31978L0052

++++

( 1 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 44 .

( 2 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .

( 3 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 81 .

RAADETS DIREKTIV

af 13 . december 1977

om fastsaettelse af faellesskabskriterier for nationale planer til fremme af udryddelse af brucellose , tuberkulose og enzootisk leukose hos kvaeg

( 78/52/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 1 ) , saerlig artikel 13 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Samtidig med at Raadet i direktiv 77/391/EOEF vedtog de grundlaeggende principper for Faellesskabets intervention med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose , besluttede det senere at opstille de mindstekriterier , som de nationale planer for udryddelse af de naevnte sygdomme skal opfylde for at faa adgang til faellesskabsfinansiering ;

de foerste af disse kriterier drejer sig om fremskyndelse af de nationale planer , saaledes at den bekaempelse , der er indledt med henblik paa at udrydde de paagaeldende sygdomme i de medlemsstater , hvis besaetninger stadig er angrebne , kan gennemfoeres hurtigst muligt og med heldigt resultat ; derfor boer der , og saa vidt muligt samtidigt , traeffes foranstaltninger , eller disse boer fremskyndes , vedroerende isaer kontrol med besaetningerne , laboratoriernes drift samt den godtgoerelse , der udbetales for dyr , der slagtes i forbindelse med udryddelsesplanerne ;

desuden er det alt efter de paagaeldende sygdommes art noedvendigt at fastsaette betingelser i henseende til slagtning , isolation , rengoering og desinfektion samt anvendelse af visse animalske produkter ;

for at imoedegaa faren for reinfektion er det endvidere helt noedvendigt , at der foeres streng kontrol med flytning af kvaeg , isaer mellem besaetninger , der ikke har samme sundhedsmaessige status , og at saadanne flytninger goeres betinget af visse proever ;

det er paakraevet at fastsaette den dato , paa hvilken direktiv 77/391/EOEF traeder i kraft _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Som betingelse for Faellesskabets finansielle medvirken i henhold til direktiv 77/391/EOEF skal de udryddelsesplaner , som omhandles i artikel 2 , 3 og 4 i ovennaevnte direktiv , i henseende til samtlige de besaetninger , de vedroerer , mindst opfylde kriterierne i dette direktiv .

Artikel 2

I dette direktiv forstaas ved :

1 ) hvad brucellose hos kvaeg angaar :

a ) kvaegbesaetninger af type B1 : besaetninger , hvori de tidligere sygdomsforhold og forholdet med hensyn til vaccination og den serologiske status er ukendt ;

b ) kvaegbesaetninger af type B2 : besaetninger , hvori de tidligere sygdomsforhold og forholdet med hensyn til vaccination og den serologiske status er kendt , og hvori der udfoeres rutinemaessige kontrolproever i henhold til nationale bestemmelser med henblik paa at give disse besaetninger status som besaetninger af type B3 eller B4 ;

c ) kvaegbesaetninger af type B3 : besaetninger , der er fri for brucellose i henhold til Raadets direktiv 64/342/EOEF af 26 . juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin ( 2 ) , senest aendret ved direktiv 77/98/EOEF ;

d ) kvaegbesaetninger af type B4 : besaetninger , der er officielt fri for brucellose i henhold til direktiv 64/432/EOEF .

2 ) hvad kvaegtuberkulose angaar :

a ) kvaegbesaetninger af type T1 : besaetninger , hvori de tidligere sygdomsforhold og tuberkulinreaktionen er ukendt ;

b ) kvaegbesaetninger af type T2 : besaetninger , hvori de tidligere sygdomsforhold og tuberkulinreaktionen er kendt , og hvori der udfoeres rutinemaessige kontrolproever i henhold til nationale bestemmelser med henblik paa at give disse besaetninger status som besaetninger af type T3 ;

c ) kvaegbesaetninger af type T3 : besaetninger , der officielt er fri for tuberkulose i henhold til direktiv 64/432/EOEF ;

3 ) dyr under mistanke : ethvert kreatur , der udviser symptomer , som kan give anledning til formodning om tuberkulose , brucellose eller enzootisk leukose , og med hensyn til hvilket en saerlig diagnose ikke officielt har bekraeftet eller afkraeftet forekomsten af én eller flere af naevnte sygdomme ;

4 ) embedsdyrlaege : dyrlaege , der er udpeget af den kompetente centralmyndighed i en medlemsstat ;

5 ) transportmidler : de til last beregnede dele af motorkoeretoejer , skinnekoeretoejer , luftfartoejer og lastrum i skibe samt containers til transport ad land - , soe - eller luftvejen .

KAPITEL 1

Almindelige bestemmelser

Artikel 3

Medlemsstaterne drager omsorg for , at den i direktiv 77/391/EOEF fastsatte aktion med henblik paa en fremskyndelse i alle tilfaelde foerer til en maerkbar afkortning af tidsfristen for gennemfoerelse af udryddelsesplanerne _ i forhold til de for tiden ivaerksatte programmer .

Med henblik herpaa skal foelgende foranstaltninger traeffes :

1 ) Den del af den nationale kvaegbestand , der er genstand for udryddelsesforanstaltninger og forebyggende foranstaltninger , skal forhoejes , saaledes at den samlede kvaegbestand eller en stor del af denne hurtigst muligt anbringes eller holdes under kontrol .

2 ) Den erstatning , der ydes , naar embedsdyrlaegen giver instruktion om slagtning , skal beregnes saaledes , at opdraetterne bliver holdt rimeligt skadesloese .

3 ) Laboratoriepersonalet skal foroeges , og vilkaarene for gennemfoerelse af laboratoriediagnoser skal forbedres _ for saa vidt en saadan indsats stadig er noedvendig _ for at naa op paa et tilstaekkeligt niveau med henblik paa de i nr . 1 naevnte bekaempelsesforanstaltninger .

4 ) Bestemmelserne om bekaempelse af enzootier skal gennemfoeres konsekvent .

Med henblik paa at sikre en fuldt effektiv fremskyndelse skal medlemsstaterne drage omsorg for , at alle de under nr . 1-4 naevnte foranstaltninger ivaerksaettes .

Artikel 4

1 . Med henblik paa officiel kontrol med flytning af kvaeg drager medlemsstaterne omsorg for , at dette kvaeg registreres og identificeres varigt .

2 . Medlemsstaterne udarbejder og ajourfoerer for hver sygdom , der omfattes af en udryddelsesplan , et officielt register over kvaegbesaetningerne under denne plan , i hvilket besaetningerne opfoeres efter deres sundhedsmaessige status .

KAPITEL II

Saerlige bestemmelser vedroerende brucellose hos kvaeg

Artikel 5

Som led i en plan for udryddelse af brucellose drager medlemsstaterne omsorg for , at :

a ) formodet og konstateret forekomst af brucellose obligatorisk og omgaaende anmeldes til vedkommende myndighed ;

b ) enhver terapeutisk behandling af brucellose forbydes ;

c ) eventuel vaccination mod brucellose sker under officiel kontrol , men at den afbrydes saa tidligt som muligt , saaledes at besaetningen kan faa status som besaetning , der officielt er fri for brucellose .

Artikel 6

1 . Naar der er mistanke om , at et dyr i en besaetning lider af brucellose , drager de kompetente myndigheder omsorg for , at der snarest ivaerksaettes officielle undersoegelser til at bekraefte eller afkraefte formodningen om forekomsten af naevnte sygdom .

Indtil resultaterne af disse undersoegelser foreligger , paabyder de kompetente myndigheder :

_ officiel overvaagning af besaetningen ,

_ forbud mod enhver flytning til eller fra denne besaetning , medmindre de kompetente myndigheder har givet tilladelse til fjernelse af kvaeget med henblik paa slagtning uden unoedig forsinkelse . De kompetente myndigheder kan dog give tilladelse til flytning af stude fra den paagaeldende bedrift efter isolering af de dyr , der er under mistanke , forudsat at studene foeres til opfedningsbedrifter og derfra til slagteriet ,

_ isolering inden for besaetning af de dyr , som er under mistanke .

2 . De i stk . 1 omhandlede foranstaltninger ophaeves foerst , naar den formodede eller konstaterede forekomst af brucellose i den paagaeldende besaetning officielt er afkraeftet .

3 . Saafremt forekomsten af brucellose bekraeftes officielt , traeffer medlemsstaterne passende foranstaltninger for at undgaa udbredelse af denne sygdom , og de drager isaer omsorg for , at :

_ enhver flytning til eller fra denne besaetning forbydes , medmindre de kompetente myndigheder har givet tilladelse til fjernelse af kvaeget med henblik paa slagtning uden unoedig forsinkelse ; de kompetente myndigheder kan dog give tilladelse til flytning af stude fra den paagaeldende bedrift efter isolering og maerkning med henblik paa slagtning af det angrebne kvaeg og af det kvaeg , der af de kompetente myndigheder anses for angrebet , forudsat at studene foeres til opfedningsbedrifter og derfra til slagteriet ,

_ kvaeg , hos hvilket forekomsten af brucellose er officielt bekraeftet samt kvaeg , som kan vaere blevet smittet , isoleres inden for besaetningen ,

_ der i henhold til direktiv 64/432/EOEF og Raadets direktiv 78/51/EOEF af 13 . december 1977 om forlaengelse af gyldighedsperioden for visse undtagelsesbestemmelser vedroerende brucellose og tuberkulose , som er gaeldende i Danmark , Irland og Det forenede Kongerige ( 1 ) , straks foretages undersoegelser paa kvaeget til konstatering af brucellose ,

_ kvaeg , hos hvilket forekomsten af brucellose er blevet officielt bekraeftet , samt kvaeg , der har gennemgaaet den i tredje led fastsatte proeve med utilfredsstillende resultat , samt kvaeg , der af de kompetente myndigheder anses for angrebne , isoleres og maerkes , indtil de slagtes som fastsat i artikel 7 ,

_ maelk fra angrebne koeer kun anvendes til foderbrug i den paagaeldende besaetning efter passende varmebehandling ,

_ med forbehold af de nationale bestemmelser vedroerende levnedsmidler kan maelk fra koeer i en angrebet besaetning kun leveres til et mejeri , saafremt det sker med henblik paa en passende varmebehandling ,

_ dyrekroppe , halve kroppe , fjerdinger , stykker og slagteaffald fra angrebne dyr , der skal anvendes til foder for dyr , behandles paa en saadan maade , at enhver risiko for smitte undgaas ,

_ fostre , doedfoedte kalve , kalve , der er inficeret med brucellose efter foedslen , eller efterbyrd straks destrueres paa betryggende maade , medmindre de skal indgaa i en undersoegelse ,

( 1 ) Se side 32 i denne Tidende .

_ halm , stroeelse og ethvert andet materiale og stof , som har vaeret i forbindelse med den inficerede ko eller kalv eller efterbyrden straks destrueres , braendes eller nedgraves efter besproejtning med et desinfektionsmiddel ,

_ der indfoeres officielle bestemmelser for tilsyn med virksomheder , som f.eks . destruktionsanstalter for at sikre , at det fremstillede produkt ikke frembyder fare for udbredelse af brucellosen ,

_ goedning fra stalde eller andre opholdssteder for dyrene opbevares paa steder , der ikke er tilgaengelige for gaardens dyr , besproejtes med et passende desinfektionsmiddel og opbevares i mindst 3 uger . Desinfektionsmiddel er ikke paakraevet , hvis goedningen er daekket af et lag af uinficeret goedning eller jord ; ajle og andet flydende affald fra stalde eller andre opholdssteder for besaetningen skal desinficeres , hvis det ikke er fjernet samtidig med goedningen .

Artikel 7

Medlemsstaterne drager omsorg for , at kvaeg , hos hvilket der efter bakteriologisk , anatomisk / patologisk eller serologisk proeve officielt er konstateret brucellose , samt dyr , der af de kompetente myndigheder anses for angrebne , slagtes under officiel kontrol hurtigst muligt og senest tredive dage efter , at ejeren eller indehaveren i medfoer af udryddelsesplanen har faaet officiel meddelelse om resultaterne af proeverne og om pligten til at lade det paagaeldende kvaeg slagte inden for samme tidsfrist .

Artikel 8

Medlemsstaterne drager omsorg for , at

1 ) naar det i artikel 7 omhandlede kvaeg er fjernet til slagtning , bliver stalde og andre opholdssteder for dyrene , samtlige beholdere , udstyr og andet , som bruges i forbindelse med kvaeget , rengjort og desinficeret under officielt tilsyn i overensstemmelse med embedsdyrlaegens forskrifter , inden kvaegbesaetningen fornys . Anvendelse paa ny af graesgange , hvor disse dyr har opholdt sig , maa tidligst finde sted tres dage efter fjernelsen fra disse graesgange ; de kompetente myndigheder kan dog tillade undtagelser fra dette forbud for stude , med forbehold af , at disse stude kun kan fjernes fra de paagaeldende graesgange for at blive slagtet , eller at de foeres til opfedningsbedrifter og derfra til slagteriet ;

2 ) transportmidler , beholdere og redskaber , der har vaeret anvendt til transport af kvaeg fra en inficeret besaetning og produkter fra saadanne dyr , eller materialer eller stoffer , der har vaeret i forbindelse med saadanne dyr , rengoeres og desinficeres . Efter brugen skal paalaesningsomraader for saadanne dyr rengoeres og desinficeres ;

3 ) de anvendte desinfektionsmidler og koncentrationer heraf skal officielt godkendes af de kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat .

Artikel 9

Efter fjernelse af det i artikel 7 omhandlede kvaeg drager medlemsstaterne omsorg for , at

_ med forbehold af artikel 11 kan intet kreatur udtages af den paagaeldende besaetning , medmindre de kompetente myndigheder har givet tilladelse til fjernelse af kvaeget med henblik paa slagtning uden unoedig forsinkelse ; de kompetente myndigheder kan dog give tilladelse til flytning af stude fra den paagaeldende bedrift efter isolering af de dyr , der er under mistanke , forudsat at studene foeres til opfedningsbedrifter og derfra til slagteriet ,

_ der foretages brucellaproever paa den paagaeldende besaetning for at bekraefte , at sygdommen er udryddet ,

_ fornyelse af besaetningen med avlsdyr foerst kan ske , naar dyr , der er over 12 maaneder gamle , og som forbliver i den paagaeldende besaetning , til dette formaal udviser et tilfredsstillende resultat af en eller flere officielle serologiske undersoegelser til konstatering af brucellose ; imidlertid gaelder for dyr , der er vaccineret i overensstemmelse med direktiv 64/432/EOEF , at denne proeve foerst kan foretages , naar de er 18 maaneder gamle .

Artikel 10

Medlemsstaterne drager omsorg for , at der under officielt tilsyn foretages serologiske proever paa besaetninger af type B1 og B2 , indtil de faar sundshedsmaessig status som type B3 eller B4 .

Artikel 11

Medlemsstaterne drager omsorg for , at

i ) alle dyr af hunkoen og tyre , der stammer fra besaetninger af type B1 , og som skal indgaa i besaetninger af type B2 :

_ saafremt de er over 12 maaneder gamle , har opnaaet et tilfredsstillende resultat ved en officielt godkendt serologisk proeve , der foretages inden for de sidste tredive dage forud for overfoerelsen , og ledsages af en attest fra embedsdyrlaegen , som bekraefter det opnaaede resultat ,

_ foer de indgaar i besaetningen af type B2 , straks efter ankomsten holdes isoleret i mindst tres dage og , saafremt de er over 12 maaneder gamle , har opnaaet et tilfredsstillende resultat ved en ny officielt godkendt serologisk proeve ;

ii ) alle dyr af hunkoen og tyre , der stammer fra en besaetning af type B2 , og som skal indgaa i en anden besaetning af type B2 :

_ saafremt de er over 12 maaneder gamle , har opnaaet et tilfredsstillende resultat ved en officielt godkendt serologisk proeve , der foretages inden for de sidste tredive dage forud for optagelsen i besaetningen , og ledsages af en attest fra embedsdyrlaegen , som bekraefter det opnaaede resultat ,

_ ikke under overfoerelsen en kommer i forbindelse med kva fra besaetninger med en ringere sundhedsmaessig status ,

iii ) overfoersel af kvaeg fra besaetninger af type B3 og B4 sker i overensstemmelse med direktiv 64/432/EOEF .

Artikel 12

Medlemsstaterne drager omsorg for , at

_ der traeffes officielle tilsynsforanstaltninger for at undgaa , at en besaetning , hvori brucellose er udryddet , paa ny smittes fra andre smittekilder ,

_ indfoerelse og overfoerelse af kvaeg i besaetninger , der indgaar i en plan for udryddelse , underkastes officielt tilsyn ,

_ bestemmelserne vedroerende tilsyn med de i andet led omhandlede overfoerelser finder anvendelse med forbehold af de gaeldende faellesskabsbestemmelser vedroerende indfoerelse i eller udtagning fra officielt brucellosefri besaetninger .

KAPITEL III

Saerlige bestemmelser vedroerende kvaegtuberkulose

Artikel 13

Som led i en plan for udryddelse af tuberkulose drager medlemsstaterne omsorg for , at :

a ) formodet og konstateret forekomst af tuberkulose obligatorisk og omgaaende anmeldes til vedkommende myndighed ;

b ) der indfoeres forbud mod :

i ) enhver terapeutisk behandling af eller desensibilisering af tuberkulose ,

ii ) vacination mod tuberkulose .

Artikel 14

1 . Naar der er mistanke om , at et dyr i en besaetning lider af tuberkulose , drager de kompetente myndigheder omsorg for , at der snarest ivaerksaettes officielle undersoegelser til at bekraefte eller afkraefte formodningen om forekomsten af naevnte sygdom .

Indtil resultaterne af disse undersoegelser foreligger , paabyder de kompetente myndigheder :

_ officiel overvaagning af besaetningen ,

_ forbud mod enhver flytning til eller fra denne besaetning , medmindre de kompetente myndigheder har givet tilladelse til fjernelse af kvaeget med henblik paa slagtning den unoedig forsinkelse ,

_ isolering inden for besaetningen af de dyr , som er under mistanke .

2 . De i stykke 1 omhandlede foranstaltninger ophaeves foerst , naar den formodede eller konstaterede forekomst af tuberkulose i den paagaeldende besaetning officielt er afkraeftet .

3 . Saafremt forekomsten af tuberkulose beskraeftes officielt , traeffer medlemsstaterne passende foranstaltninger til at undgaa udbredelse af denne sygdom , og de drager isaer omsorg for , at

_ enhver flytning til eller fra denne besaetning forbydes , medmindre de kompetente myndigheder har givet tilladelse til fjernelse af kvaeget med henblik paa slagtning uden unoedig forsinkelse ,

_ kvaeg , hos hvilket forekomsten af tuberkulose er officielt bekraeftet , samt kvaeg , som kan vaere blevet smittet , isoleres inden for besaetningen ,

_ kvaeget straks underkastes en undersoegelse til konstatering af tuberkulose ,

_ kvaeg , hos hvilket forekomsten af tuberkulose er blevet officielt bekraeftet , samt kvaeg , der har gennemgaaet den i tredje led fastsatte proeve med utilfredsstillende resultat , samt kvaeg , der af de kompetente myndigheder anses for angrebne , isoleres og maerkes , indtil de slagtes som fastsat i artikel 15 ,

_ maelk fra angrebne koeer kun anvendes til foderbrug i den paagaeldende besaetning efter passende varmebehandling ,

_ med forbehold af de nationale bestemmelser vedroerende levnedsmidler kan maelk fra koeer i en angrebet besaetning kun leveres til et mejeri , saafremt det sker med henblik paa en passende varmebehandling ,

_ dyrekroppe , halve kroppe , fjerdinger , stykker og slagteaffald fra angrebne dyr , der skal anvendes til foder for dyr , behandles paa en saadan maade , at enhver risiko for smitte undgaas ,

_ der indfoeres officielle bestemmelser for tilsyn med virksomheder , som f.eks . destruktionsanstalter for at sikre , at det fremstillede produkt ikke frembyder fare for udbredelse af tuberkulosen ,

_ goedning fra stalde eller andre opholdssteder for kvaeget opbevares paa steder , der ikke er tilgaengelige for gaardens dyr , besproejtes med et passende desinfektionsmiddel og opbevares i mindst 3 uger . Desinfektionsmiddel er ikke paakraevet , hvis goedningen er daekket af et lag uinficeret goedning eller jord ; ajle og andet flydende affald fra stalde eller andre opholdssteder for besaetningen skal desinficeres , hvis det ikke er fjernet samtidig med goedningen .

Artikel 15

Medlemsstaterne drager omsorg for , at kvaeg , hos hvilket der efter bakteriologisk , anatomisk / patologisk eller tuberkulinproeve officielt er konstateret tuberkulose , samt dyr , der af de kompetente myndigheder anses for angrebne , slagtes under officiel kontrol hurtigst muligt og senest tredive dage efter , at ejeren eller indehaveren i medfoer af udryddelsesplanen har faaet officiel meddelelse om resultaterne af proeverne og om pligten til at lade det paagaeldende kvaeg slagte inden for samme tidsfrist .

For de dyr , der har opnaaet et utilfredsstillende resultat ved en tuberkulinproeve uden at fremvise kliniske symptomer paa denne sygdom , kan de kompetente myndigheder dog saette den i stk . 1 fastsatte frist til hoejst tre maaneder ,

_ for slagtning af et hunkoensdyr , som forventes at kaelve inden udloebet af denne frist paa tre maaneder ,

_ naar de paabyder slagtning af alt kvaeg fra en besaetning paa over 20 kreaturer i et omraade , hvor en saadan slagtning af tekniske aarsager , der skyldes slagtningskapaciteten i de til dette brug reserverede slagterier , ikke kan finde sted inden for fristen paa tredive dage .

Artikel 16

Medlemsstaterne drager omsorg for , at

1 ) naar det i artikel 15 omhandlede kvaeg er fjernet til slagtning , bliver stalde og andre opholdssteder for dyrene , samtlige beholdere , udstyr og andet , som bruges i forbindelse med kvaeget , rengjort og desinficeret under officielt tilsyn i overensstemmelse med embedsdyrlaegens forskrifter , inden kvaegbesaetningen fornys ,

2 ) transportmidler , beholdere og redskaber , der har vaeret anvendt til transport af kvaeg fra en inficeret besaetning og produkter fra saadanne dyr , eller materialer eller stoffer , der har vaeret i forbindelse med saadanne dyr , rengoeres og desinficeres ; efter brugen skal paalaesningsomraader for saadanne dyr rengoeres og desinficeres ,

3 ) de anvendte desinfektionsmidler og koncentrationer heraf officielt godkendes af de kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat .

Artikel 17

Efter fjernelse af det i artikel 15 omhandlede kvaeg drager medlemsstaterne omsorg for , at

_ med forbehold af artikel 19 kan intet kreatur udtages af den paagaeldende besaetning , medmindre disse med de kompetente myndigheders tilladelse slagtes uden unoedig forsinkelse ,

_ der foretages tuberkulinproever paa den paagaeldende besaetning for at bekraefte , at sygdommen er udryddet ,

_ fornyelse af besaetningen med avlsdyr foerst kan ske , naar dyr , der er over seks uger gamle , og som forbliver i den paagaeldende besaetning , udviser et tilfredsstillende resultat ved én eller flere officielle undersoegelser til konstatering af tuberkulose .

Artikel 18

Som led i en plan for udryddelse af tuberkulose drager medlemsstaterne omsorg for , at der mindst hvert halve aar under officielt tilsyn foretages intradermal tuberkulinproeve paa alt kvaeg , der er over seks uger gammelt , i besaetninger af type T1 og T2 , indtil de faar sundhedsmaessig status som type T3 .

Artikel 19

Medlemsstaterne drager omsorg for , at

i ) alt kvaeg , der stammer fra besaetninger af type T1 , og som skal indgaa i besaetninger af type T2

_ har opnaaet et tilfredsstillende resultat ved en intradermal tuberkulinproeve , der foretages inden for de sidste tredive dage forud for overfoerelsen , og ledsages af en attest fra embedsdyrlaegen , som bekraefter det opnaaede resultat ,

_ foer de indgaar i besaetningen af type T2 straks efter ankomsten holdes isoleret i mindst tres dage og har opnaaet et tilfredsstillende resultat ved en ny officiel intradermal tuberkulinproeve ;

ii ) alt kvaeg , der stammer fra en besaetning af type T2 , og som skal indgaa i en anden besaetning af type T2 :

_ har opnaaet et tilfredsstillende resultat ved en tuberkulinproeve , der foretages inden for de sidste tredive dage forud for overfoerelsen , og ledsages af en attest fra embedsdyrlaegen , som bekraefter proevens udfald ,

_ ikke under overfoerelsen kommer i forbindelse med kvaeg fra besaetninger med en ringere sundhedsmaessig status ;

iii ) overfoersel af kvaeg fra besaetninger af type T3 sker i overensstemmelse med direktiv 64/432/EOEF .

Artikel 20

Medlemsstaterne drager omsorg for , at

_ der traeffes officielle tilsynsforanstaltninger for at undgaa , at en besaetning , hvori tuberkulose er udryddet , paa ny smittes fra andre smittekilder ,

_ indfoerelse og overfoerelse af kvaeg i besaetninger , der indgaar i en plan for udryddelse , underkastes officielt tilsyn ,

_ bestemmelserne vedroerende tilsyn med i andet led omhandlede overfoerelser finder anvendelse med forbehold af de gaeldende faellesskabsbestemmelser vedroerende indfoerelse i eller udtagning fra officielt tuberkulosefri besaetninger .

KAPITEL IV

Bestemmelser vedroerende enzootisk kvaegleukose

Artikel 21

Indtil der paa dette omraade traeder faellesskabsbestemmelser i kraft og med forbehold af artikel 4 , stk . 3 , i direktiv 77/391/EOEF , finder de nationale bestemmelser vedroerende paavisning af leukose og bestemmelserne vedroerende besaetningernes leukosestatus anvendelse .

Artikel 22

Som led i en plan for udryddelse af leukose drager medlemsstaterne omsorg for , at

a ) formodet og konstateret forekomst af leukose , isaer tumorer i kvaegets lymfatiske system og organer , obligatorisk og omgaaende anmeldes til vedkommende myndighed ;

b ) enhver terapeutisk behandling og enhver vaccination mod leukose forbydes .

Artikel 23

Uanset de foranstaltninger , der er vedtaget i henhold til nationale bestemmelser ved mistanke om leukose , traeffer medlemsstaterne , naar forekomst af leukose er bekraeftet officielt , passende foranstaltninger for at undgaa enhver udbredelse af denne sygdom , og de drager isaer omsorg for , at

_ enhver flytning af denne besaetnings kvaeg forbydes , medmindre de kompetente myndigheder har givet tilladelse til fjernelse af kvaeget med henblik paa slagtning uden unoedig forsinkelse ,

_ kvaeg fra den paagaeldende besaetning isoleres , saaledes at kvaeg fra denne besaetning ikke kommer i forbindelse med kvaeg , der ikke tilhoerer denne besaetning ,

_ maelk fra angrebne koeer kun anvendes til foderbrug efter passende varmebehandling eller leveres til et mejeri med henblik paa en saadan behandling ; fodring af dyr med maelk , der ikke har undergaaet varmebehandling , kan tillades i besaetninger , hvor alt kvaeg er bestemt til slagtning som fastsat i artikel 24 , pkt . 1 ,

_ dyrekroppe , halve kroppe , fjerdinger , stykker og slagteaffald fra angrebne dyr , der skal anvendes til foder for dyr , behandles paa en saadan maade , at enhver risiko for smitte undgaas ,

_ der indfoeres officielle bestemmelser for tilsyn med virksomheder som f.eks . destruktionsanstalter for at sikre , at det fremstillede produkt ikke frembyder fare for udbredelse af leukose ,

_ landbrugeren underretter embedsdyrlaegen , naar et kreatur paa bedriften doer eller slagtes som hasteforanstaltning .

Artikel 24

Som led i udryddelsesplanen drager medlemsstaterne omsorg for , at

1 ) saafremt der i denne plan fastsaettes , at alt kvaeg i en besaetning , hvor der officielt er konstateret leukose , skal slagtes , skal dette ske inden for en tidsfrist , der skal fastsaettes af de kompetente myndigheder ;

2 ) saafremt der i denne plan fastsaettes , at kun det kvaeg , hos hvilket der officielt er konstateret leukose , samt eventuelt det kvaeg , der af de kompetente myndigheder anses for at vaere inficeret skal slagtes , skal dette ske inden for en tidsfrist af tredive dage efter , at ejeren eller indehaveren har faaet officiel meddelelse om resultatet af proeverne og om pligten til at lade dette kvaeg slagte inden for samme tidsfrist .

Artikel 25

I tilfaelde af den i artikel 24 , pkt . 2 , omhandlede slagtning drager medlemsstaterne omsorg for , at

_ intet kreatur kan udtages af den paagaeldende besaetning , medmindre disse med de kompetente myndigheders tilladelse slagtes uden unoedig forsinkelse ,

_ der foretages leukoseproever paa den paagaeldende besaetning for at bekraefte , at sygdommen er udryddet ,

_ fornyelse af besaetningen med avlsdyr kun kan ske med kvaeg fra besaetninger , der af de kompetente myndigheder anses for at vaere fri for leukose .

Artikel 26

Medlemsstaterne drager omsorg for , at

1 ) naar det i artikel 24 omhandlede kvaeg er fjernet til slagtning , bliver stalde og andre opholdssteder for dyrene , samtlige beholdere , udstyr og andet , som bruges i forbindelse med kvaeget , rengjort og desinficeret under officielt tilsyn i overensstemmelse med embedsdyrlaegens forskrifter , inden kvaegbesaetningen fornys ;

2 ) at transportmidler , beholdere og redskaber , der har vaeret anvendt til transport af kvaeg fra en inficeret besaetning og produkter fra saadanne dyr , eller materialer eller stoffer , der har vaeret i forbindelse med saadanne dyr , rengoeres og desinficeres ; efter brugen skal paalaesningsomraader for saadanne dyr rengoeres og desinficeres ;

3 ) at de anvendte desinfektionsmidler og koncentrationer heraf officielt godkendes af de kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat .

Artikel 27

Medlemsstaterne drager omsorg for , at kvaeg fra en besaetning , der har status som fri for mistanke , ikke kommer i forbindelse med kvaeg fra en besaetning , der ikke har denne status .

KAPITEL V

Afsluttende bestemmelser

Artikel 28

Inden udgangen af den i direktiv 77/391/EOEF fastsatte 3-aars-periode forelaegger Kommissionen Raadet en rapport om de i naevnte direktiv anfoerte planers gennemfoerelse , om noedvendigt ledsaget af forslag med henblik paa at fortsaette harmoniseringen af de nationale sygdomsforebyggende foranstaltninger .

Artikel 29

1 . Direktiv 77/391/EOEF traeder i kraft den 1 . januar 1978 .

2 . Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige administrative eller ved lov fastsatte bestemmelser for at gennemfoere de nationale planer for fremskyndet udryddelse , som er godkendt i overensstemmelse med artikel 9 , stk . 2 , i direktiv 77/391/EOEF , paa den dato , som fastsaettes af Kommissionen i dens afgoerelse om godkendelse , og for saa vidt angaar planer , der godkendes i loebet af 1978 , senest den 31 . december 1978 .

3 . Den i artikel 6 , stk . 1 , direktiv 77/391/EOEF fastsatte gennemfoerelsesperiode paa tre aar begynder for hver medlemsstat paa den dato , som Kommissionen fastsaetter i medfoer af stk . 2 ; faellesskabsfinansiering vil dog under alle omstaendigheder kun kunne finde sted for slagtning der har fundet sted inden den 1 . januar 1982 .

4 . Saafremt det i visse medlemsstater skulle volde betydelige vanskeligheder at gennemfoere planen til det fastsatte tidspunkt , kan Raadet enstemmigt efter forslag fra Kommissionen udsaette de i stk . 2 og 3 omhandlede datoer med indtil et aar for de paagaeldende medlemsstater .

Artikel 30

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . december 1977 .

Paa Raadets vegne

A . HUMBLET

Formand