12.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 349/57

(1)

Den 10. april 2006 vedtog Rådet fælles aktion 2006/304/FUSP (1) om oprettelse af en EU-planlægningsgruppe (EUPT Kosovo) med henblik på en eventuel EU-krisestyringsoperation på retsstatsområdet og eventuelt også andre områder i Kosovo. Denne fælles aktion udløber den 31. december 2006.

(2)

Den 11. oktober 2006 anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, at EUPT Kosovo forlænges, og vedtog, at EUPT Kosovos mandat bør tilpasses.

(3)

Fælles aktion 2006/304/FUSP bør derfor forlænges og ændres —

1)

I artikel 1, stk. 2, affattes første led således:

2)

Artikel 2, nr. 5), affattes således:

»5)   Fastlæggelse af behovene i forbindelse med den eventuelle kommende EU-krisestyringsoperation for så vidt angår de nødvendige støttemidler, herunder alt udstyr og alle tjenesteydelser og lokaler, og udarbejdelse af mandat eller tekniske specifikationer i tilknytning hertil. Fremsættelse af forslag til foranstaltninger vedrørende indkøb af det nødvendige udstyr og de nødvendige tjenesteydelser og lokaler og afslutning af disse foranstaltninger, idet der tages hensyn til muligheden for at overtage egnet udstyr, egnede lokaler og egnet materiel fra tilgængelige kilder, herunder UNMIK, hvor det er relevant, praktisk muligt og omkostningseffektivt. Indledning af udbudsprocedurer og tildeling af kontrakter sker, hvor det er relevant, i henhold til kontrakter med suspensionsklausuler og/eller rammekontrakter.

Rekruttering af det personale, der skal udgøre den centrale gruppe i den eventuelle kommende ESFP-krisestyringsoperation, med henblik på hurtig deployering.

Udsendelse af en deployeringsplan for den eventuelle kommende EU-krisestyringsoperation«.

3)

Artikel 4, stk. 7, udgår.

4)

Artikel 9, stk. 1, affattes således:

»1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPT Kosovo fra den 10. april 2006 til den 31. december 2006 udgør 3 005 000 EUR.

Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPT Kosovo fra den 1. januar 2007 til den 31. maj 2007 udgør 10 545 000 EUR.«

5)

I artikel 9 tilføjes følgende stykke:

»6.   I behørigt begrundede undtagelsestilfælde, især i forbindelse med leverandører, der tilbyder særlig fordelagtige vilkår, kan Kommissionen indrømme undtagelser fra de oprindelsesregler, der gælder for indgåelse af offentlige kontrakter.«

6)

Artikel 14 affattes således:

»Artikel 14

Revision

Senest den 15. april 2007 tager Rådet stilling til, om EUPT Kosovo bør forlænges efter den 31. maj 2007, og tager i den forbindelse hensyn til nødvendigheden af en smidig overgang til en eventuel EU-krisestyringsoperation i Kosovo.«

7)

Artikel 15, stk. 2, affattes således:

»2.   Den udløber den 31. maj 2007 eller på datoen for indledningen af EU-krisestyringsoperationen, alt efter hvilken dato der kommer først.«