tjekkisk specialudgave: Kapitel 02 bind 009 s. 9 - 9
estisk specialudgave: Kapitel 02 bind 009 s. 9 - 9
lettisk specialudgave: Kapitel 02 bind 009 s. 9 - 9
litauisk specialudgave: Kapitel 02 bind 009 s. 9 - 9
ungarsk specialudgave Kapitel 02 bind 009 s. 9 - 9
maltesisk specialudgave: Kapitel 02 bind 009 s. 9 - 9
polsk specialudgave: Kapitel 02 bind 009 s. 9 - 9
slovakisk specialudgave: Kapitel 02 bind 009 s. 9 - 9
slovensk specialudgave: Kapitel 02 bind 009 s. 9 - 9
bulgarsk specialudgave: Kapitel 02 bind 010 s. 275 - 275
rumænsk specialudgave: Kapitel 02 bind 010 s. 275 - 275
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 02 bind 021 s. 72 - 72
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31998R1406
Commission Regulation (EC) No 1406/98 of 1 July 1998 repealing the measures set out in Article 1 of Council Regulation (EC) No 703/98 suspending certain concessions set out in Regulation (EC) No 3066/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round multilateral trade negotiations
Kommissionens forordning (EF) nr. 1406/98 af 1. juli 1998 om ophævelse af foranstaltningerne i artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 703/98 om suspension af visse indrømmelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 3066/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi
Kommissionens forordning (EF) nr. 1406/98 af 1. juli 1998 om ophævelse af foranstaltningerne i artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 703/98 om suspension af visse indrømmelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 3066/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi
EFT L 188 af 2.7.1998, p. 25–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31998R1406
Kommissionens forordning (EF) nr. 1406/98 af 1. juli 1998 om ophævelse af foranstaltningerne i artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 703/98 om suspension af visse indrømmelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 3066/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi
EF-Tidende nr. L 188 af 02/07/1998 s. 0025 - 0025
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1406/98 af 1. juli 1998 om ophævelse af foranstaltningerne i artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 703/98 om suspension af visse indrømmelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 3066/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 703/98 af 17. marts 1998 om suspension af visse indrømmelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 3066/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: I Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1595/97 (3), er der fastsat visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi; for at beskytte Fællesskabets handelsinteresser, efter at Tjekkiet ensidigt havde forhøjet importtolden for en række landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet, blev visse indrømmelser i forordning (EF) nr. 3066/95 på lignende måde autonomt suspenderet ved forordning (EF) nr. 703/98; Tjekkiet har nu afskaffet importtolden for visse landbrugsprodukter og herved genoprettet de gensidige toldindrømmelser; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Foranstaltningerne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 703/98 ophæves herved. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 98 af 31. 3. 1998, s. 1. (2) EFT L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. (3) EFT L 216 af 8. 8. 1997, s. 1.