ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 183

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang
19. juli 2008

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2008/C 183/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 171 af 5.7.2008

1

V   Udtalelser

RETLIGE PROCEDURER

Domstolen

2008/C 183/02

Sag C-226/06: Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Traktatbrud — direktiv 89/391/EØF — foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet — artikel 2, artikel 10, stk. 1, og artikel 12, stk. 3 og 4 — ikke korrekt gennemført)

2

2008/C 183/03

Sag C-308/06: Domstolens dom (Store Afdeling) af 3. juni 2008 — The Queen, The International Association of Independent Tanker (Intertanko), The International Association of Dry Cargo Shipowners (Intercargo), The Greek Shipping Co-operation Committee, Lloyd's Register og The International Salvage Union mod Secretary of State for Transport) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Det Forenede Kongerige) (Søtransport — forurening fra skibe — direktiv 2005/35/EF — gyldighed — Montego Bay-konventionen — Marpolkonvention 73/78 — retsvirkninger — mulighed for påberåbelse — grov uagtsomhed — retssikkerhedsprincippet)

2

2008/C 183/04

Sag C-534/06: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 5. juni 2008 — Industria Lavorazione Carni Ovine Srl mod Regione Lazio (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione (Italien)) (Fælles landbrugspolitik — EUGFL — artikel 13 i forordning (EØF) nr. 866/90 — udelukkelse af investeringer med henblik på forarbejdning af produkter fra tredjelande — proportionalitetsprincippet)

3

2008/C 183/05

Sag C-164/07: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 5. juni 2008 — James Wood mod Fonds de Garantie des victimes des actes de Terrorisme et d'autres Infractions (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de grande instance de Nantes — Commission d'Indemnisation des Victimes d'infractions (Frankrig)) (Artikel 12 EF — forskelsbehandling på grundlag af nationalitet — erstatning fra Fonds de Garantie des victimes des actes de Terrorisme et d'autres Infractions — udelukkelse)

3

2008/C 183/06

Sag C-170/07: Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Polen (Traktatbrud — interne afgifter — krav om teknisk kontrol af importerede brugte køretøjer — artikel 28 EF og 30 EF — direktiv 96/96/EF — anerkendelse af teknisk kontrol foretaget i andre medlemsstater)

4

2008/C 183/07

Sag C-312/07: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 5. juni 2008 — JVC France SAS mod Administration des douanes (Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal d'instance de Paris — Frankrig) (Fælles toldtarif — tarifering — kombineret nomenklatur — videokameraer — forklarende bemærkninger — retlig regulering)

4

2008/C 183/08

Sag C-395/07: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 5. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — direktiv 2004/48/EF — håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

5

2008/C 183/09

Sag C-507/07: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 3. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Traktatbrud — forordning (EF) nr. 6/2002 — industriel og kommerciel ejendomsret — EF-design — artikel 80, stk. 2 — manglende meddelelse af listen over domstole)

6

2008/C 183/10

Udtalelse 1/08: Begæring om udtalelse fremsat af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i medfør af artikel 300, stk. 6, EF

6

2008/C 183/11

Forenede sager C-231/07 og C-232/07: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 14. maj 2008 — Tiercé Ladbroke SA (sag C-231/07) og Derby SA (sag C-232/07) mod État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Bruxelles, Belgien) (Procesreglement — artikel 104, stk. 3, første afsnit — sjette momsdirektiv — artikel 13, punkt B, litra d), nr. 3 — fritagelser — begreberne »anbringelse af midler« og »betaling« — nægtelse af momsfritagelse)

6

2008/C 183/12

Sag C-454/07: Sag anlagt den 10. august 2007 — Hervé Raulin mod Den Franske Republik

7

2008/C 183/13

Sag C-49/08: Sag anlagt den 7. februar 2008 — Sandra Raulin mod Den Franske Republik

7

2008/C 183/14

Sag C-132/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Bíróság (Ungarn) den 2. april 2008 — LIDL Magyarország Kereskedelmi Bt. mod Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa

7

2008/C 183/15

Sag C-137/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság (Ungarn) den 7. april 2008 — VB Pénzügyi Lízing Zrt. mod Ferenc Schneider

8

2008/C 183/16

Sag C-138/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Ítélőtábla den 7. april 2008 — Hochtief AG og Linde-Kca-Dresden GmbH mod Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság

9

2008/C 183/17

Sag C-139/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Karlsruhe (Tyskland) den 7. april 2008 — Straffesag mod Rafet Kqiku

9

2008/C 183/18

Sag C-156/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Niedersächsisches Finanzgericht (Tyskland) den 16. april 2008 — Monika Vollkommer mod Finanzamt Hannover-Land I

10

2008/C 183/19

Sag C-161/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Beroep te Antwerpen (Belgien) den 18. april 2008 — Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely mod Belgische Staat

10

2008/C 183/20

Sag C-165/08: Sag anlagt den 17. april 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Polen

11

2008/C 183/21

Sag C-166/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Bündingen (Tyskland) den 18. april 2008 — Straffesag mod Guido Weber

11

2008/C 183/22

Sag C-167/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Cassatie (Belgien) den 21. april 2008 — Draka NK Cables Ltd, AB Sandvik International, VO Sembodja BV og Parc Healthcare International Limited mod Omnipol Ltd

12

2008/C 183/23

Sag C-172/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Roma (Italien) den 25. april 2008 — Pontina Ambiente Srl mod Regione Lazio

12

2008/C 183/24

Sag C-173/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof te Amsterdam (Nederlandene) den 25. april 2008 — Kloosterboer Services BV mod Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam, kantoor Laan op Zuid

12

2008/C 183/25

Sag C-189/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 8. maj 2008 — Zuid-Chemie BV mod Philippo's Mineralenfabriek NV/SA nu PMF Productions

13

2008/C 183/26

Sag C-193/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 14. januar 2008 — Landbrugssagen med parterne: Hermann Fischer, Rolf Schlatter og Regierungspräsidium Freiburg

13

2008/C 183/27

Sag C-197/08: Sag anlagt den 14. maj 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

14

2008/C 183/28

Sag C-201/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hessisches Finanzgericht, Kassel (Tyskland) den 16. maj 2008 — Plantanol GmbH & Co. KG mod Hauptzollamt Darmstadt

14

2008/C 183/29

Sag C-210/08 P: Appel iværksat den 21. maj 2008 af Sebirán, S.L. til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 12. marts 2008 i sag T-332/04 — Sebirán, S.L. mod KHIM og El Coto de Rioja, S.A.

15

2008/C 183/30

Sag C-219/08: Sag anlagt den 22. maj 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

15

2008/C 183/31

Sag C-220/08: Sag anlagt den 22. maj 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

16

2008/C 183/32

Sag C-234/08: Sag anlagt den 30. maj 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

16

2008/C 183/33

Sag C-239/08: Sag anlagt den 2. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

16

2008/C 183/34

Sag C-240/08: Sag anlagt den 2. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

17

2008/C 183/35

Sag C-245/08: Sag anlagt den 4. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

17

Retten for EU-Personalesager

2008/C 183/36

Sag T-282/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. juni 2008 — Ceuninck mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — udnævnelse — stilling som konsulent i OLAF — afslag på ansøgning — OLAF-generaldirektørens beføjelser — lovligheden af meddelelsen om ledig stilling — tilsidesættelse af reglerne for udnævnelse af tjenestemænd i lønklasse A4 og A5 — magtfordrejning — åbenbar fejlvurdering)

18

2008/C 183/37

Sag T-18/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. juni 2008 — Marcuccio mod Kommissionen (Social sikring — ansøgning om godtgørelse af lægelige udgifter — stiltiende afvisning af ansøgningen)

18

2008/C 183/38

Sag T-141/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 5. juni 2008 — Internationaler Hilfsfonds mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — delvist afslag — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål — rent bekræftende retsakt — afvisning)

19

2008/C 183/39

Sag T-330/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. juni 2008 — Novartis mod KHIM (BLUE SOFT) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket BLUE SOFT — absolutte registreringshindringer — beskrivende karakter — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 40/94)

19

2008/C 183/40

Sag T-85/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. juni 2008 — Gabel Industria Tessile mod KHIM — Creaciones Garel (GABEL) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om GABEL som EF-ordmærke — det ældre EF-figurmærke GAREL — delvist afslag på registrering — omfanget af den undersøgelse, der skal foretages af appelkammeret — pligt til at træffe afgørelse om klagen i sin helhed — artikel 62, stk. 1, i forordning (EF) nr. 40/94)

19

2008/C 183/41

Sag T-91/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 2. juni 2008 — WWF-UK mod Rådet (Annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 41/2007 — genopretning af torskebestande — fastsættelse af TAC'er for 2007 — almengyldig retsakt — ikke individuelt berørt — afvisning)

20

2008/C 183/42

Sag T-172/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 2. juni 2008 — Atlantic Dawn m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — fiskekvoter — forordning (EF) nr. 2371/2002 — sagsøgerne ikke umiddelbart berørt — afvisning)

20

2008/C 183/43

Sag T-220/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 19. maj 2008 — Transports Schiocchet — Excursions mod Kommissionen (Erstatningssøgsmål — forældelsesfrist — artikel 46 i statutten for Domstolen — afvisning)

21

2008/C 183/44

Sag T-4/08: Sag anlagt den 3. januar 2008 — EMSA mod Portugal

21

2008/C 183/45

Sag T-160/08 P: Appel iværksat den 5. maj 2008 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 21. februar 2008 af Retten for EU-personalesager i sag F-31/07, Putterie-De-Beukelaer mod Kommissionen

23

2008/C 183/46

Sag T-166/08: Sag anlagt den 6. maj 2008 — Ivanov mod Kommissionen

23

2008/C 183/47

Sag T-169/08: Sag anlagt den 13. maj 2008 — DEI mod Kommissionen

24

2008/C 183/48

Sag T-174/08: Sag anlagt den 15. maj 2008 — Kommissionen mod Cooperação e Desenvolvimento Regional, SA

25

2008/C 183/49

Sag T-186/08: Sag anlagt den 9. maj 2008 — Liga para a Protecção da Natureza mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

25

2008/C 183/50

Sag T-189/08: Sag anlagt den 22. maj 2008 — Forum 187 mod Kommissionen

26

2008/C 183/51

Sag T-191/08: Sag anlagt den 22. maj 2008 — JOOP! mod KHIM (gengivelse af et udråbstegn)

27

2008/C 183/52

Sag T-195/08: Sag anlagt den 30. maj 2008 — Antwerpse Bouwwerken mod Kommissionen

28

2008/C 183/53

Sag T-199/08: Sag anlagt den 3. juni 2008 — Ziegler mod Kommissionen

28

2008/C 183/54

Sag T-200/08: Sag anlagt den 22. maj 2008 — Interflon mod KHIM — Illinois Tool Works (FOODLUBE)

29

2008/C 183/55

Sag T-202/08: Sag anlagt den 5. juni 2008 — CLL Centres de langues mod Kommissionen

29

2008/C 183/56

Sag T-273/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 23. maj 2008 — FagorBrandt mod Kommissionen

30

2008/C 183/57

Sag T-368/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 5. maj 2008 — Rath mod KHIM — Sanorell Pharma (Immunocel)

30

2008/C 183/58

Sag T-171/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 2. juni 2008 — Avaya mod KHIM — ZyXEL Communications (VANTAGE CNM)

30

2008/C 183/59

Sag T-228/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 9. juni 2008 — Malheiro mod Kommissionen

30

Retten for EU-Personalesager

2008/C 183/60

Sag F-79/07: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 26. maj 2008 — Braun-Neumann mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — efterladtepension — udbetaling af 50 % som følge af en anden efterlevende ægtefælle — afvisning — klage indgivet for sent — ufravigelige procesforudsætninger — fremsat af retten af egen drift — tidsmæssig anvendelse af Rettens procesreglement)

31

2008/C 183/61

Sag F-101/07: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 22. maj 2008 — Cova mod Kommissionen (Processuelle stridsspørgsmål — formalitetsindsigelse)

31

2008/C 183/62

Sag F-107/07: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 22. maj 2008 — Daskalakis mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — løn — vedtægtens artikel 7, stk. 2 — kompensationstillæg ved midlertidig tjeneste — afvisning)

31

2008/C 183/63

Sag F-119/07: Sag anlagt den 22. oktober 2007 — Strack mod Kommissionen

32

2008/C 183/64

Sag F-131/07: Sag anlagt den 31. oktober 2007 — Baniel-Kubinova m.fl. mod Parlamentet

32

2008/C 183/65

Sag F-40/08: Sag anlagt den 18. marts 2008 — Carvalhal Garcia mod Rådet

33

2008/C 183/66

Sag F-43/08: Sag anlagt den 16. april 2008 — Spee mod Europol

33

2008/C 183/67

Sag F-49/08: Sag anlagt den 19. maj 2008 — Giannini mod Kommissionen

33

2008/C 183/68

Sag F-51/08: Sag anlagt den 21. maj 2008 — Stols mod Rådet

34

2008/C 183/69

Sag F-52/08: Sag anlagt den 4. juni 2008 — Plasa mod Kommissionen

35

2008/C 183/70

Sag F-53/08: Sag anlagt den 28. maj 2008 — Bouillez m.fl. mod Rådet

35

DA