ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2011.298.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 298

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang
8. oktober 2011

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2011/C 298/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 282 af 1.10.2011

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2011/C 298/02

Sag C-195/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. juli 2011 — Synthon BV mod Merz Pharma Gmbh & Co KG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (Chancery Division) — Det Forenede Kongerige) (Patentret — lægemidler — supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler — forordning (EØF) nr. 1768/92 — artikel 2 — anvendelsesområde — undersøgelse af sikkerhed og virkning som fastsat i direktiv 65/65/EØF — ikke foretaget — ugyldigt certifikat)

2

2011/C 298/03

Forenede sager C-400/09 og C-207/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 28. juli 2011 — Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5. januar 2002 A/S, under likvidation, Ompakningsselskabet af 1. november 2005 A/S (sag C-400/09), Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S (sag C-207/10) mod Merck Sharp & Dohme Corporation (tidligere Merck & Co. Inc.), Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Højesteret — Danmark) (Varemærker — direktiv 89/104/EØF — artikel 7, stk. 2 — lægemidler — parallelimport — ompakning af varer, der er forsynet med varemærket — ny emballage, der som den, der har foretaget ompakningen, angiver indehaveren af markedsføringstilladelsen, efter hvis ordre ompakningen er blevet foretaget — den fysiske ompakning foretaget af et selvstændigt selskab)

2

2011/C 298/04

Sag C-427/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. juli 2011 — Generics (UK) Ltd mod Synaptech Inc (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Det Forenede Kongerige) (Patentret — lægemidler — supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler — forordning (EØF) nr. 1768/92 — artikel 2 — anvendelsesområde)

3

2011/C 298/05

Forenede sager C-471/09 P — C-473/09 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. juli 2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (sag C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (sag C-472/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (sag C-473/09 P) mod Europa-Kommissionen, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Camara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya, Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Appel — statsstøtte — annullationssøgsmål — beslutninger fra Kommissionen om den spanske stats støtteordninger til fordel for virksomheder i provinserne Vizcaya, Álava og Guipúzcoa — skattenedslag på 45 % af investeringsbeløbet — berettiget forventning — proportionalitetsprincippet — principperne om retssikkerhed og om god forvaltningsskik — overholdelse af en rimelig frist — manglende meddelelse)

4

2011/C 298/06

Forenede sager C-474/09 P — C-476/09 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. juli 2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (sag C-474/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (sag C-475/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (sag C-476/09 P) mod Europa-Kommissionen, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya, Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa og Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Appel — statsstøtte — annullationssøgsmål — Kommissionens beslutninger vedrørende de statsstøtteordninger, som Spanien har gennemført til fordel for virksomheder i provinserne Vizcaya, Álava og Guipúzcoa — nedsættelse af beskatningsgrundlaget for visse nyoprettede virksomheder — berettiget forventning — retssikkerhedsprincippet og princippet om god forvaltningsskik — overholdelse af en rimelig frist — manglende meddelelse)

4

2011/C 298/07

Sag C-554/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 28. juli 2011 — straffesag mod Andreas Michael Seeger (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Stuttgart — Tyskland) (Vejtransport — forpligtelse til at anvende en fartskriver — undtagelser for køretøjer, der anvendes til transport af materiel — begrebet »materiel« — transport af tomme flasker i et køretøj tilhørende en vin- og drikkevareforhandler)

5

2011/C 298/08

Sag C-69/10: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. juli 2011 — Brahim Samba Diouf mod Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal administratif — Luxembourg) (Direktiv 2005/85/EF — minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne — begrebet »en afgørelse, der er truffet om asylansøgningen«, i henhold til direktivets artikel 39 — ansøgning om flygtningestatus indgivet af en tredjelandsstatsborger — manglende opfyldelse af kriterierne for tildeling af international beskyttelse — afslag på ansøgningen ved en fremskyndet procedure — intet selvstændigt retsmiddel til prøvelse af afgørelsen om at behandle ansøgningen ved en fremskyndet procedure — retten til en effektiv domstolsprøvelse)

6

2011/C 298/09

Sag C-71/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) 28. juli 2011 — Office of Communications mod Information Commissioner (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supreme Court of the United Kingdom — Det Forenede Kongerige) (Offentlig adgang til miljøoplysninger — direktiv 2004/3/EF — artikel 4 — undtagelser fra retten til adgang — anmodning om adgang, der berører flere interesser, som er beskyttet ved nævnte direktivs artikel 4, stk. 2)

6

2011/C 298/10

Sag C-106/10: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 28. juli 2011 — Lidl & Companhia mod Fazenda Pública (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) (Fiskale bestemmelser — direktiv 2006/112/EF — moms — afgiftsgrundlag — afgiftspligt ved fremstilling, montering, indførsel eller import af motorkøretøjer)

7

2011/C 298/11

Sag C-133/10: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 28. juli 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — direktiv 2005/81/EF — gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder — virksomhed, der skal føre særskilte regnskaber — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

7

2011/C 298/12

Sag C-215/10: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 28. juli 2011 — Pacific World Limited og FDD International Limited mod Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Det Forenede Kongerige)) (Den fælles toldtarif — tarifering — kombineret nomenklatur — sæt af støbte kunstige negle af plast — gyldighed af forordning (EF) nr. 1417/2007 — andre varer af plast (pos. 3926) — manicure- og pedicurepræparater (pos. 3304) — redskaber til manicure eller pedicure, også i sæt (pos. 8214))

7

2011/C 298/13

Sag C-270/10: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 28. juli 2011 — sag indledt af Lotta Gistö (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Korkein hallinto-oikeus — Finland) (Protokol vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter — artikel 14, stk. 1 — fastsættelse af bopæl i skattemæssig henseende for en EU-tjenestemands ægtefælle — national lovgivning, hvorefter den pågældende efter at have været bosat i udlandet i tre år ikke længere anses for bosat i landet og derfor ikke længere er fuldt skattepligtig)

8

2011/C 298/14

Sag C-274/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. juli 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Ungarn (Traktatbrud — afgiftspålæggelse — moms — direktiv 2006/112/EF — ret til fradrag — nærmere regler for udøvelsen — artikel 183 — national lovgivning, som kun tillader tilbagebetaling af overskydende moms for så vidt som den overstiger den indgående afgift som følge af endnu ikke betalte transaktioner)

8

2011/C 298/15

Sag C-309/10: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 28. juli 2011 — Agrana Zucker GmbH mos Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig) (Sukker — midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet — forordning (EF) nr. 320/2006 — artikel 11 — indtægtsoverskud i omstruktureringsfonden — tilgår EGFL — principperne om tildeling af kompetence og proportionalitet — begrundelsespligt — ugrundet berigelse)

9

2011/C 298/16

Sag C-350/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 28. juli 2011 — sagen indledt af Nordea Pankki Suomi Oyj (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Korkein hallinto-oikeus — Finland) (Præjudiciel forelæggelse — sjette momsdirektiv — artikel 13, punkt B, litra d), nr. 3) og 5) — fritagelser — overførsler og betalinger — transaktioner i forbindelse med værdipapirer — elektroniske meddelelsestjenester til finansielle virksomheder)

9

2011/C 298/17

Sag C-403/10 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. juli 2011 — Mediaset SpA mod Europa-Kommissionen og Sky Italia Srl (Appel — støtte ydet af Den Italienske Republik med henblik på at fremme indkøb af digitaldekodere — manglende inklusion af dekodere udelukkende til modtagelse af tv-programmer, som udsendes via satellit — beslutning, som erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet)

9

2011/C 298/18

Sag C-548/10: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 28. juli 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Østrig (Traktatbrud — direktiv 2007/2/EF — miljøpolitik — infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) — udveksling og opdatering af oplysninger i elektronisk form — ufuldstændig gennemførelse)

10

2011/C 298/19

Sag C-329/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour d'appel de Paris (Frankrig) den 29. juni 2011 — Alexandre Achughbabian mod Préfet du Val-de-Marne

10

2011/C 298/20

Sag C-366/11: Sag anlagt den 8. juli 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien

10

2011/C 298/21

Sag C-376/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Bruxelles (Belgien) den 15. juli 2011 — Pie Optiek mod Bureau Gevers, European Registry for Internet Domains

11

2011/C 298/22

Sag C-379/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour administrative (Luxembourg) den 18. juli 2011 — Caves Krier Frères SARL mod Directeur de l'Administration de l'emploi

11

2011/C 298/23

Sag C-380/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal administratif (Luxembourg) den 18. juli 2011 — DI. VI. Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C mod Administration des contributions directes

12

2011/C 298/24

Sag C-382/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen Sad Varna (Bulgarien) den 18. juli 2011 — M SAT CABLE AD mod Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

12

2011/C 298/25

Sag C-383/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen Sad Varna (Bulgarien) den 18. juli 2011 — OOD Digitalnet mod Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad

13

2011/C 298/26

Sag C-388/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Frankrig) den 22. juli 2011 — Société Le Crédit Lyonnais mod Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'État

13

2011/C 298/27

Sag C-394/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Komisia za zashtita ot diskriminatsia (Bulgarien) den 25. juli 2011 — Valeri Hariev Belov mod »ChEZ Elektro Balgaria« AD, »ChEZ Raspredelnenie Balgaria« AD og Darzhavna Komisia po energiyno i vodno regulirane

14

2011/C 298/28

Sag C-404/11 P: Appel iværksat den 29. juli 2011 af Elf Aquitaine SA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 17. maj 2011 i sag T-299/08, Elf Aquitaine mod Kommissionen

15

2011/C 298/29

Sag C-412/11: Sag anlagt den 5. august 2011 — Europa-Kommissionen mod Storhertugdømmet Luxembourg

16

2011/C 298/30

Sag C-414/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Polimeles Protodikeio Athinon (Grækenland) den 8. august 2011 — Daiichi Sankyo Co. Ltd og Sanofi-Aventis Deutschland GmbH mod DEMO, Anonimos Biomixaniki kai Emporiki Etairia Farmakon

17

2011/C 298/31

Sag C-416/11 P: Appel iværksat den 8. august 2011 af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 24. maj 2011 i sag T-115/10, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland mod Europa-Kommissionen

17

2011/C 298/32

Sag C-537/10 P: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Sjette Afdeling den 12. juli 2011 — Deltafina SpA mod Europa-Kommissionen

18

2011/C 298/33

Sag C-120/11: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 13. juli 2011 — Procura della Repubblica mod Yeboah Kwadwo (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Santa Maria Capua Vetere — Italien)

18

Retten

2011/C 298/34

Sag T-360/11: Sag anlagt den 17. juni 2011 — Fercal — Consultadoria e Serviços mod KHIM — Parfums Rochas (PATRIZIA ROCHA)

19

2011/C 298/35

Sag T-396/11: Sag anlagt den 22. juli 2011 — ultra air mod KHIM — Donaldson Filtration Deutschland (ultrafilter international)

19

2011/C 298/36

Sag T-413/11: Sag anlagt den 27. juli 2011 — Welte — Wenu mod KHIM — Kommissionen — (fremstilling af en kreds af 12 stjerner på blå baggrund)

20

2011/C 298/37

Sag T-414/11: Sag anlagt den 29. juli 2011 — Nutrichem Diät + Pharma mod KHIM — Gervais Danone (Active)

20

2011/C 298/38

Sag T-415/11: Sag anlagt den 1. august 2011 — Hartmann mod KHIM (Nutriskin Protection Complex)

21

2011/C 298/39

Sag T-416/11: Sag anlagt den 29. juli 2011 — Biotronik SE mod KHIM — Cardios Sistemas (CARDIO MANAGER)

21

2011/C 298/40

Sag T-427/11: Sag anlagt den 5. august 2011 — Laboratoire Bioderma mod KHIM — Cabinet Continental (BIODERMA)

21

2011/C 298/41

Sag T-435/11: Sag anlagt den 8. august 2011 — Universal Display mod KHIM (UniversalPHOLED)

22

2011/C 298/42

Sag T-437/11: Sag anlagt den 5. august 2011 — Golden Balls mod KHIM — Intra-Presse (GOLDEN BALLS)

22

2011/C 298/43

Sag T-443/11: Sag anlagt den 8. august 2011 — Gold East Paper (Jiangsu) og Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) mod Rådet

23

2011/C 298/44

Sag T-444/11: Sag anlagt den 8. august 2011 — Gold East Paper (Jiangsu) og Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) mod Rådet

24

2011/C 298/45

Sag T-447/11: Sag anlagt den 9. august 2011 — Catinis mod Kommissionen

24

2011/C 298/46

Sag T-448/11: Sag anlagt den 5. august 2011 — Golden Balls mod KHIM — Intra-Presse (GOLDEN BALLS)

25

2011/C 298/47

Sag T-450/11: Sag anlagt den 10. august 2011 — Galileo International Technology mod KHIM — ESA (GALILEO)

25

2011/C 298/48

Sag T-451/11: Sag anlagt den 8. august 2011 — Giga-Byte Technology mod KHIM — Haskins (Gigabyte)

26

2011/C 298/49

Sag T-453/11: Sag anlagt den 8. august 2011 — Szajner mod KHIM — Forge de Laguiole (LAGUIOLE)

26

2011/C 298/50

Sag T-456/11: Sag anlagt den 12. august 2011 — ICdA m.fl. mod Kommissionen

27

2011/C 298/51

Sag T-457/11: Sag anlagt den 17. august 2011 — Valeo Vision mod Kommissionen

27

2011/C 298/52

Sag T-458/11: Sag anlagt den 18. august 2011 — Riche mod Rådet og Kommissionen

28

2011/C 298/53

Sag T-463/11: Sag anlagt den 23. august 2011 — Dectane mod KHIM — Hella (DAYLINE)

28

DA