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13 )
EUT C 326 af 3.12.2010, pp. 17–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.12.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 326/17 |
Ajourføring af liste over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1, EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16, EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9, EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10, EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13, EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10, EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10, EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20, EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7, EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28, EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22, EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17, EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13)
2010/C 326/09
Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) er baseret på de oplysninger, som medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.
Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres regelmæssigt.
FRANKRIG
Erstatter de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 37 af 14.2.2009 og i EUT C 99 af 30.4.2009
Luftgrænser
Nyt grænseovergangssted:
Brive-Souillac
FINLAND
Erstatter de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 247 af 13.10.2006
Landgrænser (Finland-Rusland)
|
1) |
Haapovaara (*) |
|
2) |
Imatra |
|
3) |
Inari (*) |
|
4) |
Karikangas (*) |
|
5) |
Karttimo (*) |
|
6) |
Kivipuro (*) |
|
7) |
Kokkojärvi (*) |
|
8) |
Kurvinen (*) |
|
9) |
Kuusamo |
|
10) |
Leminaho (*) |
|
11) |
Niirala |
|
12) |
Nuijamaa |
|
13) |
Onkamo (*) |
|
14) |
Parikkala (*) |
|
15) |
Puitsi (*) |
|
16) |
Raja-Jooseppi |
|
17) |
Rajakangas (*) |
|
18) |
Ruhovaara (*) |
|
19) |
Salla |
|
20) |
Uukuniemi (*) |
|
21) |
Vaalimaa |
|
22) |
Vainikkala (tog) |
|
23) |
Valkeavaara (*) |
|
24) |
Vartius |
|
25) |
Virtaniemi (*) |
Forklaring:
Grænseovergangsstederne fremgår af aftalen mellem regeringen for Republikken Finland og regeringen for Den Russiske Føderation om fælles grænseovergangssteder (11. marts 1994 i Helsingfors). De steder, der er markeret med en asterisk (*), bliver i overensstemmelse med aftalen kun brugt i begrænset omfang og er kun åbne for trafik, hvis det er nødvendigt. Det drejer sig næsten udelukkende om transport af træ. Størstedelen af overgangsstederne er lukket det meste af tiden.
Lufthavne
|
1) |
Enontekiö |
|
2) |
Helsingfors — Hernesaari (udelukkende for helikoptertrafik) |
|
3) |
Helsingfors — Malmi |
|
4) |
Helsingfors — Vantaa |
|
5) |
Ivalo |
|
6) |
Joensuu |
|
7) |
Jyväskylä |
|
8) |
Kajaani |
|
9) |
Kemi — Tornio |
|
10) |
Kittilä |
|
11) |
Kruunupyy |
|
12) |
Kuopio |
|
13) |
Kuusamo |
|
14) |
Lappeenranta |
|
15) |
Mariehamn |
|
16) |
Mikkeli |
|
17) |
Oulu |
|
18) |
Pori |
|
19) |
Rovaniemi |
|
20) |
Savonlinna |
|
21) |
Seinäjoki |
|
22) |
Tammerfors — Pirkkala |
|
23) |
Åbo |
|
24) |
Vaasa |
|
25) |
Varkaus |
Søgrænser
Grænseovergangssteder i havne for handelsskibe og fiskerfartøjer
|
1) |
Eckerö |
|
2) |
Färjsundet |
|
3) |
Förby |
|
4) |
Hamina |
|
5) |
Hanko (også lystfartøjer) |
|
6) |
Haukipudas |
|
7) |
Helsingfors |
|
8) |
Inkoo |
|
9) |
Kalajoki |
|
10) |
Kaskinen |
|
11) |
Kemi |
|
12) |
Kemiö |
|
13) |
Kirkkonummi |
|
14) |
Kokkola |
|
15) |
Kotka |
|
16) |
Kristinestad |
|
17) |
Lappeenranta |
|
18) |
Loviisa |
|
19) |
Långnäs |
|
20) |
Mariehamn (også lystfartøjer) |
|
21) |
Merikarvia |
|
22) |
Naantali |
|
23) |
Nuijamaa (også lystfartøjer) |
|
24) |
Olkiluoto |
|
25) |
Oulu |
|
26) |
Parainen |
|
27) |
Pernaja |
|
28) |
Pietarsaari |
|
29) |
Pohja |
|
30) |
Pori |
|
31) |
Porvoo |
|
32) |
Raahe |
|
33) |
Rauma |
|
34) |
Salo |
|
35) |
Sipoo |
|
36) |
Taalintehdas |
|
37) |
Tammisaari |
|
38) |
Tornio |
|
39) |
Åbo |
|
40) |
Uusikaupunki |
|
41) |
Vaasa |
Søgrænsekontrolsteder, der anvendes som overgangssteder for lystfartøjer:
|
1) |
Haapasaari |
|
2) |
Hanko |
|
3) |
Mariehamn |
|
4) |
Nuijamaan satama |
|
5) |
Santio |
|
6) |
Suomenlinna |
Søgrænsekontrolsteder, der anvendes som overgangssteder for hydroplaner:
|
1) |
Hanko |
|
2) |
Kotka |
|
3) |
Mariehamn |
|
4) |
Porkkala |
|
5) |
Suomenlinna |