This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1763
Commission Regulation (EC) No 1763/2003 of 7 October 2003 fixing, for the 2002/03 marketing year, the amount to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum amount of the B levy and the amount of that levy to be charged
Kommissionens forordning (EF) nr. 1763/2003 af 7. oktober 2003 om fastsættelse for produktionsåret 2002/03 af det beløb, som sukkerfabrikanterne skal betale sælgere af sukkerroer som følge af forskellen mellem det maksimale B-afgiftsbeløb og det faktiske afgiftsbeløb
Kommissionens forordning (EF) nr. 1763/2003 af 7. oktober 2003 om fastsættelse for produktionsåret 2002/03 af det beløb, som sukkerfabrikanterne skal betale sælgere af sukkerroer som følge af forskellen mellem det maksimale B-afgiftsbeløb og det faktiske afgiftsbeløb
EUT L 254 af 8.10.2003, p. 5–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2003
32003R1763
Kommissionens forordning (EF) nr. 1763/2003 af 7. oktober 2003 om fastsættelse for produktionsåret 2002/03 af det beløb, som sukkerfabrikanterne skal betale sælgere af sukkerroer som følge af forskellen mellem det maksimale B-afgiftsbeløb og det faktiske afgiftsbeløb
EU-Tidende nr. L 254 af 08/10/2003 s. 0005 - 0005
Kommissionens forordning (EF) nr. 1763/2003 af 7. oktober 2003 om fastsættelse for produktionsåret 2002/03 af det beløb, som sukkerfabrikanterne skal betale sælgere af sukkerroer som følge af forskellen mellem det maksimale B-afgiftsbeløb og det faktiske afgiftsbeløb KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker(1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2002(2), særlig artikel 18, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) Efter artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 er sukkerfabrikanterne, hvis B-afgiftsbeløbet er mindre end det i samme forordnings artikel 15, stk. 4, omhandlede maksimumsbeløb, eventuelt justeret i henhold til stk. 5 i samme artikel 15, forpligtet til at betale sælgerne af sukkerroer 60 % af forskellen mellem det pågældende maksimale afgiftsbeløb og det afgiftsbeløb, der skal opkræves. Efter artikel 9, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 314/2002 af 20. februar 2002 om gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker(3), ændret ved forordning (EF) nr. 1140/2003(4), fastsættes ovennævnte beløb, som skal betales, samtidig med og efter samme procedure som produktionsafgifterne. (2) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1440/2002(5) er det maksimale B-afgiftsbeløb for sukker for produktionsåret 2002/03 fastsat til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker, og i Kommissionens forordning (EF) nr. 1762/2003(6) er de B-afgiftsbeløb, der skal opkræves for det pågældende produktionsår, fastsat til 19,962 % af interventionsprisen for hvidt sukker. Som følge af denne forskel bør det i overensstemmelse med artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 fastsættes, hvilket beløb sukkerfabrikanterne skal betale sælgere af sukkerroer pr. ton sukkerroer af standardkvalitet. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 2002/03 fastsættes det beløb, som er omhandlet i artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 vedrørende B-afgiften, som sukkerfabrikanterne skal betale sælgere af sukkerroer, til 8,644 EUR/ton for sukkerroer af standardkvalitet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2003. På Kommissionens vegne Franz Fischler Medlem af Kommissionen (1) EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. (2) EFT L 104 af 20.4.2002, s. 26. (3) EFT L 50 af 21.2.2002, s. 40. (4) EUT L 160 af 28.6.2003, s. 33. (5) EFT L 212 af 8.8.2002, s. 3. (6) Se side 4 i denne EUT.