tjekkisk specialudgave: Kapitel 02 bind 016 s. 39 - 40
estisk specialudgave: Kapitel 02 bind 016 s. 39 - 40
lettisk specialudgave: Kapitel 02 bind 016 s. 39 - 40
litauisk specialudgave: Kapitel 02 bind 016 s. 39 - 40
ungarsk specialudgave Kapitel 02 bind 016 s. 39 - 40
maltesisk specialudgave: Kapitel 02 bind 016 s. 39 - 40
polsk specialudgave: Kapitel 02 bind 016 s. 39 - 40
slovakisk specialudgave: Kapitel 02 bind 016 s. 39 - 40
slovensk specialudgave: Kapitel 02 bind 016 s. 39 - 40
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004R0228
Commission Regulation (EC) No 228/2004 of 3 February 2004 laying down transitional measures applicable to Regulation (EC) No 565/2002 by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Kommissionens forordning (EF) nr. 228/2004 af 3. februar 2004 om overgangsforanstaltninger for Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2002 som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse
Kommissionens forordning (EF) nr. 228/2004 af 3. februar 2004 om overgangsforanstaltninger for Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2002 som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse
EUT L 39 af 11.2.2004, p. 10–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/03/2006; ophævet ved 32005R1870
Language
HTML
PDF
Official Journal
32004R0228
Kommissionens forordning (EF) nr. 228/2004 af 3. februar 2004 om overgangsforanstaltninger for Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2002 som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse
EU-Tidende nr. L 039 af 11/02/2004 s. 0010 - 0011
Kommissionens forordning (EF) nr. 228/2004 af 3. februar 2004 om overgangsforanstaltninger for Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2002 som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Der bør fastsættes overgangsforanstaltninger, så importører fra Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (i det følgende benævnt "de nye medlemsstater") kan omfattes af bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2002 af 2. april 2002 om fastsættelse af ordningen for forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med oprindelsescertifikater for hvidløg fra tredjelande(1). (2) Der bør fastsættes ordninger for 2004 for at sikre, at der fra tiltrædelsesdatoen skelnes mellem traditionelle importører og nye importører fra de nye medlemsstater i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 565/2002. (3) Definitionen af "referencemængde" i artikel 2, litra d), i forordning (EF) nr. 565/2002 bør tilpasses, så importører fra de nye medlemsstater kan omfattes af ordningen. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning forstås ved: 1) "de nuværende medlemsstater": EF-medlemsstaterne pr. 30. april 2004 2) "de nye medlemsstater": Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet. Artikel 2 Uanset artikel 2, litra b), i forordning (EF) nr. 565/2002, og kun for de nye medlemsstater, forstås ved "importør" en erhvervsdrivende, fysisk eller juridisk person, enkeltperson eller sammenslutning, der har hjemsted eller hovedsæde i en af de nye medlemsstater, og som fra andre lande end de nuværende medlemsstater eller de nye medlemsstater i mindst ét af de to foregående kalenderår har importeret mindst 50 t frugt og grøntsager som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96(2). Artikel 3 Uanset artikel 2, litra c), i forordning (EF) nr. 565/2002, og kun for de nye medlemsstater, forstås ved "traditionel importør" en importør, der fra andre lande end de nuværende medlemsstater eller de nye medlemsstater har importeret hvidløg til de nuværende medlemsstater eller de nye medlemsstater i mindst to af de tre foregående importår. Artikel 4 Uanset artikel 2, litra d), i forordning (EF) nr. 565/2002, og kun for de nye medlemsstater, forstås ved "referencemængde" den maksimale årlige mængde hvidløg, som en traditionel importør har importeret fra andre lande end de nuværende medlemsstater eller de nye medlemsstater i de tre importår forud for det, som importøren indgav en licensansøgning for. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2004 på betingelse af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2004. På Kommissionens vegne Franz Fischler Medlem af Kommissionen (1) EFT L 86 af 3.4.2002, s. 11. (2) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.