ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 311

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang
21. september 2015

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2015/C 311/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2015/C 311/02

Sag C-425/13: Domstolens dom (Store Afdeling) af 16. juli 2015 — Europa Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — Rådets afgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om sammenkobling af EU’s emissionshandelssystem med et emissionshandelssystem i Australien — forhandlingsdirektiver — særligt udvalg — artikel 13, stk. 2, TEU, artikel 218, stk. 2-4, TEUF og artikel 295 TEUF — institutionel ligevægt)

2

2015/C 311/03

Sag C-584/13: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 16. juli 2015 — Directeur général des finances publiques mod Mapfre asistencia compania internacional de seguros y reaseguros SA og Mapfre warranty SpA mod Directeur général des finances publiques (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse — skatter og afgifter — omsætningsafgift — anvendelsesområde — fritagelse — begrebet »forsikringstransaktioner« — begrebet »tjenesteydelser« — fast beløb for en garanti vedrørende mekanisk svigt på et brugt køretøj)

3

2015/C 311/04

Sag C-612/13 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. juli 2015 — ClientEarth mod Europa-Kommissionen (Appel — aktindsigt i dokumenter fra EU-institutionerne — forordning (EF) nr. 1049/2001 — artikel 4, stk. 2, tredje led — miljøoplysninger — Århuskonventionen — artikel 4, stk. 1 og 4 — undtagelse fra retten til aktindsigt — beskyttelsen af formålet med undersøgelser — undersøgelser foretaget af en virksomhed på vegne af Europa-Kommissionen vedrørende gennemførelsen af miljødirektiverne — delvist afslag på aktindsigt)

4

2015/C 311/05

Sag C-615/13 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. juli 2015 — ClientEarth og Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) mod Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) og Europa-Kommissionen (Appel — aktindsigt i dokumenter fra Den Europæiske Unions institutioner — forordning (EF) nr. 1049/2001 — artikel 4, stk. 1, litra b) — forordning (EF) nr. 45/2001 — artikel 8 — undtagelse til retten til aktindsigt — beskyttelse af personoplysninger — begrebet »personoplysninger« — betingelser for videregivelse af personoplysninger — navnet på ophavsmanden til enhver af bemærkningerne til et udkast til vejledning udarbejdet af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) vedrørende den videnskabelige dokumentation, som skal vedlægges ansøgninger om markedsføringstilladelse til et plantebeskyttelsesmiddel — afslag på aktindsigt)

5

2015/C 311/06

Sag C-653/13: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. juli 2015 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — miljø — Direktiv 2006/12/EF — artikel 4 og 5 — affaldshåndtering — den italienske Campania-region — Domstolens dom — dom for traktatbrud — delvis manglende opfyldelse af dommen — artikel 260, stk. 2, TEUF — bødestraffe — tvangsbøde — fast beløb)

6

2015/C 311/07

Sag C-681/13: Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. juli 2015 — Diageo Brands BV mod Simiramida-04 EOOD (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — retligt samarbejde i civile sager — forordning (EF) nr. 44/2001 — anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser — begrundelse for afslag — tilsidesættelse af grundlæggende retsprincipper i den stat, som anmodningen rettes til — retsafgørelse fra en anden medlemsstat, der er i strid med EU-varemærkeretten — direktiv 2004/48/EF — håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder — sagsomkostninger)

6

2015/C 311/08

Forenede sager C-21/14 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 16. juli 2015 — Europa-Kommissionen mod Rusal Armenal ZAO og Rådet for Den Europæiske Union (Appel — dumping — import af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Armenien, Brasilien og Kina — Republikken Armeniens tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen (WTO) — artikel 2, stk. 7, i forordning (EF) nr. 384/96 — forenelighed med aftalen om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel af 1994 (GATT))

7

2015/C 311/09

Sag C-83/14: Domstolens dom (Store Afdeling) af 16. juli 2015 — »CHEZ Razpredelenie Bulgaria« AD mod Komisia za zashtita ot diskriminatsia (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarien) (Direktiv 2000/43/EF — princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse — bydele, der i overvejende grad bebos af romaer — elmålere, som er anbragt i en højde af seks til syv meter på elmaster, der udgør en del af elektricitetsnettet af luftledninger — begreberne »direkte forskelsbehandling« og »indirekte forskelsbehandling« — bevisbyrde — eventuel begrundelse — forebyggelse af manipulation af elmålere og ulovlige tilslutninger — proportionalitet — foranstaltningens generelle karakter — foranstaltningens stødende og stigmatiserende virkning — direktiv 2006/32/EF og 2009/72/EF — slutbrugerens manglende mulighed for at kontrollere sit elektricitetsforbrug)

8

2015/C 311/10

Sag C-140/14: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. juli 2015 — Europa-Kommissionen mod Republikken Slovenien (Traktatbrud — direktiv 2008/98/EF og direktiv 1999/31/EF — forebyggelse og fjernelse af deponeringen af udgravningsmateriale og andet affald — deponering — manglende vedtagelse af foranstaltninger med henblik på fjernelse og opbevaring af dette affald — udøvelse af adgangen til domstolsprøvelse)

10

2015/C 311/11

Sag C-145/14: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. juli 2015 — Europa-Kommissionen mod Republikken Bulgarien (Traktatbrud — miljø — direktiv 1999/31/EF — artikel 14 — deponering af affald — ikke farligt affald — eksisterende deponeringsanlæg opfylder ikke kravene)

11

2015/C 311/12

Sag C-369/14: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. juli 2015 — Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH mod Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Köln — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — affald af elektrisk og elektronisk udstyr — direktiv 2002/96/EF — artikel 2, stk. 1, og artikel 3, litra a), samt bilag I A og I B — direktiv 2012/19/EU — artikel 2, stk. 1, litra a), artikel 2, stk. 3, litra b), og artikel 3, stk. 1, litra a) og b), samt bilag I og II — begreberne elektrisk og elektronisk udstyr og elektrisk og elektronisk værktøj — garageportmotorer)

11

2015/C 311/13

Sag C-468/14: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 16. juli 2015 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Danmark (Traktatbrud — direktiv 2001/37/EF — fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer — artikel 2, nr. 4), og artikel 8 — forbud mod markedsføring af tobak, som indtages oralt — løs snus)

12

2015/C 311/14

Sag C-485/14: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 16. juli 2015 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik (Traktatbrud — frie kapitalbevægelser — artikel 63 TEUF og artikel 40 i EØS-aftalen — afgift på vederlagsfri overdragelser — fritagelse — arv og gaver — forskelsbehandling — institutioner der er etableret i en anden medlemsstat — bilateral skatteaftale)

12

2015/C 311/15

Udtalelse 3/15: Begæring om udtalelse fremsat af Europa-Kommissionen i medfør af artikel 218, stk. 11, TEUF

13

2015/C 311/16

Sag C-579/14 P: Appel iværksat den 12. december 2014 af Junited Autoglas Deutschland GmbH & Co. KG til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 16. oktober 2014 i sag T-297/13 — Junited Autoglas Deutschland GmbH & Co. KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

13

2015/C 311/17

Sag C-602/14 P: Appel iværksat den 23. december 2014 af Bharat Heavy Electricals Ltd til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 21. oktober 2014 i sag T-374/14, Bharat Heavy Electricals Ltd mod Europa-Kommissionen

14

2015/C 311/18

Sag C-36/15 P: Appel iværksat den 28. januar 2015 af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 25. november 2014 i sag T-556/12 — Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) mod Royalton Overseas Ltd

14

2015/C 311/19

Sag C-136/15 P: Appel iværksat den 20. marts 2015 af Mohammad Makhlouf til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 21. januar 2015 i sag T-509/11, Mohammad Makhlouf mod Rådet

14

2015/C 311/20

Sag C-227/15 P: Appel iværksat den 19. maj 2015 af Robert Aubineau, m.fl. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 18. marts 2015 i sagerne T-195/11, T-458/11, T-448/12 og T-41/13, Cahier m.fl. mod Rådet og Kommissionen

15

2015/C 311/21

Sag C-251/15 P: Appel iværksat den 26. maj 2015 af Emsibeth SpA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 26. marts 2015 i sag T-596/13 — Emsibeth mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

16

2015/C 311/22

Sag C-271/15 P: Appel iværksat den 8. juni 2015 af Sea Handling SpA, in liquidazione, tidligere Sea Handling SpA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 25. marts 2015 i sag T-456/13, Sea Handling mod Kommissionen

17

2015/C 311/23

Sag C-294/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Apelacyjny w Warszawie (Polen) den 17 juni 2015 — Edyta Mikołajczyk mod Marie Louise Czarnecka og Stefan Czarnecki

19

2015/C 311/24

Sag C-298/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litauen) den 18. juni 2015 — UAB »Borta« mod VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija

20

2015/C 311/25

Sag C-303/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Okręgowy w Łodzi (Polen) den 22. juni 2015 — Straffesag mod G.M. og M.S.

21

2015/C 311/26

Sag C-306/15: Sag anlagt den 23. juni 2015 — Europa-Kommissionen mod Rumænien

21

2015/C 311/27

Sag C-316/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court of the United Kingdom (Det Forenede Kongerige) den 26. juni 2015 — Hemming, trading as »Simply Pleasure Ltd.« m.fl. mod Westminster City Council

22

2015/C 311/28

Sag C-317/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 26. juni 2015 — X og Staatssecretaris van Financiën

23

2015/C 311/29

Sag C-318/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italien) den 26. juni 2015 — Tecnoedi Costruzioni Srl mod Comune di Fossano

24

2015/C 311/30

Sag C-323/15 P: Appel iværksat den 30. juni 2015 af Polynt SpA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 30. april 2015 i sag T-134/13, Polynt SpA og Sitre Srl mod Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA)

24

2015/C 311/31

Sag C-324/15 P: Appel iværksat den 30. juni 2015 af Hitachi Chemical Europe GmbH and Polynt SpA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 30. april 2015 i sag T-135/13, Hitachi Chemical Europe GmbH, Polynt SpA og Sitre Srl mod Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA)

25

2015/C 311/32

Sag C-326/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administratīvā apgabaltiesa (Letland) den 1. juli 2015 — »DNB Banka« AS mod Valsts ieņēmumu dienests

26

2015/C 311/33

Sag C-331/15 P: Appel iværksat den 3. juli 2015 af Den Franske Republik til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 16. april 2015 i sag T-402/12 — Carl Schlyter mod Europa-Kommissionen

27

2015/C 311/34

Sag C-336/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Arbetsdomstolen (Sverige) den 6. juli 2015 — Unionen mod Almega Tjänsteförbunden og ISS Facility Services AB

29

2015/C 311/35

Sag C-339/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nederlandstalige Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgien) den 7. juli 2015 — Luc Vanderborght mod Verbond der Vlaamse Tandartsen VZW

30

2015/C 311/36

Sag C-343/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) den 8. juli 2015 — J. Klinkenberg mod Minister van Infrastructuur en Milieu

31

2015/C 311/37

Sag C-344/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Appeal Commissioners (Irland) den 6. juli 2015 — National Roads Authority mod The Revenue Commissioners

32

2015/C 311/38

Sag C-345/15 P: Appel iværksat den 7. juli 2015 af Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) og Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 28. april 2015 i sag T-169/12, Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) og Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) mod Rådet for Den Europæiske Union

33

2015/C 311/39

Sag C-350/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italien) den 10. juli 2015 — straffesag mod Luciano Baldetti

34

2015/C 311/40

Sag C-368/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus (Finland) den 14. juli 2015 — Ilves Jakelu Oy

34

2015/C 311/41

Sag C-369/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo (Spanien) den 13. juli 2015 — Siderúrgica Sevillana S.A. mod Administración del Estado

35

2015/C 311/42

Sag C-370/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo (Spanien) den 13. juli 2015 — Solvay Solutions España S.L. mod Administración del Estado

37

2015/C 311/43

Sag C-371/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo (Spanien) den 13. juli 2015 — Cepsa Quimica, S.A. mod Administración del Estado

39

2015/C 311/44

Sag C-372/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo (Spanien) den 13. juli 2015 — Dow Chemical Ibérica S.A. mod Administración del Estado

41

2015/C 311/45

Sag C-389/15: Sag anlagt den 17. juli 2015 — Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union

42

2015/C 311/46

Sag C-394/15 P: Appel iværksat den 21. juli 2015 af John Dalli til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Udvidede Afdeling,) den 12. maj 2015 i sag T-562/12, John Dalli mod Europa-Kommissionen

43

Retten

2015/C 311/47

Sag T-19/13: Rettens kendelse af 29. juni 2015 — Frank Bold mod Kommissionen (Miljø — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — afgørelse om midlertidig gratistildeling til Den Tjekkiske Republik af kvoter med henblik på modernisering af el-produktionen — anmodning om fornyet intern prøvelse af afgørelsen — ikke en individuel foranstaltning — Kommissionens afgørelse om afvisning af anmodningen om fornyet prøvelse — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet)

44

2015/C 311/48

Sag T-690/13: Rettens kendelse af 22. juni 2015 — In vivo mod Kommissionen (Passivitetssøgsmål — OLAF’s nægtelse af at iværksætte en ekstern undersøgelse — stillingtagen — påstand om meddelelse af pålæg — ikke umiddelbart berørt — afvisning)

45

2015/C 311/49

Sag T-552/14: Rettens kendelse af 24. juni 2015 — Wm. Wrigley Jr. mod KHIM (Extra) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærket Extra — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — søgsmål, der er åbenbart ugrundet)

45

2015/C 311/50

Sag T-553/14: Rettens kendelse af 24. juni 2015 — Wm. Wrigley Jr.mod KHIM (Extra) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærket Extra — absolut registreringshindring — manglende fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — søgsmål, der er åbenbart ugrundet)

46

2015/C 311/51

Sag T-625/14: Rettens kendelse af 24. juni 2015 — Wm. Wrigley Jr.mod KHIM (gengivelse af en kugle) (EF-varemærker — ansøgning om et EF-figurmærke, der gengiver en kugle — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — sagen åbenbart ugrundet)

47

2015/C 311/52

Sag T-626/14: Rettens kendelse af 24. juni 2015 — Wm. Wrigley Jr. mod KHIM (gengivelse af en blå kugle) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærket, der gengiver en blå kugle — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — søgsmål, der er åbenbart ugrundet)

47

2015/C 311/53

Sag T-132/15: Sag anlagt den 12. juni 2015 — IR mod KHIM — Pirelli Tyre (popchrono)

48

2015/C 311/54

Sag T-351/15: Sag anlagt den 30. juni 2015 — Papapanagiotou mod Parlamentet

49

2015/C 311/55

Sag T-353/15: Sag anlagt den 26. juni 2015 — NeXovation mod Kommissionen

50

2015/C 311/56

Sag T-370/15 P: Appel iværksat den 9. juli 2015 af CJ til prøvelse af Personalerettens dom af 29. april 2015 i de forenede sager F-159/12 og F-161/12, CJ mod ECDC

51

2015/C 311/57

Sag T-371/15: Sag anlagt den 9. juli 2015 — Preferisco Foods mod KHIM — Piccardo & Savore' (PREFERISCO)

53

2015/C 311/58

Sag T-390/15: Sag anlagt den 16. juli 2015 — Perfetti Van Melle Benelux mod KHIM — PepsiCo (3D)

53

2015/C 311/59

Sag T-393/15: Sag anlagt den 13. juli 2015 — Università del Salento mod Kommissionen

54

2015/C 311/60

Sag T-395/15 P: Appel iværksat den 14. juli 2015 af Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) til prøvelse af Personalerettens dom af 29. april 2015 i de forenede sager F-159/12 og F-161/12, CJ mod ECDC

55

2015/C 311/61

Sag T-399/15: Sag anlagt den 20. juli 2015 — Morgan & Morgan mod KHIM — Grupo Morgan & Morgan (Morgan & Morgan)

56

2015/C 311/62

Sag T-402/15: Sag anlagt den 22. juli 2015 — Republikken Polen mod Europa-Kommissionen

57

2015/C 311/63

Sag T-403/15: Sag anlagt den 22. juli 2015 — JYSK mod Kommissionen

58

2015/C 311/64

Sag T-407/15: Sag anlagt den 27. juli 2015 — Monster Energy mod KHIM — Hot-Can Intellectual Property (HotoGo self-heating can technology)

59

2015/C 311/65

Sag T-573/12: Rettens kendelse af 12. juni 2015 — Matrix Energetics International mod KHIM (MATRIX ENERGETICS)

60

2015/C 311/66

Sag T-73/13: Rettens kendelse af 29. juni 2015 — InterMune UK m.fl. mod EMA

60

2015/C 311/67

Sag T-166/14: Rettens kendelse af 17. juni 2015 — PRS Mediterranean mod KHIM — Reynolds Presto Products (NEOWEB)

61

2015/C 311/68

Sag T-212/14: Rettens kendelse af 29. juni 2015 — Consortium Menager Parisien (gengivelse af et ur)

61

2015/C 311/69

Sag T-255/14: Rettens kendelse af 10. juni 2015 — Aalto korkeakoulusäätiö mod KHIM (APPCAMPUS)

61

2015/C 311/70

Sag T-729/14: Rettens kendelse af 30. juni 2015 — PAN Europe og Unaapi mod Kommissionen

61

2015/C 311/71

Sag T-815/14: Rettens kendelse af 29. juni 2015 — Closet Clothing mod KHIM — Closed Holding (CLOSET)

62

2015/C 311/72

Sag T-93/15: Rettens kendelse af 26. juni 2015 — Navitar mod KHIM — Elukuva (NaviTar)

62

DA