22006D0999

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 22006D0999 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 22006D0999

2006/999/EF: Afgørelse nr. 2/2006 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 17. oktober 2006 om ændring af protokol 1 og 2 til afgørelse nr. 1/98 om handelsordningen for landbrugsprodukter

EUT L 367 af 22.12.2006, p. 68–76 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
EUT L 200M af 1.8.2007, p. 520–528 (MT)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/999/oj

HTML

PDF

Official Journal

22.12.2006

Den Europæiske Unions Tidende

L 367/68

AFGØRELSE Nr. 2/2006 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET

den 17. oktober 2006

om ændring af protokol 1 og 2 til afgørelse nr. 1/98 om handelsordningen for landbrugsprodukter

(2006/999/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET HAR —

under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet (1),

under henvisning til tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet (2), særlig artikel 35, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 25. februar 1998 om handelsordningen for landbrugsprodukter (3) er der fastsat en ordning for præferencehandel med landbrugsprodukter. Protokol 1 til nævnte afgørelse indeholder nærmere oplysninger om den præferenceordning, som Fællesskabet skal anvende ved import af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet. Protokol 2 til afgørelsen indeholder nærmere oplysninger om den præferenceordning, som Tyrkiet skal anvende ved import af landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet.

(2)	Fællesskabet og Tyrkiet (»parterne«) har konsulteret hinanden og er blevet enige om at tilpasse præferenceordningen for at tage hensyn til den seneste udvidelse af Fællesskabet.

(3)	De relevante bilag til protokol 1 og 2 til afgørelse nr. 1/98 bør udskiftes med nye konsoliderede bilag, der afspejler aftalen om tilpasningen af dem og den tekniske udvikling i toldkoderne.

(4)	Associeringsrådet skal træffe afgørelse om omfanget af den præferencebehandling, som parterne tilstår hinanden, og om de nærmere regler herfor.

(5)	Afgørelse 1/98 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse nr. 1/98 ændres således:

1)	Bilag 1 til protokol 1 erstattes af teksten i bilag I til nærværende afgørelse.

2)	Bilaget til protokol 2 erstattes af teksten i bilag II til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den anvendes fra den første dag i måneden efter dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2006.

På Associeringsrådets vegne

E. TUOMIOJA

Formand

(1) EFT 217 af 29.12.1964, s. 3687.

(2) EFT L 293 af 29.12.1972, s. 4.

(3) EFT L 86 af 20.3.1998, s. 1.

BILAG I

»BILAG I

ORDNINGER FOR IMPORT TIL FÆLLESSKABET AF LANDBRUGSPRODUKTER MED OPRINDELSE I TYRKIET

Ved anvendelse af dette bilag forstås ved FTT de toldsatser, der er vist i kolonne 3 i del II eller del III, afsnit I i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1).

KN-kode (2)	Varebeskrivelse (3)	FTT-værditold		Specifik told
KN-kode (2)	Varebeskrivelse (3)	Told nedsættelse (%)	Toldkontingent (tons nettovægt)	Kontingenttold (EUR/t)	Toldkontingent (tons nettovægt)	Told uden for kontingent (EUR/t)
0204	Kød af får eller geder	100	—	0	200
0207 25 10	Kød af kalkun, ikke udskåret, frosset			170	1 000
0207 25 90	Kød af kalkun, ikke udskåret, frosset			186
0207 27 30	Kalkun, udskåret samt slagtebiprodukter undtagen lever, frosset			134
0207 27 40				93
0207 27 50				339
0207 27 60				127
0207 27 70				230
0406 90 29	Kashkaval			0	2 300	671,9
0406 90 31	Ost af fåre- eller bøffelmælk, i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind
0406 90 50	Anden ost af fåre- eller bøffelmælk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind
ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88	Tulum Peyniri af fåre- eller bøffelmælk i plastbeholdere eller andre beholdere med indhold af under 10 kg
0701 90 50	Nye kartofler, fra 1. januar til 31. marts	100	—
0701 90	Kartofler, friske eller kølede, andre varer	100	2 500
0703 10 11 0703 10 19	Spiseløg, fra 15. februar til 15. maj	100	—
0703 10 11 0703 10 19	Spiseløg, fra 16. maj til 14. februar	100	2 000
0703 20 00	Hvidløg, friske eller kølede	100	—	0	—
0708 20 00	Bønner, fra 1. november til 30. april	100	—
ex 0708 90 00	Bønner (Vicia Faba major L.), fra 1. juli til 30. april	100	—
0709 30 00	Auberginer, fra 15. januar til 30. april	100	—
0709 30 00	Auberginer, fra 1. maj til 14. januar	100	1 000
ex 0709 40 00	Bladselleri (Apium graveolens L., var dulce (Mill) Pers.), fra 1. januar til 30. april	100	—
0709 90 70	Courgetter, fra 1. december til udgangen af februar	100	—
0709 90 70	Courgetter, fra 1. marts til 30. november	100	500
ex 0709 90 90	Græskar, fra 1. december til udgangen af februar	100	—
ex 0709 90 90	Vilde løg af slægten Muscari comosum, fra 15. februar til 15. maj	100	—
0802 21 00 0802 22 00	Hasselnødder (Corylus-arter)	Toldsats: 3 %	—
0806 10 10	Friske druer til spisebrug, fra 1. maj til 17. juni og fra 1. august til 14. november	100	350
0806 10 10	Friske druer til spisebrug, fra 15. november til 30. april og fra 18. juni til 31. juli	100	—
0807 11 00	Vandmeloner, fra 1. april til 15. juni	100	—
0807 11 00	Vandmeloner, fra 16. juni til 31. marts	100	16 500
0807 19 00	Andre meloner, fra 1. november til 31. maj	100	—
0809 40 05	Blommer, fra 1. maj til 15. juni	100	—
0811 10 11	Jordbær, frosne	100	—	0	100
0811 20 11	Hindbær, mv., frosne
0811 90 19	Andre varer, frosne
1002 00 00	Rug			Nedsættelse ifølge artikel 3, stk. 4 (MFN — højst 11,68 EUR/t)
1107 10	Malt, ikke brændt			Nedsættelse på 6,57 EUR/t	—
1107 20 00	Malt, brændt			Nedsættelse på 6,57 EUR/t	—
1509 10 10	Bomolie			10 % nedsættelse	—
1509 10 90 (4)	Anden jomfruolie	7,5 % værditold	100	0	100
1509 10 90	Anden jomfruolie			10 % nedsættelse	—
1509 90 00	Anden olivenolie end jomfruolie			5 % nedsættelse	—
1510 00 10	Rå olivenolie			10 % nedsættelse	—
1510 00 90	Anden olivenolie			5 % nedsættelse	—
2002 10	Tilberedte tomater, hele eller i stykker	100	8 900
2002 90 11 2002 90 19	Andre tilberedte tomater, med tørstofindhold på under 12 vægtprocent	100	8 900
2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99	Andre tilberedte eller konserverede tomater, med tørstofindhold på 12 vægtprocent og derover	100	30 000 tons (svarende til 28/30 % tørstofindhold)
2007 10 10 2007 91 10 2007 91 30 2007 99 20 2007 99 31 2007 99 33 2007 99 35 2007 99 39 2007 99 55 2007 99 57	Syltetøj, frugtgelé, marmelade, puré samt mos	100	—	67 % nedsættelse	1 750
2007 91 30	Syltetøj, frugtgelé, marmelade, puré samt mos, fremstillet ved kogning, undtagen homogeniserede tilberedninger, af citrusfrugt, med indhold af sukker på over 13 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent	100	—	0	100
2007 99 39	Andre tilberedninger, med indhold af sukker på over 30 vægtprocent	100	—	0	100
2008 30 19 2008 50 19 2008 50 51 2008 50 92 2008 50 94 2008 60 19 2008 70 19 2008 70 51 2008 80 19	Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde	100	2 100
2009 11 11 2009 11 91 2009 19 11 2009 19 91 2009 29 11 2009 29 91 2009 39 11 2009 39 51 2009 39 91 2009 61 90 2009 69 11 2009 69 79 2009 69 90 2009 80 11 2009 80 32 2009 80 33 2009 80 35 2009 80 61 2009 80 83 2009 80 84 2009 80 86 2009 90 11 2009 90 21 2009 90 31 2009 90 71 2009 90 92 2009 90 94	Frugtsafter	100	—	67 % nedsættelse	3 400
2204 10	Mousserende vin			0	—
2204 21	Anden vin, druemost, hvis gæring er standset eller forhindret ved tilsætning af alkohol, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder			0	—
2204 29	Anden vin, druemost, hvis gæring er standset eller forhindret ved tilsætning af alkohol, i beholdere med indhold på over 2 liter			0	—
2206 00	Andre gærede drikkevarer; blandinger af gærede drikkevarer samt blandinger af gærede drikkevarer med ikke-alkoholholdige drikkevarer, ikke andetsteds tariferet			0	—
ex 2207	Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret med et alkoholindhold på 80 % vol. eller derover, og ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet, fremstillet af landbrugsprodukter anført i traktatens bilag I			0	—
2209 00	Eddike og eddikeerstatninger fremstillet af eddikesyre			0	—

(1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1758/2006 (EUT L 335 af 1.12.2006, s. 1).

(2) KN-koder svarende til forordning (EF) nr. 1810/2004 (EUT L 327 af 30.10.2004, s. 1).

(3) Uanset de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen betragtes som værende alene af vejledende værdi, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes af KN-koder. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.

(4) Denne indrømmelse består udelukkende af ét toldkontingent på 100 tons med en kontingenttold på 7,5 %.«

BILAG II

»BILAG

ORDNINGER FOR IMPORT TIL TYRKIET AF LANDBRUGSPRODUKTER MED OPRINDELSE I FÆLLESSKABET

KN-kode (1)	Varebeskrivelse (2)	Nedsættelse af MFN satsen (%)	Toldkontingent (tons nettovægt)
0102 10	Hornkvæg, levende; racerene avlsdyr	100	ubegrænset
0102 90 29	Hornkvæg, levende, bortset fra racerene avlsdyr, af vægt over 80 kg, men ikke over 160 kg	100	2 260
ex 0102 90	Hornkvæg, levende, bortset fra racerene avlsdyr og bortset fra vægt over 80 kg, men ikke over 160 kg	50	4 025
0202 20	Andre udskæringer af kød af hornkvæg, ikke udbenet, frosset	50 % nedsættelse med maks. told på 30 %	5 000
0202 20	Andre udskæringer af kød af hornkvæg, ikke udbenet, frosset	30 % nedsættelse med maks. told på 43 %	14 100
0210	Kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter	52 % værditold	250
0402 10	Mælk og fløde, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder	100	2 500 (3)
0402 21	Mælk og fløde, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler	100	2 500 (3)
0404	Valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler; varer bestående af naturlige mælkebestanddele, også tilsat sukker eller andre sødemidler, ikke andetsteds tariferet	30 % værditold	700
0405 10 0405 20 90 0405 90	Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter	100	3 700
0406 30	Smelteost, ikke revet eller i pulverform	100	300
0406 90	Anden ost	100	2 000
ex 0406 90	Anden ost undtagen 0406 90 29 / 31 / 50 / 86 / 87 / 88	100	1 000
0408 11 80	Æggeblommer, tørrede, i andre tilfælde	24 % værditold	75
0601	Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, også i vækst eller i blomst; cikorieplanter og -rødder, undtagen cikorierødder henhørende under pos. 1212	100	200
ex 0602 90	Andre levende planter undtagen 0602 90 91	100	3 400
0603 10	Afskårne blomster osv., friske	100	100
0604	Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, mos og lav, af den art der anvendes til buketter eller til pynt, friske, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde	100	100
0701 10 00	Læggekartofler, friske eller kølede	100	6 000
0709 51 00	Svampe af slægten Agaricus, friske eller kølede	7 % værditold	100
0710 22 00	Bønner, frosne	11,5 % værditold	100
ex 0808 10 (excl. (4)0808 10 80 00 110808 10 80 00 130808 10 80 00 14)	Æbler, friske, undtagen af varieteterne Golden Delicious, Starking og Starkrimson	100	1 750
0808 20	Pærer og kvæder, friske	30 % værditold	500
0809 30	Ferskner (herunder nektariner), friske, fra 15. juli til 31. december	100	1 000
0810 90 30	Tamarinder, akajouæbler, jackfrugter, litchi og sapotiller, friske	100	1 000
0810 90 40	Passionsfrugter, caramboler og pitahaya, friske	100	500
0810 90 95	Andre frugter, friske	100	500
0811 10	Jordbær, frosne	20 % værditold	100
0902	Te	Maks. told: 45 %	200
1001	Hvede og blandsæd af hvede og rug, fra 1. september til 31. maj	100	30 000
1001 10 00	Hård hvede, fra 1. september til 31. maj	100	100 000
1001 90	Anden hvede, fra 1. september til 31. maj	100	200 000
1002 00 00	Rug, fra 1. september til 31. maj	100	22 500
ex 1003 00	Byg, fra 1. september til 31. maj, til maltfremstilling	100	49 500
1004 00 00	Havre, fra 1. september til 31. maj	50	5 000
1005 90 00	Majs, fra 1. september til 31. majs, undtagen til udsæd	100	53 640
1005 90 00	Majs, fra 1. december til 31. majs, undtagen til udsæd	100	52 000
1006 30	Delvis sleben eller sleben ris	100	28 000
1104 12 90	Flager af havre	50	100
1107	Malt, også brændt	100	500
1206 00 91 1206 00 99	Andre solsikkefrø undtagen til udsæd, fra 1. januar til 31. august	100	1 000
1207 20 90	Bomuldsfrø undtagen til udsæd	100	1 500
ex 1209	Frø, frugter og sporer af den art, der anvendes til udsæd, undtagen 1209 10 00	100	1 050
1209 10 00	Sukkerroefrø	100	300
1502 00	Talg af hornkvæg, får eller geder	100	3 000
1507 10	Sojabønneolie, rå, fra 1. januar til 31. august	100	60 000
1507 90	Sojaolie, raffineret, fra 1. januar til 31. august	50	2 000
1512 11	Solsikkeolie eller saflorolie, rå, fra 1. januar til 31. august	100	18 400
1514 11 1514 91	Rybsolie, rapsolie og sennepsolie samt fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede, med 0 % indhold af erucasyre, fra 1. januar til 31. august	100	10 600
1602 10 00	Homogeniserede tilberedninger	30 % værditold	400
1701 99	Rør- og roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form, undtagen råsukker, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer	20 % nedsættelse med maks. told på 50 %	80 000
2001 90 50	Svampe, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre	50	325
2001 90 99	Andre grøntsager og frugter, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre	50	325
2002 90	Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, andre varer	100	1 500
2003	Svampe og trøfler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre	13 % værditold	50
2005 10	Homogeniserede grøntsager	15 % værditold	300
2005 40	Ærter, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne	100	300
2007 10	Homogeniserede tilberedninger	25 % værditold	450
2007 99 10 2007 99 33 2007 99 35 ex 2007 99 39 ex 2007 99 57 ex 2007 99 98	Syltetøj, frugtgelé, marmelade, også tilsat sukker eller andre sødemidler (undtagen hasselnødpuré)	20 % værditold	1 000
2009 11 2009 12 2009 19	Appelsinsaft	15 % værditold	1 000
2009 61	Druesaft
2009 71 2009 79	Æblesaft
2009 80 89	Saft af andre frugter eller grøntsager med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder
2009 80 96	Kirsebærsaft
2009 90 11 2009 90 19 2009 90 21 2009 90 29 2009 90 31 2009 90 39	Blandinger af safter
2204 10	Mousserende vin	35 % værditold	750 hl
2209 00	Eddike og eddikeerstatninger fremstillet af eddikesyre	100	2 500
2301	Mel, pulver og pellets af kød, slagtebiprodukter, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, uegnet til menneskeføde; fedtegrever	100	—
2304 00 00	Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af sojaolie	100	—
2309 10	Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg	100	1 400
2309 90	Andre tilberedninger, af den art, der anvendes som dyrefoder	100	6 700

(1) KN-koder svarende til forordning (EF) nr. 1810/2004 (EUT L 327 af 30.10.2004, s. 1).

(2) Uanset de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen betragtes som værende alene af vejledende værdi, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes af KN-koder. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.

(3) Disse kontingenter er beregnet til import med henblik på aktiv forædling.

(4) Tyrkiske toldkoder.«

Top

Choose the experimental features you want to try