Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32007E0334

Rådets fælles aktion 2007/334/FUSP af 14. maj 2007 om ændring og forlængelse af fælles aktion 2006/304/FUSP om oprettelse af en EU-planlægningsgruppe (EUPT Kosovo) med henblik på en eventuel EU-krisestyringsoperation på retsstatsområdet og eventuelt også andre områder i Kosovo

EUT L 125 af 15.5.2007, p. 29–30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 14/06/2008

ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2007/334/oj

15.5.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 125/29

RÅDETS FÆLLES AKTION 2007/334/FUSP

af 14. maj 2007

om ændring og forlængelse af fælles aktion 2006/304/FUSP om oprettelse af en EU-planlægningsgruppe (EUPT Kosovo) med henblik på en eventuel EU-krisestyringsoperation på retsstatsområdet og eventuelt også andre områder i Kosovo

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Den 10. april 2006 vedtog Rådet fælles aktion 2006/304/FUSP (1) om oprettelse af en EU-planlægningsgruppe (EUPT Kosovo) med henblik på en eventuel EU-krisestyringsoperation på retsstatsområdet og eventuelt også andre områder i Kosovo.

(2)

Den 11. december 2006 vedtog Rådet fælles aktion 2006/918/FUSP om ændring og forlængelse indtil den 31. maj 2007 af fælles aktion 2006/304/FUSP.

(3)

Den 27. marts 2007 anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, at EUPT Kosovo forlænges med en yderligere periode indtil i princippet den 1. september 2007, idet datoen er

(4)

For at sikre en gnidningsløs overgang mellem De Forenede Nationers midlertidige mission i Kosovo (UNMIK) og EU-krisestyringsoperationen i Kosovo på den dag, hvor udvalgte opgaver overgår fra UNMIK til EU-krisestyringsoperationen, når De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har vedtaget en resolution, bør EUPT Kosovo anvendes som et redskab til at opbygge EU-krisestyringsoperationen i Kosovo i overgangsperioden. I den forbindelse bør det sikres, at chefen for EUPT Kosovo og chefen for EU-krisestyringsoperationen i Kosovo har et tæt samarbejde i den periode.

(5)

Fælles aktion 2006/304/FUSP bør forlænges og ændres —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:

Artikel 1

I fælles aktion 2006/304/FUSP foretages følgende ændringer:

1)

I artikel 5 foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 3 affattes således:

»3.   Generalsekretæren/den højtstående repræsentant udstikker retningslinjer til chefen for EUPT Kosovo. Efter oprettelsen af EU-krisestyringsoperationen i Kosovo og inden iværksættelsen af dens operationelle fase udstikker generalsekretæren/den højtstående repræsentant retningslinjer til chefen for EUPT Kosovo gennem chefen for EU-krisestyringsoperationen i Kosovo, når denne er blevet udpeget.«

b)

Stk. 4 affattes således:

»4.   Chefen for EUPT Kosovo leder EUPT Kosovo og varetager den daglige ledelse. Efter oprettelsen af EU-krisestyringsoperationen i Kosovo og inden iværksættelsen af dens operationelle fase handler chefen for EUPT Kosovo under ledelse af chefen for EU-krisestyringsoperationen i Kosovo, når denne er blevet udpeget.«

c)

Stk. 5 affattes således:

»5.   Chefen for EUPT Kosovo refererer til generalsekretæren/den højtstående repræsentant. Efter oprettelsen af EU-krisestyringsoperationen i Kosovo og inden iværksættelsen af dens operationelle fase refererer chefen for EUPT Kosovo til generalsekretæren/den højtstående repræsentant gennem chefen for EU-krisestyringsoperationen i Kosovo, når denne er blevet udpeget.«

d)

Følgende stykke indsættes:

»6.   Når Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité er nået til principiel enighed om udnævnelsen af chefen for EU-krisestyringsoperationen, sørger chefen for EUPT Kosovo for hensigtsmæssig kontakt og koordinering.«

2)

Artikel 7 affattes således:

»Artikel 7

Deltagelse af tredjelande

Uden at dette anfægter EU’s selvstændige beslutningstagning og fælles institutionelle ramme, kan tredjelande opfordres til at bidrage til EUPT Kosovo, når EU-krisestyringsoperationen i Kosovo er etableret, på den betingelse, at de afholder udgifterne til det personale, de udstationerer, herunder lønninger, sygesikring, godtgørelser, højrisikoforsikring og rejseudgifter til og fra missionsområdet, og bidrager til EUPT Kosovos løbende udgifter i passende omfang.

Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag.«

3)

Artikel 14 affattes således:

»Artikel 14

Revision

Senest den 15. juli 2007 tager Rådet stilling til, om EUPT Kosovo bør forlænges efter den 1. september 2007, og tager i den forbindelse hensyn til nødvendigheden af en smidig overgang til en eventuel EU-krisestyringsoperation i Kosovo.«

4)

Artikel 15, stk. 2, affattes således:

»2.   Den udløber den 1. september 2007.«

Artikel 2

Det finansielle referencegrundlag, der er angivet i artikel 1, nr. 4, i fælles aktion 2006/918/FUSP sættes op med 43 955 000 EUR for at dække udgifterne i forbindelse med EUPT Kosovos mandat i perioden 1. juni 2007 til 1. september 2007.

Artikel 3

Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Artikel 4

Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2007.

På Rådets vegne

F.-W. STEINMEIER

Formand

(1)  EUT L 112 af 26.4.2006, s. 19. Ændret ved fælles aktion 2006/918/FUSP (EUT L 349 af 12.12.2006, s. 57).

Top