Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Belgien) den 4. juli 2012 — État belge — SPF Finances mod GIMLE SA

(Sag C-322/12)

2012/C 287/40

Processprog: fransk

Den forelæggende ret

Cour de cassation

Parter i hovedsagen

Sagsøger: État belge — SPF Finances

Sagsøgt: GIMLE SA

Præjudicielt spørgsmål

Skal artikel 2, [stk.] 3, 4 og 5 i Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF af 25. juli 1978 på grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om årsregnskaberne for visse selskabsformer (1) fortolkes således, at bestemmelserne ikke blot indebærer et krav om at angive supplerende oplysninger i bilagene til årsregnskabet, men også et krav om, at princippet om, at aktiverne skal bogføres med anskaffelsesprisen og samtidig med salgsprisen, såfremt denne pris er udtryk for aktivernes reelle værdi, skal fraviges, når den betalte pris åbenbart og objektivt set ikke svarer til værdien af de berørte formuegoder og dermed giver et urigtigt billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat?

(1)  EFT L 222, s. 11.