ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.252.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 252

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang
27. august 2011

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2011/C 252/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 238 af 13.8.2011

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2011/C 252/02

Sag C-212/08: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 30. juni 2011 — Société Zeturf Ltd mod Premier ministre (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d’État — Frankrig) (Eksklusivordning vedrørende afholdelse af hestevæddemål uden for væddeløbsbanerne — artikel 49 EF — restriktion for den frie udveksling af tjenesteydelser — tvingende almene hensyn — formål om at bekæmpe ludomani og svigagtige og kriminelle aktiviteter samt om at bidrage til udvikling af landdistrikterne — proportionalitet — restriktiv foranstaltning, som skal tilsigte at reducere spillemulighederne og begrænse hasardspilvirksomhed på en sammenhængende og systematisk måde — erhvervsdrivende, der fører en dynamisk markedsføringspolitik — afmålt reklamepolitik — bedømmelse af hindringen for markedsføring via de traditionelle kanaler og via internettet)

2

2011/C 252/03

Sag C-262/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 30. juni 2011 — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde og Marina Stöffler mod Finanzamt Bonn-Innenstadt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Köln (Tyskland)) (Frie kapitalbevægelser — indkomstskat — attest vedrørende faktisk betalt selskabsskat med hensyn til udbytte af udenlandsk oprindelse — undgåelse af dobbeltbeskatning af udbytte — skattegodtgørelse med hensyn til udbytte udbetalt af hjemmehørende selskaber — krævet dokumentation med hensyn til den fradragsberettigede udenlandske skat)

3

2011/C 252/04

Sag C-263/09 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. juli 2011 — Edwin Co. Ltd mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Elio Fiorucci (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 52, stk. 2, litra a) — EF-ordmærket »ELIO FIORUCCI« — begæring om ugyldighed under henvisning til retten til et navn i henhold til national ret — Domstolens efterprøvelse af Rettens fortolkning og anvendelse af national ret — Rettens beføjelse til at omgøre en afgørelse truffet af et appelkammer — grænser)

4

2011/C 252/05

Sag C-388/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 30. juni 2011 — Joao Filipe da Silva Martins mod Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundessozialgericht Kassel — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — social sikring — forordning (EØF) nr. 1408/71 — artikel 15, 27 og 28 — artikel 39 EF og 42 EF — tidligere vandrende arbejdstager — erhvervsmæssig virksomhed udøvet i oprindelsesmedlemsstaten og i en anden medlemsstat — pensionering i oprindelsesmedlemsstaten — rente udbetalt af begge medlemsstater — særskilt social sikringsordning til dækning af risikoen for plejebehov — forefindelse heraf i den anden tidligere beskæftigelsesmedlemsstat — frivillig fortsat tilslutning til den nævnte ordning — opretholdelse af retten til en plejeydelse efter at være vendt tilbage til oprindelsesmedlemsstaten)

4

2011/C 252/06

Sag C-485/09: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 30 juni 2011 — Viamex Agrar Handels GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg — Tyskland) (Direktiv 91/628/EØF — bilagets kapitel VII, punkt 48, stk. 5 — forordning (EF) nr. 615/98 — artikel 5, stk. 3 — eksportrestitutioner — beskyttelse af kvæg under jernbanetransport — betingelser for udbetaling af eksportrestitutioner for kvæg — overholdelse af bestemmelserne i direktiv 91/628/EØF — proportionalitetsprincippet)

5

2011/C 252/07

Sag C-271/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 30. juni 2011 — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) mod Belgische Staat (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State van België, Belgien) (Direktiv 92/100/EØF — ophavsret og beslægtede rettigheder — offentligt udlån — vederlag til ophavsmænd — rimeligt vederlag)

5

2011/C 252/08

Sag C-397/10: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 30. juni 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — artikel 56 TEUF — fri udveksling af tjenesteydelser — nationale retsforskrifter, der underlægger vikarbureauer med hjemsted i andre medlemsstater en række forpligtelser — uberettigede hindringer)

6

2011/C 252/09

Sag C-353/09 P: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 15. februar 2011 — Perfetti Van Melle SpA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), Cloetta AB, der er retssuccessor efter Cloetta Fazer AB (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 1, litra b) — ugyldighedssag — EF-ordmærket CENTER SHOCK — det ældre nationale ordmærke CENTER — undersøgelse af risiko for forveksling)

6

2011/C 252/10

Sag C-457/09: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 1. marts 2011 — Claude Chartry mod État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de première instance de Liège — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 234 EF — undersøgelse af en national regels overensstemmelse med såvel EU-retten som den nationale forfatning — national lovgivning, hvorefter der i første række skal foretages en kontrol af forfatningsmæssighed — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — krav om tilknytning til EU-retten — Domstolen åbenbart uden kompetence)

7

2011/C 252/11

Sag C-535/09 P: Domstolens kendelse af 23. marts 2011 — Republikken Estland mod Europa-Kommissionen, Republikken Letland (Appel — sukker — bestemmelse af overskudsmængderne af sukker, isoglucose og fruktose bestemmelse for de nye medlemsstater)

7

2011/C 252/12

Sag C-5/10 P: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 16. maj 2011 — Giampietro Torresan mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Klosterbrauerei Weissenohe GmbH & Co. KG (Appel — EF-varemærker — ordmærket CANNABIS — ugyldighedssag — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 7, stk. 1, litra c))

7

2011/C 252/13

Sag C-194/10: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 24. marts 2011 — Robert Nicolaus Abt m.fl. mod Hypo Real Estate Holding AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht München I — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — spørgsmålets relevans — inkompetence)

8

2011/C 252/14

Sag C-254/10 P: Domstolens kendelse af 3. marts 2011 — Centre de Coordination Carrefour SNC mod Europa-Kommissionen (Appel — støtteordning til fordel for koordinationscentre etableret i Belgien — betingelserne for, at et annullationssøgsmål kan antages til realitetsbehandling — begrebet »søgsmålsinteresse« — materiel retskraft)

8

2011/C 252/15

Sag C-288/10: Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 30. juni 2011 — Wamo BVBA mod JBC NV og Modemakers Fashion NV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank van Koophandel te Dendermonde — Belgien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — direktiv 2005/29/EF — urimelig handelspraksis — national lovgivning, der forbyder annoncer med eller som antyder prisnedsættelser)

9

2011/C 252/16

Sag C-349/10 P: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 2. marts 2011 — Claro SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Telefónica, S.A. (Appel — EF-varemærker — afslag på registrering — antagelse af klage til behandling ved appelkammeret — manglende indgivelse af skriftlig begrundelse for klagen — artikel 59 i forordning (EF) nr. 40/94 — regel 49, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2868/95 — appel åbenbart ugrundet)

9

2011/C 252/17

Sag C-367/10 P: Domstolens kendelse af 31. marts 2011 — EMC Development AB mod Europa-Kommissionen (Appel — aftaler — det europæiske cementmarked — annullationssøgsmål til prøvelse af en beslutning om afvisning af en klage om en harmoniseret standard for cement — proceduren for vedtagelse af standarden — standardens bindende karakter — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

9

2011/C 252/18

Sag C-369/10 P: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 14. marts 2011 — Ravensburger AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM), Educa Borras SA (Appel — EF-varemærker — EF-ordmærket MEMORY — ugyldighedssag — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 7, stk. 1, litra c))

10

2011/C 252/19

Sag C-388/10 P: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 24. marts 2011 — Félix Muñoz Arraiza mod Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked (Varemærker og Design) — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 1, litra b), artikel 43, stk. 2, og artikel 44, stk. 1 — ansøgning om EF-ordmærket RIOJAVINA — indsigelse rejst af indehaveren af det ældre kollektive EF-figurmærke RIOJA — afslag på registrering — risiko for forveksling)

10

2011/C 252/20

Sag C-429/10 P: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 16. maj 2011 — X Technology Swiss GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Appel — EF-varemærker — tegn, der består i en delvis farvning af en vare — farvning i orange af en strømpes tå — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 7, stk. 1, litra b))

11

2011/C 252/21

Sag C-433/10 P: Domstolens kendelse af 31. marts 2011 — Volker Mauerhofer mod Europa-Kommissionen (Appel — projekt støttet af Unionen i Bosnien-Herzegovina — kontrakter indgået mellem Kommissionen og et konsortium og mellem Kommissionen og eksperter — Kommissionens tjenestebefaling, hvorved kontrakten med konsortiet ændres — søgsmål med påstand om annullation af tjenestebefalingen indgivet af en af eksperterne — antagelse til realitetsbehandling — erstatningssøgsmål — Unionens erstatningsansvar uden for kontraktforhold — årsagssammenhæng mellem Kommissionens tjenestebefaling og den skade, som eksperten hævder at have lidt)

11

2011/C 252/22

Sag C-476/10: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 24. juni 2011 — Sagen indledt af projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic, Herbert Hilbe (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg, Østrig) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — frie kapitalbevægelser — artikel 40 og bilag XII til EØS-aftalen — Fyrstendømmet Liechtensteins statsborgeres erhvervelse af en sekundær bolig beliggende i delstaten Vorarlberg (Østrig) — forhåndsgodkendelsesprocedure — lovlighed)

11

2011/C 252/23

Sag C-72/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Düsseldorf (Tyskland) den 18. februar 2011 — Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof mod Mohsen Afrasiabi, Behzad Sahabi og Heinz Ulrich Kessel

12

2011/C 252/24

Sag C-222/11 P: Appel iværksat den 13. maj 2011 af Longevity Health Products, Inc. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 9. marts 2011 i sag T-190/09, Longevity Health Products, Inc. mod KHIM — Performing Science LLC

12

2011/C 252/25

Sag C-243/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgien) den 20. maj 2011 — RVS Levensverzekeringen NV mod Belgische Staat

13

2011/C 252/26

Sag C-248/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Cluj (Rumænien) den 23. maj 2011 — straffesag mod Rareș Doralin Nilaș, Gicu Agenor Gânscă, Ana Maria Oprean (født Șchiopu), Sergiu Dan Dascăl, Ionuț Horea Baboș

13

2011/C 252/27

Sag C-259/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 26. maj 2011 — DTZ Zadelhoff vof mod Staatssecretaris van Financiën

14

2011/C 252/28

Sag C-278/11 P: Appel iværksat den 6. juni 2011 af Densmore Ronald Dover til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 24. marts 2011 i sag T-149/09, Densmore Ronald Dover mod Europa-Parlamentet

14

2011/C 252/29

Sag C-281/11: Sag anlagt den 6. juni 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

15

2011/C 252/30

Sag C-288/11 P: Appel iværksat den 8. juni 2011 af Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 24. marts 2011 i de forenede sager T-443/08 og T-455/08, Freistaat Sachsen m.fl. mod Europa-Kommissionen

16

2011/C 252/31

Sag C-289/11 P: Appel iværksat den 9. juni 2011 af Legris Industries SA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 24. marts 2011 i sag T-376/06, Legris Industries mod Kommissionen

17

2011/C 252/32

Sag C-290/11 P: Appel iværksat den 9. juni 2011 af Comap SA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 24. marts 2011 i sag T-377/06, Comap mod Kommissionen

18

2011/C 252/33

Sag C-291/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 9. juni 2011 — Staatssecretaris van Financiën mod TNT Freight Management (Amsterdam) BV

18

2011/C 252/34

Sag C-292/11 P: Appel iværksat den 9. juni 2011 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 29. marts 2011 i sag T-33/09, Den Portugisiske Republik mod Europa-Kommissionen

19

2011/C 252/35

Sag C-294/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione (Italien) den 9. juni 2011 — Ministero dell’Economia e delle Finanze og Agenzia delle Entrate mod Elsacom N.V.

19

2011/C 252/36

Sag C-296/11: Sag anlagt den 14. juni 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik

19

2011/C 252/37

Sag C-300/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Det Forenede Kongerige) den 17. juni 2011 — ZZ mod Secretary of State for the Home Department

20

2011/C 252/38

Sag C-301/11: Sag anlagt den 16. juni 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Nederlandene

20

2011/C 252/39

Sag C-302/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 17. juni 2011 — Rosanna Valenza mod Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

20

2011/C 252/40

Sag C-303/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 17. juni 2011 — Maria Laura Altavista mod Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

21

2011/C 252/41

Sag C-304/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 17. juni 2011 — Rosanna Valenza mod Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/42

Sag C-305/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 17. juni 2011 — Laura Marsella, Simonetta Schettini og Sabrina Tomassini mod Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/43

Sag C-309/11: Sag anlagt den 17. juni 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Finland

23

2011/C 252/44

Sag C-313/11: Sag anlagt den 21. juni 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

23

2011/C 252/45

Sag C-320/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen Sad — Varna (Bulgarien) den 27. juni 2011 — Digitalnet OOD mod Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

24

2011/C 252/46

Sag C-322/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus (Finland) den 28. juni 2011 — K

25

2011/C 252/47

Sag C-330/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad — Varna (Bulgarien) den 29. juni 2011 — Tsifrova kompaniya OOD mod Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna Zapad pri Mitnitsi Varna

25

2011/C 252/48

Sag C-352/11: Sag anlagt den 5. juli 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Østrig

26

2011/C 252/49

Sag C-353/11: Sag anlagt den 5. juli 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Tjekkiske Republik

26

2011/C 252/50

Sag C-341/09 P: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 9. februar 2011 — Acegas-APS SpA, tidligere Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas) mod Europa-Kommissionen

26

2011/C 252/51

Sag C-390/09: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Tredje Afdeling den 11. februar 2011 — Reti Televisive Italiane SpA (RTI) mod Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni og Sky Italia Srl (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien)

26

2011/C 252/52

Sag C-86/10: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Anden Afdeling den 23. maj 2011 — Hüseyin Balaban mod Zelter GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Arbeitsgericht Siegburg (Tyskland))

27

2011/C 252/53

Forenede sager C-97/10 – C-99/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 8. juni 2011 — AG2R Prévoyance mod Bourdil SARL (sag C-97/10), Société boucalaise de boulangerie SARL (sag C-98/10) og Baba-Pom SARL (sag C-99/10) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal d'instance de Dax — Frankrig)

27

2011/C 252/54

Sag C-253/10: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Ottende Afdeling den 19. maj 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Slovakiske Republik

27

2011/C 252/55

Sag C-269/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 15. februar 2011 — Accor Services France mod Le Chèque Déjeuner CCR, Etablissement Public de Santé de Ville-Evrard (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal administratif de Montreuil — Frankrig)

27

2011/C 252/56

Sag C-278/10: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Syvende Afdeling den 17. marts 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik

27

2011/C 252/57

Sag C-299/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 15. juni 2011 — Cristiano Marques Vieira mod Companhia de Seguros Tranquilidade SA. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Judicial de Amares, Portugal)

27

2011/C 252/58

Sag C-363/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 6. juni 2011 — Maria de Jesus Barbosa Rodrigues mod Companhia de Seguros Zurich SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Judicial de Póvoa de Lanhoso — Portugal)

27

2011/C 252/59

Sag C-428/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 24. marts 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik

27

2011/C 252/60

Sag C-466/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 16. februar 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik

28

2011/C 252/61

Sag C-486/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 13. maj 2011 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland

28

2011/C 252/62

Sag C-487/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 16. februar 2011 — L'Océane Immobilière SAS mod Direction de contrôle fiscal Ouest (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal administratif de Rennes — Frankrig)

28

2011/C 252/63

Sag C-531/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 8. april 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Slovakiske Republik

28

2011/C 252/64

Sag C-570/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 2. maj 2011 — Europa-Kommissionen mod Irland

28

2011/C 252/65

Sag C-50/11: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 21. juni 2011 — Procura della Repubblica mod Lucky Emegor (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Ivrea — Italien)

28

2011/C 252/66

Sag C-60/11: Kendelse afsagt af formanden for Domstolen den 21. juni 2011 — Procura della Repubblica mod Mohamed Mrad (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Ragusa — Italien)

28

2011/C 252/67

Sag C-63/11: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 21. juni 2011 — Procura della Repubblica mod John Austine (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Rovereto — Italien)

28

2011/C 252/68

Sag C-94/11: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 21. juni 2011 — Procura della Repubblica mod Survival (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Bergamo — Italien)

29

2011/C 252/69

Sag C-140/11: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Første Afdeling den 29. juni 2011 — Procuratore generale della Repubblica presso la Corte Suprema di Cassazione mod Demba Ngagne (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione (Italien))

29

Retten

2011/C 252/70

Sag T-112/07: Rettens dom af 12. juli 2011 — Hitachi m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for projekter angående gasisoleret koblingsudstyr — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-traktatens artikel 53 — opdeling af markedet — ret til forsvar — bevis for overtrædelse — samlet og vedvarende overtrædelse — bøder — overtrædelsens grovhed og varighed — afskrækkende virkning — samarbejde)

30

2011/C 252/71

Sag T-113/07: Rettens dom af 12. juli 2011 — Toshiba mod Kommission (Konkurrence — aftaler — markedet for projekter angående gasisoleret koblingsudstyr — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 — opdeling af markedet — ret til forsvar — bevis for overtrædelse — samlet og vedvarende overtrædelse — bøder — overtrædelsens grovhed og varighed — begrundelse — udgangsbeløb — referenceår)

30

2011/C 252/72

Sag T-132/07: Rettens dom af 12. juli 2011 — Fuji Electric mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for projekter angående gasisoleret koblingsudstyr — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 — opdeling af markedet — bevis for overtrædelsen — tilregnelse af den ulovlige adfærd — overtrædelsens varighed — bøde — formildende omstændigheder — samarbejde)

31

2011/C 252/73

Sag T-133/07: Rettens dom af 12. juli 2011 — Mitsubishi Electric mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for projekter angående gasisoleret koblingsudstyr — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-traktatens artikel 53 — opdeling af markedet — ret til forsvar — bevis for overtrædelse — overtrædelsens varighed — bøder — udgangsbeløb — referenceår — ligebehandling)

31

2011/C 252/74

Sag T-374/08: Rettens dom af 12. juli 2011 — Aldi Einkauf mod KHIM — llinois Tools Works (TOP CRAFT) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket TOP CRAFT — de ældre nationale figurmærker Krafft — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009) — reel brug af de ældre varemærker — artikel 43, stk. 2, i forordning nr. 40/94 (nu artikel 42, stk. 2, i forordning nr. 207/2009) og regel 22 i forordning (EF) nr. 2868/95)

32

2011/C 252/75

Sag T-80/09 P: Rettens dom af 12. juli 2011 — Kommissionen mod Q (Appel — personalesag — tjenestemænd — kontraappel — psykisk chikane — vedtægtens artikel 12a — meddelelse om politik vedrørende psykisk chikane i Kommissionen — bistandspligt påhviler administrationen — vedtægtens artikel 24 — rækkevidde — anmodning om bistand — midlertidig adskillelsesforanstaltning — omsorgspligt — ansvar — erstatningspåstand — fuld prøvelsesret — iværksættelsesbetingelser — karriereudviklingsrapport — annullationssøgsmål — søgsmålsinteresse)

32

2011/C 252/76

Sag T-197/09: Rettens dom af 12. juli 2011 — Slovenien mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — udgifter, som er udelukket fra fællesskabsfinansiering — markafgrøder)

33

2011/C 252/77

Sag T-209/11 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 21. juni 2011 — MB System mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — tilbagesøgningsforpligtelse — begæring om udsættelse af gennemførelse — uopsættelighed — interesseafvejning)

33

2011/C 252/78

Sag T-259/11: Sag anlagt den 16. maj 2011 — Zinātnes, inovāciju un testēšanas centrs mod Kommissionen

33

2011/C 252/79

Sag T-288/11: Sag anlagt den 1. juni 2011 — Kieffer Omnitec mod Kommissionen

34

2011/C 252/80

Sag T-319/11: Sag anlagt den 14. juni 2011 — ABN AMRO Group mod Kommissionen

35

2011/C 252/81

Sag T-320/11: Sag anlagt den 17. juni 2011 — Ungarn mod Kommissionen

36

2011/C 252/82

Sag T-323/11: Sag anlagt den 21. juni 2011 — UCP Backus y Johnston mod KHIM (en flaskes form)

36

2011/C 252/83

Sag T-325/11: Sag anlagt den 17. juni 2011 — Amador López mod KHIM (AUTOCOACHING)

37

2011/C 252/84

Sag T-329/11: Sag anlagt den 20. juni 2011 — TM.E. mod Kommissionen

37

2011/C 252/85

Sag T-336/11: Sag anlagt den 24. juni 2011 — Italiana Calzature mod KHIM — Vicini (Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN)

38

2011/C 252/86

Sag T-337/11: Sag anlagt den 24. juni 2011 — Italiana Calzature mod KHIM — Vicini (Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI)

38

2011/C 252/87

Sag T-338/11: Sag anlagt den 30. juni 2011 — Getty Images mod KHIM (PHOTOS.COM)

39

2011/C 252/88

Sag T-339/11: Sag anlagt den 28. juni 2011 — Spanien mod Kommissionen

39

2011/C 252/89

Sag T-341/11: Sag anlagt den 30. juni 2011 — Ecologistas en Acción-CODA mod Kommissionen

40

2011/C 252/90

Sag T-342/11: Sag anlagt den 30. juni 2011 — CEEES y Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio mod Europa-Kommissionen

40

2011/C 252/91

Sag T-343/11: Sag anlagt den 28. juni 2011 — Nederlandene mod Kommissionen

41

2011/C 252/92

Sag T-346/11: Sag anlagt den 7. juli 2011 — Gollnisch mod Parlamentet

42

2011/C 252/93

Sag T-347/11: Sag anlagt den 7. juli 2011 — Gollnisch mod Parlamentet

43

2011/C 252/94

Sag T-353/11: Sag anlagt den 29. juni 2011 — Event mod KHIM — CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS)

43

2011/C 252/95

Sag T-357/11: Sag anlagt den 1. juli 2011 — Bimbo mod KHIM — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO)

44

2011/C 252/96

Sag T-358/11: Sag anlagt den 27. juni 2011 — Italien mod Kommissionen

44

2011/C 252/97

Sag T-362/11: Sag anlagt den 7. juli 2011 — Stichting Greenpeace Nederland og PAN Europe mod Kommissionen

46

Retten for EU-Personalesager

2011/C 252/98

Sag F-17/05 REV: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 15. juni 2011 — de Brito Sequeira Carvalho mod Kommissionen (Personalesag — begæring om ekstraordinær genoptagelse af en dom — ny faktisk omstændighed — foreligger ikke — afvisning af begæringen)

47

2011/C 252/99

Sag F-67/05 RENV: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 14. december 2010 — Michail mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — hjemvisning til retten efter ophævelse — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesåret 2003 — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål)

47

2011/C 252/00

Sag F-113/07: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 14. april 2011 — Irmantas Šimonis mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — interinstitutionel forflyttelse — jurist lingvist — udbedring af begrundelsen — krav om minimumsanciennitet)

47

2011/C 252/01

Sag F-119/07: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 17. februar 2011 — Strack mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — mæglingsprocedure — bebyrdende akt — vedtægtens artikel 7 — stabilisering — forskud)

48

2011/C 252/02

Sag F-120/07: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 15. marts 2011 — Strack mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — overførsel af feriedage — artikel 4 i bilag V til vedtægten — grunde der kan betegnes som tjenstlige — vedtægtens artikel 73 — direktiv 2003/88/EF — ret til årlig betalt ferie — sygeorlov)

48

2011/C 252/03

Sag F-82/08: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 14. april 2011 — Clarke m.fl. mod KHIM (Personalesag — midlertidigt ansatte — artikel 8 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — klausul om ophævelse af kontrakten i tilfælde af, at den ansatte ikke optages på reservelisten for en udvælgelsesprøve — almindelige udvælgelsesprøver KHIM/AD/02/07 og KHIM/AST/02/07 — akt, der indeholder et klagepunkt — princippet om, at kontrakter skal opfyldes i god tro — omsorgspligt — princippet om god forvaltningsskik — sprogkrav — EPSO’s manglende beføjelse — direktiv 1999/70/EF — tidsbegrænset arbejde)

49

2011/C 252/04

Sag F-29/09 REV: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 13. april 2011 — Lebedef og Jones mod Kommissionen (Personalesag — genoptagelse — ny faktisk omstændighed — foreligger ikke — afvisning)

49

2011/C 252/05

Sag F-30/09: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 13. april 2011 — Chaouch mod Kommissionen (Personalesag — vederlag — bosættelsespenge — fastsættelse af rettigheder — indtræden i tjenesten som tjenestemand på prøve — hensyntagen til bopælsskift efter fastansættelsen — tjenestemandens bopælspligt i henhold til vedtægtens artikel 20)

49

2011/C 252/06

Sag F-53/09: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 11. maj 2011 — J mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — social sikring — forsikring mod ulykker og erhvervssygdomme — vedtægtens artikel 73 — afslag på at anerkende en sygdom som en erhvervssygdom — forpligtelse til at gennemføre sagen inden for en rimelig frist)

50

2011/C 252/07

Sag F-68/09: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 15. februar 2011 — Barbin mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelsesåret 2006 — opfyldelse af en af Retten afsagt dom — sammenligning af fortjenester — ligebehandlingsprincippet — forældreorlov på halv tid)

50

2011/C 252/08

Sag F-73/09: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 13. april 2011 — Sukup mod Kommissionen (Personalesag — vederlag og godtgørelser — børnetilskud — uddannelsestillæg — tildeling med tilbagevirkende kraft)

50

2011/C 252/09

Sag F-83/09: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 26. maj 2011 — Kalmár mod Europol (Personalesag — ansatte i Europol — afskedigelse — påstand om annullation — betaling af vederlag. — virkningen af en annullationsdom)

51

2011/C 252/10

Sag F-105/09: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 13. april 2011 — Scheefer mod Parlamentet (Personalesag — midlertidigt ansat — forlængelse af en tidsbegrænset kontrakt — konvertering af den tidsbegrænsede kontrakt til en kontrakt på ubestemt tid — artikel 8, første afsnit, ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte)

51

2011/C 252/11

Sag F-40/10: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 26. maj 2011 — Lebedef mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — årlig ferie — udeblivelse efter at den årlige ferie var opbrugt og uden forudgående tilladelse — retten til vederlag fortabt — vedtægtens artikel 60)

52

2011/C 252/12

Sag F-10/10: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 31. marts 2011 — Hecq mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — social sikring — godtgørelse af udgifter til lægebehandling med 100 % — stiltiende afslag — ingen afgørelse om anerkendelse af lidelsens erhvervsmæssige oprindelse — administrationens bundne kompetence — afgørelse om afslag på klagen — afgørelse, der ikke blot er af bekræftende karakter — ingen klage — afvisning)

52

2011/C 252/13

Sag F-14/10: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 30. juni 2011 — Marcuccio mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — social sikring — ulykke — proceduren vedrørende anerkendelse af en vedvarende, delvis invaliditet efter vedtægtens artikel 73 — procedurens varighed — erstatningssøgsmål — søgsmål, der er åbenbart ugrundet — procesreglementets artikel 94)

52

2011/C 252/14

Sag F-56/10: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 10. juni 2011 — Hecq mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — social sikring — godtgørelse af udgifter til lægebehandling med 100 % — stiltiende afslag — for tidlig indgivelse af klage — afvisning)

53

2011/C 252/15

Sag F-75/10: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 27. juni 2011 — Scheefer mod Parlamentet (Personalesag — midlertidigt ansat — forlængelse af en tidsbegrænset kontrakt — ufornødent at træffe afgørelse)

53

2011/C 252/16

Sag F-78/10: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 16. juni 2011 — Antelo Sanchez m.fl. mod Parlamentet (Personalesag — årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte — ufornødent at træffe afgørelse)

53

2011/C 252/17

Sag F-82/10: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 16. juni 2011 — Nolin mod Kommissionen (Personalesag — årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte — ufornødent at træffe afgørelse)

54

2011/C 252/18

Sag F-87/10: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 16. juni 2011 — Adriaens m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte — ufornødent at træffe afgørelse)

54

2011/C 252/19

Sag F-92/10: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 16. juni 2011 — Dricot-Daniele m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte — ufornødent at træffe afgørelse)

54

2011/C 252/20

Sag F-96/10: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 16. juni 2011 — Andrecs m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte — ufornødent at træffe afgørelse)

55

2011/C 252/21

Sag F-99/10: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 16. juni 2011 — Ashbrook m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte — ufornødent at træffe afgørelse)

55

2011/C 252/22

Sag F-106/10: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 20. juni 2011 — Gross m.fl. mod Domstolen (Personalesag — årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte — ufornødent at træffe afgørelse)

55

2011/C 252/23

Sag F-47/11: Sag anlagt den 15. april 2011 — ZZ mod Kommissionen

56

2011/C 252/24

Sag F-51/11: Sag anlagt den 21. april 2011 — ZZ mod Kommissionen

56

2011/C 252/25

Sag F-55/11: Sag anlagt den 9. maj 2011 — ZZ mod Kommissionen

56

2011/C 252/26

Sag F-64/11: Sag anlagt den 24. juni 2011 — ZZ mod Europa-Kommissionen

57

2011/C 252/27

Sag F-65/11: Sag anlagt den 3. juli 2011 — ZZ mod Parlamentet

57

2011/C 252/28

Sag F-87/09: Kendelse afsagt af Personaleretten (Tredje Afdeling) den 11. januar 2011 — Dekker mod Europol

57

2011/C 252/29

Sag F-70/10: Kendelse afsagt af Personaleretten (Tredje Afdeling) den 12. juli 2011 — Hidalgo mod Parlamentet

57

2011/C 252/30

Sag F-94/10: Kendelse afsagt af Personaleretten (Tredje Afdeling) den 18. maj 2011 — Carpenito mod Rådet

58

2011/C 252/31

Sag F-97/10: Kendelse afsagt af Personaleretten (Tredje Afdeling) den 16. juni 2011 — Kerstens mod Kommissionen

58

2011/C 252/32

Sag F-101/10: Kendelse afsagt af Personaleretten (Tredje Afdeling) den 12. juli 2011 — Massez m.fl. mod Domstolen

58

2011/C 252/33

Sag F-102/10: Kendelse afsagt af Personaleretten (Tredje Afdeling) den 12. juli 2011 — Geradon mod Rådet

58

2011/C 252/34

Sag F-8/11: Kendelse afsagt af Personaleretten (Tredje Afdeling) den 17. juni 2011 — Nieminen mod Rådet

58

2011/C 252/35

Sag F-28/11: Kendelse afsagt af Personaleretten (Tredje Afdeling) den 12. juli 2011 — BC mod Rådet

58

DA