ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.CE2010.087.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 87E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang
1. april 2010

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet
SESSIONEN 2008-2009
Mødeperioden fra den 10. til 12. marts 2009
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 234 E af 29.9.2009.
VEDTAGNE TEKSTER

Tirsdag, den 10. marts 2009

2010/C 087E/01

Grænseforvaltningen i EU og i tredjelandeEuropa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 om de kommende faser af grænseforvaltningen i Den Europæiske Union og tilsvarende erfaringer i tredjelande (2008/2181(INI))

1

2010/C 087E/02

Grænseoverskridende flytning af virksomheders hjemstedEuropa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 med henstillinger til Kommissionen om grænseoverskridende flytning af selskabers vedtægtsmæssige hjemsted (2008/2196(INI))

5

BILAG TIL BESLUTNINGEN

8

2010/C 087E/03

Det fælles europæiske asylsystems fremtidEuropa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 om det fælles europæiske asylsystems fremtid (2008/2305(INI))

10

2010/C 087E/04

Integreret struktur for intern kontrolEuropa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 om Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol (2008/2150(INI))

16

2010/C 087E/05

Bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige områdeEuropa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 om samarbejde mellem medlemsstaternes retter om bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område (2008/2180(INI))

21

2010/C 087E/06

Lovpligtige revisioner af årsregnskaber og konsoliderede regnskaberEuropa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 om gennemførelse af direktiv 2006/43/EF om lovpligtige revisioner af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (2008/2247(INI))

23

2010/C 087E/07

Ligebehandling og lige adgang for mænd og kvinder inden for scenekunstenEuropa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 om ligebehandling og lige adgang for mænd og kvinder inden for scenekunsten (2008/2182(INI))

27

2010/C 087E/08

Sikkerhed ved online-spilEuropa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 om sikkerhed ved online-spil (2008/2215(INI))

30

2010/C 087E/09

Sikring af fødevarekvalitetEuropa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 om sikring af fødevarekvalitet - Harmonisering eller gensidig anerkendelse af standarder (2008/2220(INI))

35

2010/C 087E/10

Beretning om konkurrencepolitikken 2006 og 2007Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 om Kommissionens beretninger om konkurrencepolitikken 2006 og 2007 (2008/2243(INI))

43

2010/C 087E/11

»Small Business Act«Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 om Small Business Act (2008/2237(INI))

48

Onsdag, den 11. marts 2009

2010/C 087E/12

Romaernes sociale situation og forbedring af deres adgang til arbejdsmarkedet i EUEuropa-Parlamentets beslutning af 11. marts 2009 om romaernes sociale situation og forbedring af deres adgang til arbejdsmarkedet i EU (2008/2137(INI))

60

2010/C 087E/13

Udfordringer i forbindelse med olieforsyningenEuropa-Parlamentets beslutning af 11. marts 2009 om mulige løsninger på udfordringerne i forbindelse med olieforsyningen (2008/2212(INI))

70

2010/C 087E/14

Miljøvenlig transportEuropa-Parlamentets beslutning af 11. marts 2009 om en mere miljøvenlig transport og internalisering af eksterne omkostninger (2008/2240(INI))

76

2010/C 087E/15

LissabonstrategienEuropa-Parlamentets beslutning af 11. marts 2009 om bidrag til forårstopmødet i 2009 i forbindelse med Lissabonstrategien

79

2010/C 087E/16

Bekæmpelse af klimaændringerEuropa-Parlamentets beslutning af 11. marts 2009 om en EU-strategi for en global klimaaftale i København og passende tilvejebringelse af finansiering for klimapolitikken

90

2010/C 087E/17

Retningslinjer for beskæftigelsespolitikEuropa-Parlamentets beslutning af 11. marts 2009 om gennemførelsen af retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker 2008-2010

94

2010/C 087E/18

Europæisk økonomisk genopretningsplanEuropa-Parlamentets beslutning af 11. marts 2009 om en europæisk økonomisk genopretningsplan (2008/2334(INI))

98

2010/C 087E/19

Realøkonomiske investeringerEuropa-Parlamentets beslutning af 11. marts 2009 om samhørighedspolitik: realøkonomiske investeringer (2009/2009(INI))

113

Torsdag, den 12. marts 2009

2010/C 087E/20

Bedre karrieremuligheder og øget mobilitetEuropa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2009 om bedre karrieremuligheder og øget mobilitet: Et europæisk partnerskab for forskere (2008/2213(INI))

116

2010/C 087E/21

Beskyttelse af forbrugerne ved brug af videospilEuropa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2009 om beskyttelse af forbrugere, især mindreårige, i forbindelse med brugen af videospil (2008/2173(INI))

122

2010/C 087E/22

Fælles luftfartsområde med IsraelEuropa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2009 om en dagsorden for et fælles luftfartsområde med Israel (2008/2136(INI))

126

2010/C 087E/23

Forværringen af den humanitære situation i Sri LankaEuropa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2009 om forværringen af den humanitære situation i Sri Lanka

127

2010/C 087E/24

Forringelse af landbrugsarealerne i EUEuropa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2009 om forringelse af landbrugsarealerne i EU og navnlig i Sydeuropa: en udfordring for EU's landbrugspolitiske instrumenter (2008/2219(INI))

128

2010/C 087E/25

Arbejdstagernes deltagelse i selskaber med europæisk statutEuropa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2009 om arbejdstagerdeltagelse i selskaber med en europæisk statut og andre ledsageforanstaltninger

133

2010/C 087E/26

Børn af vandrende arbejdstagereEuropa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2009 om børn af vandrende arbejdstagere efterladt i oprindelseslandet

134

2010/C 087E/27

Statusrapport 2008 for KroatienEuropa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2009 om statusrapport 2008 for Kroatien

135

2010/C 087E/28

Statusrapport 2008 for TyrkietEuropa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2009 om statusrapport 2008 for Tyrkiet

139

2010/C 087E/29

Statusrapport 2008 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik MakedonienEuropa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2009 om statusrapport 2008 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

147

2010/C 087E/30

Mandat til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere JugoslavienEuropa-Parlamentets henstilling til Rådet af 12. marts 2009 om mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien (2008/2290(INI))

153

2010/C 087E/31

Det femte verdensvandsforum i Istanbul, 16. - 22. marts 2009Europa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2009 om vand i forbindelse med det femte verdensvandsforum i Istanbul fra den 16. til den 22. marts 2009

157

2010/C 087E/32

EF’s udviklingsbistand til sundhedstjenester i Afrika syd for SaharaEuropa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2009 om en fremgangsmåde for EF’s udviklingsbistand til sundhedstjenester i Afrika syd for Sahara

162

2010/C 087E/33

Gennemførelsen af det fælles eurobetalingsområde (SEPA)Europa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2009 om gennemførelsen af det fælles eurobetalingsområde (SEPA)

166

2010/C 087E/34

Strategisk partnerskab EU-BrasilienEuropa-Parlamentets henstilling til Rådet af 12. marts 2009 om et strategisk partnerskab EU-Brasilien (2008/2288(INI))

168

2010/C 087E/35

Strategisk partnerskab EU-MexicoEuropa-Parlamentets henstilling af 12. marts 2009 til Rådet om strategisk partnerskab EU-Mexico (2008/2289(INI))

172

2010/C 087E/36

50-års-dagen for opstanden i Tibet og dialogen mellem Hans Hellighed Dalai Lama og den kinesiske regeringEuropa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2009 om 50-års-dagen for opstanden i Tibet og dialogen mellem Hans Hellighed Dalai Lama og den kinesiske regering

177

2010/C 087E/37

Guinea-BissauEuropa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2009 om Guinea-Bissau

178

2010/C 087E/38

FilippinerneEuropa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2009 om Filippinerne

181

2010/C 087E/39

Udvisning af ngo’er i DarfurEuropa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2009 om udvisning af ngo’er fra Darfur

183

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet
SESSIONEN 2008-2009
Mødeperioden fra den 10. til 12. marts 2009
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 234 E af 29.9.2009.
VEDTAGNE TEKSTER

Onsdag, den 11. marts 2009

2010/C 087E/40

Forlængelse af gyldigheden af artikel 139 i Parlamentets forretningsorden indtil udgangen af den 7. valgperiodeEuropa-Parlamentets afgørelse af 11. marts 2009 om forlængelse af gyldigheden af artikel 139 i Parlamentets forretningsorden indtil udgangen af den 7. valgperiode

186

III   Forberedende retsakter

Europa-Parlamentet
SESSIONEN 2008-2009
Mødeperioden fra den 10. til 12. marts 2009
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 234 E af 29.9.2009.
VEDTAGNE TEKSTER

Tirsdag, den 10. marts 2009

2010/C 087E/41

Aftale EF/Armenien om visse aspekter af lufttrafik *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. marts 2009 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Armenien om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS))

188

2010/C 087E/42

Aftale EF/Israel om visse aspekter af lufttrafik *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. marts 2009 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2008)0178 – C6-0520/2008 – 2008/0068(CNS))

188

2010/C 087E/43

Tillægsprotokol til aftale EF/Sydafrika for at tage hensyn til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. marts 2009 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (16447/2008 - KOM(2008)0749 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC))

189

2010/C 087E/44

Krav til typegodkendelse af motorkøretøjers generelle sikkerhed ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. marts 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om krav til typegodkendelse af motorkøretøjers generelle sikkerhed (KOM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD))

190

P6_TC1-COD(2008)0100
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 10. marts 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer

190

2010/C 087E/45

Industriemissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. marts 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (omarbejdning) (KOM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD))

191

P6_TC1-COD(2007)0286
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 10. marts 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/…/EF om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (omarbejdning)

192

BILAG I

232

BILAG II

236

BILAG III

237

BILAG IV

238

BILAG V

239

BILAG VI

244

BILAG VII

255

BILAG VIII

265

BILAG IX

266

BILAG X

268

2010/C 087E/46

Statutten for det europæiske private selskab *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. marts 2009 om forslag til Rådets forordning om statutten for det europæiske private selskab (KOM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS))

300

2010/C 087E/47

Budgetretningslinjer 2010, Sektion III - KommissionenEuropa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 om retningslinjerne for 2010-budgetproceduren, Sektion III - Kommissionen (2009/2005(BUD))

321

2010/C 087E/48

Budgetretningslinjer 2010 - Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII og IXEuropa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 om retningslinjerne for 2010-budgetproceduren, Sektion I - Europa-Parlamentet, Sektion II - Rådet, Sektion IV - Domstolen, Sektion V - Revisionsretten, Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Sektion VII - Regionsudvalget, Sektion VIII - Den Europæiske Ombudsmand,Sektion IX - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (2009/2004(BUD))

327

Onsdag, den 11. marts 2009

2010/C 087E/49

Fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om forslag til Rådets direktiv om fastlæggelse af anvendelsesområdet for artikel 143, litra b) og c), i direktiv 2006/112/EF for så vidt angår fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder (kodificeret udgave) (KOM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS))

332

2010/C 087E/50

Europol-ansattes vederlag og tillæg *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om Republikken Frankrigs initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg (14479/2008 – C6-0038/2009 – 2009/0804(CNS))

333

2010/C 087E/51

Anvendelse af EU's SolidaritetsfondEuropa-Parlamentets beslutning af 11. marts 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI))

334

BILAG

334

2010/C 087E/52

Ændringsbudget nr. 1/2009: Oversvømmelser i RumænienEuropa-Parlamentets beslutning af 11. marts 2009 om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen (6952/2009 - C6-0075/2009 - 2009/2008(BUD))

335

2010/C 087E/53

Inspektion og syn af skibe og søfartsmyndighedernes aktiviteter ***IIIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (omarbejdning) (PE-CONS 3719/2008 – C6-0042/2009 – 2005/0237A(COD))

337

2010/C 087E/54

Inspektion og syn af skibe ***IIIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe (omarbejdning) (PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD))

338

2010/C 087E/55

Havnestatskontrol ***IIIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om havnestatskontrol (omarbejdning) (PE-CONS 3721/2008 – C6-0044/2009 – 2005/0238(COD))

339

2010/C 087E/56

Trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet ***IIIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet (PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD))

340

2010/C 087E/57

Undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren ***IIIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om de grundlæggende principper for undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren og om ændring af direktiv 1999/35/EF og 2002/59/EF (PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD))

341

2010/C 087E/58

Transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer ***IIIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer (PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD))

342

2010/C 087E/59

Rederes forsikring mod søretlige krav ***IIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rederes forsikring mod søretlige krav (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD))

343

2010/C 087E/60

Opfyldelse af kravene til flagstater ***IIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opfyldelse af kravene til flagstater (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD))

344

2010/C 087E/61

Afgifter på tunge godskøretøjer ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer (KOM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD))

345

P6_TC1-COD(2008)0147
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 11. marts 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/…/EF om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer

345

BILAG

360

2010/C 087E/62

Aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter ***IForslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (omarbejdning) (KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD))

362

P6_TC1-COD(2008)0069
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2009 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (omarbejdning)

363

BILAG

380

2010/C 087E/63

Medlemsstaternes beskæftigelsespolitik *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker (KOM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS))

381

Torsdag, den 12. marts 2009

2010/C 087E/64

Flerårig genopretningsplan for almindelig tun *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 12. marts 2009 om forslag til Rådets forordning om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet (KOM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS))

381

DA