31985R1746

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1746/85

af 26. juni 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2289/83 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 70 til 78 i Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83 om en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter (1), saerlig artikel 143, og

ud fra foelgende betragtninger:

erfaringerne siden ikrafttraedelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2289/83 (2) har vist, at angivelsen paa kontroleksemplar T 5 ikke goer det muligt korrekt at oplyse toldmyndighederne i bestemmelsesstaten om den forpligtelse, de har til at sikre, at modtagerinstitutionen eller -organisationen faktisk anvender den paa de betingelser, der er fastsat for, at afgiftsfritagelsen kan opretholdes; naevnte angivelse boer derfor aendres;

de fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldfritagelsesudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2289/83 affattes saaledes:

»2. Er den institution eller organisation, hvortil genstanden er udlaant, udlejet eller overdraget, beliggende i en anden medlemsstat end den, hvori den institution eller organisation, som udlaaner, udlejer eller overdrager denne genstand, er beliggende, udstedes der i forbindelse med forsendelsen af genstanden af det kompetente toldsted i afsendelsesmedlemsstaten et kontroleksemplar T 5 i overensstemmelse med reglerne i forordning (EOEF) nr. 223/77 for at sikre, at genstanden anvendes paa en maade, der giver ret til fortsat afgiftsfritagelse. Med henblik herpaa skal naevnte kontroleksemplar i rubrik 104 ud for »andet« vaere forsynet med en af foelgende angivelser;

- »Genstand til handicappede personer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 77, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 918/83«,

- »Gegenstand fuer Behinderte: Weitergewaehrung der Zollbefreiung abhaengig von der Voraussetzung des Artikels 77 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83«,

- »Antikeímena proorizómena gia meionektoýnta átoma: Diatírisi tis atéleias exartómeni apó tin tírisi toy árthroy 77 parágrafos 2 déftero edáfio toy kanonismoý (EOK) arith. 918/83«,

- »Article for the handicapped: continuation of relief subject to compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) of Regulation (EEC) No 918/83«,

- »Objet pour personnes handicapées: maintien de la franchise subordonné au respect de l'article 77 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 918/83«,

- »Oggetto per persone minorate: la franchigia è mantenuta a condizione che venga rispettato l'articolo 77, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 918/83«,

- »Voorwerp voor gehandicapten: handhaving van de vrijstelling is afhankelijk van de nakoming van artikel 77, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 918/83«.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 220 af 11. 8. 1983, s. 15.