(2004/C 78 E/0299)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3535/03

af José Ribeiro e Castro (UEN) til Kommissionen

(28. november 2003)

Om:   Humana Milchunion — børns sundhed

Ifølge den israelske presse har den tyske virksomhed, Humana Milchunion, som fremstiller en modermælkserstatning til spædbørn på basis af soja til den israelske virksomhed Remedia, erkendt at være ansvarlig for manglende B1-vitamin og for fejl i forbindelse med kontrollen af dette produkt. Det er det israelske sundhedsministeriums opfattelse, at det manglende B1-vitamin var årsagen til tre spædbørns død og for skader på centralnervesystemet hos flere andre spædbørn. På nuværende tidspunkt formodes det, at antallet af børn, der er berørt heraf, er på hen ved tyve.

Ifølge oplysningerne i pressen har virksomheden Humana erkendt, at et uafhængigt laboratorium havde påvist, at Humana's formel »Super Soya 1« kun indeholder 29-37 mikrogram B1-vitaminer pr. 100 gram, mens der på etiketten oplystes, at indholdet var på 385 mikrogram. Virksomheden tilføjede, at den fuldt ud ville deltage i den israelsk-tyske efterforskning i sagen, og at den ønskede, at de ansvarlige blev straffet for de påviste fejl.

Ifølge Remedia skal ændringen af formlen være forårsaget af den fejlagtige konklusion, at soja allerede i sig selv indeholder tilstrækkelige mængder B1, og at der derfor ikke var nogen grund til at forøge indholdet af dette stof.

Tilsyneladende blev problemet i første række registreret i Israel, fordi Humana Milchunion, som planlagde at gennemføre ændringen af formlen i alle sine produkter, begyndte med at ændre udvalget af kosherprodukter henvendt til det israelske marked, idet denne formel var særligt populær blandt de ortodokse jøder.

De tyske myndigheder har på baggrund af afsløringerne i Israel indledt deres egne undersøgelser af virksomheden Humana og de forbrugere, som den forsyner.

Kommissionen bedes besvare følgende spørgsmål:

Svar afgivet på Kommissionens vegne af David Byrne

(16. januar 2004)

Kommissionen har modtaget oplysninger fra den tyske levnedsmiddelkontrol om, at det pågældende produkt udelukkende blev eksporteret til Israel. Derudover kontaktede Kommissionen de israelske myndigheder gennem Kommissionens delegation for at indhente oplysninger fra dem om eventuel omfordeling fra Israel til medlemsstaterne.

På grundlag af disse oplysninger ser Kommissionen ingen tegn på, at det pågældende produkt nogensinde har været til stede på Fællesskabets marked.

Selv om det pågældende produkt ikke blev distribueret inden for EU, informerede Kommissionen medlemsstaterne om denne sag, for at de kunne træffe de fornødne foranstaltninger for om nødvendigt at informere forbrugerne.