den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 017 s. 66 - 66
den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 017 s. 62 - 62
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 017 s. 62 - 62
den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 011 s. 171 - 171
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 011 s. 171 - 171
tjekkisk specialudgave: Kapitel 03 bind 004 s. 136 - 136
estisk specialudgave: Kapitel 03 bind 004 s. 136 - 136
lettisk specialudgave: Kapitel 03 bind 004 s. 136 - 136
litauisk specialudgave: Kapitel 03 bind 004 s. 136 - 136
ungarsk specialudgave Kapitel 03 bind 004 s. 136 - 136
maltesisk specialudgave: Kapitel 03 bind 004 s. 136 - 136
polsk specialudgave: Kapitel 03 bind 004 s. 136 - 136
slovakisk specialudgave: Kapitel 03 bind 004 s. 136 - 136
slovensk specialudgave: Kapitel 03 bind 004 s. 136 - 136
bulgarsk specialudgave: Kapitel 03 bind 003 s. 149 - 149
rumænsk specialudgave: Kapitel 03 bind 003 s. 149 - 149
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31979R2931
Council Regulation (EEC) No 2931/79 of 20 December 1979 on the granting of assistance for the exportation of agricultural products which may benefit from a special import treatment in a third country
Rådets forordning (EØF) nr. 2931/79 af 20. december 1979 om bistand ved udførsel af landbrugsprodukter, der kan komme ind under en særlig ordning ved indførsel til et tredjeland
Rådets forordning (EØF) nr. 2931/79 af 20. december 1979 om bistand ved udførsel af landbrugsprodukter, der kan komme ind under en særlig ordning ved indførsel til et tredjeland
EFT L 334 af 28.12.1979, p. 8–8
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007; ophævet ved 32007R1234
Language
HTML
PDF
Official Journal
31979R2931
Rådets forordning (EØF) nr. 2931/79 af 20. december 1979 om bistand ved udførsel af landbrugsprodukter, der kan komme ind under en særlig ordning ved indførsel til et tredjeland
EF-Tidende nr. L 334 af 28/12/1979 s. 0008 - 0008
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 11 s. 0171
den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 17 s. 0066
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 11 s. 0171
den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 17 s. 0062
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 17 s. 0062
++++ ( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 1 . RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2931/79 af 20 . december 1979 om bistand ved udfoersel af landbrugsprodukter , der kan komme ind under en saerlig ordning ved indfoersel til et tredjeland RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og ud fra foelgende betragtninger : Landbrugsprodukter kan i visse tilfaelde komme ind under en saerlig ordning ved indfoersel til tredjelande , saafremt de opfylder visse specifikationer og / eller prisbetingelser ; det er noedvendigt , at det importerende tredjelands myndigheder og Faellesskabet samarbejder administrativt for at sikre , at ordningen anvendes korrekt ; med henblik herpaa boer produkterne ledsages af en attest , der er udstedt i Faellesskabet ; for at naevnte prisbetingelser kan overholdes , maa ordningen for eksportrestitutioner tages med i betragtning ; de naermere bestemmelser for denne ordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/79 ( 2 ) , og i tilsvarende artikler i andre forordninger om faelles markedsordninger ; der boer efter samme fremgangsmaade fastsaettes naermere bestemmelser for anvendelsen af foranstaltningerne i denne forordning _ UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 1 . Ved udfoersel af landbrugsprodukter , der i henhold til aftaler , som Faellesskabet har indgaaet , kan komme ind under en saerlig ordning ved indfoersel til tredjelande , forudsat at visse betingelser er overholdt , udsteder medlemsstaternes ansvarlige myndigheder paa anmodning og efter behoerig kontrol et dokument , der attesterer , at betingelserne er opfyldt . 2 . Gennemfoerelsesbestemmelserne for denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 og i tilsvarende artikler i andre forordninger om faelles markedsordninger . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 . Paa Raadets vegne J . TUNNEY Formand