31990R1202

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1202/90

af 7. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 426/86 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1125/89 (5), er der indfoert en producentstoetteordning for en raekke produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager; hovedformaalet er at opnaa, at produkter fremstillet ved forarbejdning af faellesskabsraavarer kan saelges til priser, der kan konkurrere med tredjelandes priser; med henblik herpaa tjener producentstoetten til at udligne forskellen mellem raavarepriserne for produkter hoestet i Faellesskabet og priserne for basisprodukter i de vigtigste konkurrerende tredjelande;

for visse produkter, for hvilke EF-produktionen udgoer en vaesentlig andel af EF-forbruget, skal denne udligning kunne nedsaettes under hensyn til de i samhandelen konstaterede maengder og priser;

forarbejdning af tomater er en foelsom sektor for visse produktionsomraader i Faellesskabet; der boer fastsaettes endnu et element til justering af minimumsprisen og stoetten i forhold til toerstofindholdet i raavaren fra produktionsaaret 1991/92 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 426/86 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Der anvendes en producentstoetteordning for de i bilag I, del A, anfoerte produkter, der er fremstillet paa basis af frugt og groensager produceret i Faellesskabet, jf. dog de saerlige bestemmelser for toerrede druer i artikel 6.«

2) Artikel 4, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Den minimumspris, der skal betales producenten, fastsaettes paa grundlag af foelgende faktorer, jf. dog artikel 2, stk. 3:

a) stoerrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foregaaende produktionsaar

b) udviklingen i basispriserne i sektoren for frugt og groensager

c) noedvendigheden af at sikre normal afsaetning af det friske produkt til de forskellige anvendelsesformaal, herunder ogsaa forsyninger til forarbejdningsindustrien.

For tomater justeres den minimumspris, der skal betales producenten, fra produktionsaaret 1991/92, i forhold til toerstofindholdet i raavaren. Bestemmelsen gaelder dog ikke for tomater, der anvendes til fremstilling af flaaede tomater.«

3) Artikel 5 affattes saaledes:

»Artikel 5

1. Stoetten fastsaettes saaledes, at det bliver muligt at afsaette faellesskabsproduktionen. Ved beregningen af stoetten tages der bl.a. hensyn til foelgende faktorer, jf. dog artikel 2, stk. 3:

- stoetten for det foregaaende produktionsaar justeret efter udviklingen i den i artikel 4 omhandlede minimumspris

- forskellen mellem raavareomkostningerne i Faellesskabet og raavareomkostningerne i de vigtigste konkurrerende tredjelande.

- samt, for de produkter, for hvilke faellesskabsproduktionen udgoer en vaesentlig andel af markedet, udviklingen i samhandelen med tredjelande og i priserne, naar sidstnaevnte kriterium foerer til en nedsaettelse af stoetten.

2. Stoetten fastsaettes for nettovaegten af det forarbejdede produkt. Koefficienterne for forholdet mellem

vaegten af den anvendte raavare og nettovaegten af det forarbejdede produkt fastsaettes skoensmaessigt.

3. Stoetten udbetales kun til forarbejdningsvirksomhederne for forarbejdede produkter, der er:

a) fremstillet af en raavare, der er hoestet i Faellesskabet, og for hvilken den paagaeldende forarbejdningsvirksomhed mindst har betalt den i artikel 4 omhandlede minimumspris

b) i overensstemmelse med minimumskvalitetskravene.

4. Raadet fastsaetter med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen de almindelige regler for gennemfoerelsen af denne artikel.

5. Kommissionen fastsaetter inden begyndelsen af hvert produktionsaar stoettebeloebet efter fremgangsmaaden i artikel 22.

Efter samme fremgangsmaade vedtager den i stk. 2 omhandlede koefficienter, minimumskvalitetskravene og de oevrige gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel.«

4) Artikel 6 affattes saaledes:

»Artikel 6

1. For sultanas, toerrede druer af Moscatel-sorterne og korender, bestemt til forarbejdning, fastsaettes producentstoettebeloebet paa en saadan maade, at faellesskabsproduktionen kan afsaettes. Ved fastsaettelsen tages der hensyn til det for det foregaaende produktionsaar fastsatte stoettebeloeb, der justeres for at tage hensyn til udviklingen i den i artikel 4 naevnte minimumspris og om noedvendigt til udviklingen i forarbejdningsomkostningerne, der

vurderes skoensmaessigt, og til den i artikel 9 omhandlede minimumsimportpris.

Stoetten fastsaettes for nettovaegten af det forarbejdede produkt. Koefficienterne for forholdet mellem vaegten af den anvendte raavare og nettovaegten af det forarbejdede produkt fastsaettes skoensmaessigt.

Stoetten udbetales kun til de forarbejdningsvirksomheder, som ikke forarbejder en maengde toerrede druer af disse sorter svarende til en procentdel af de opkoebte maengder. Der udbetales ikke stoette for de paagaeldende maengder.

Stoetten udbetales kun til forarbejdningsvirksomhederne for forarbejdede produkter, der er:

a) fremstillet af en raavare, der er hoestet i Faellesskabet, og for hvilken den paagaeldende forarbejdningsvirksomhed mindst har betalt den i artikel 4 omhandlede minimumspris

b) i overensstemmelse med minimumskvalitetskravene.

2. Raadet fastsaetter med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen de i stk. 1 fastsatte procentsatser.

3. De i stk. 1, fjerde afsnit, litra b), omhandlede minimumskvalitetskrav samt de oevrige gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 22.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990.

Paa Raadets vegne

G. COLLINS

Formand

(1) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 85.

(2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(3) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.

(4) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(5) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 29.