Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de première instance de Liège (Belgien) den 21. juni 2012 — Guido Imfeld og Nathalie Garcet mod État belge

(Sag C-303/12)

2012/C 287/33

Processprog: fransk

Den forelæggende ret

Tribunal de première instance de Liège

Parter i hovedsagen

Sagsøger: Guido Imfeld og Nathalie Garcet

Sagsøgt: État belge

Præjudicielt spørgsmål

Er artikel 39 i traktaten om Den Europæiske Union til hinder for, at det belgiske skattesystem i artikel 155 i CIR/92 og i artikel 134, stk. 1, andet afsnit, i CIR/92 — og det uanset om cirkulære nr. Ci.RH.331/575 420 af 12. marts 2008 finder anvendelse — har den følge, at den mandlige sagsøgers tyske lønindkomst, der er fritaget i henhold til artikel 17 i dobbeltbeskatningsoverenskomsten mellem Tyskland og Belgien, medtages ved beregningen af den belgiske skat og tjener som beregningsgrundlag ved tildelingen af skattefordele i henhold til CIR/92, og at disse fordele, såsom den andel, der er fritaget for skat på grund af den mandlige sagsøgers familiemæssige situation, reduceres eller tildeles i mindre omfang end, hvis sagsøgerne begge havde indkomst af belgisk oprindelse, og hvis den kvindelige sagsøger — snarere end den mandlige sagsøger — havde haft den højeste indkomst, mens den mandlige sagsøger i Tyskland beskattes som et individ af sin lønindkomst og ikke kan opnå alle de skattefordele, der er forbundet med hans personlige og familiemæssige situation, som de tyske skattemyndigheder kun delvis tager hensyn til?