This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 92003E003052
WRITTEN QUESTION P-3052/03 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission. Suspension of the payment of Community appropriations for public works studies in Greece.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3052/03 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen. Afbrydelse af udbetalingen af fællesskabsbevillinger til studier i forbindelse med offentlige arbejder i Grækenland.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3052/03 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen. Afbrydelse af udbetalingen af fællesskabsbevillinger til studier i forbindelse med offentlige arbejder i Grækenland.
EUT C 78E af 27.3.2004, p. 213–213
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
27.3.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
CE 78/213 |
(2004/C 78 E/0218)
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3052/03
af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen
(9. oktober 2003)
Om: Afbrydelse af udbetalingen af fællesskabsbevillinger til studier i forbindelse med offentlige arbejder i Grækenland
Ifølge oplysninger, der har været til drøftelse i det græske parlament, har Kommissionen med skrivelser fra sine ansvarlige tjenestegrene (skrivelse fra Kommissionen om de transeuropæiske energi- og transportnet af 13. juli 2003, Generaldirektoratet for Transport af 28. juli 2003 og Generaldirektoratet for Det Indre Marked af 13. august 2003) til den græske regering og de tilsvarende ansvarlige generaldirektorater meddelt, at den vil afbryde betalingerne til Egnatia-motorvejen og samtlige studier i Grækenland, der samfinansieres under de transeuropæiske net, samt at den har til hensigt at indlede de relevante procedurer ved Domstolen på grund af Grækenlands overtrædelse af reglerne for tildeling af studier i forbindelse med udførelse af offentlige arbejder.
Under henvisning til den alvorlige karakter af de afgørelser, som Kommissionens ansvarlige generaldirektorater har truffet, bedes Kommissionen besvare følgende:
|
1. |
Er der problemer med den måde, hvorpå tildelingen af studier i forbindelse med offentlige arbejder i Grækenland foregår, og nærmere bestemt hvilke? |
|
2. |
Er betalingerne til samfinansierede projekter på området for offentlige arbejder i Grækenland blevet udsat, og hvis ja, for hvilke projekter, og hvilke beløb var der tale om? |
|
3. |
Har Kommissionen indledt en overtrædelsesprocedure imod Grækenland ved Domstolen og/eller en procedure med henblik på pålæggelse af bøder og tilbagebetaling af bevillingerne? |
Svar afgivet på Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein
(26. november 2003)
|
1. |
Under en rutinemæssig kontrol på stedet vedrørende Egnatia-projektet, undersøgelser som er delvist medfinansieret via budgetposten for det transeuropæiske transportnet (TEN-T), blev nogle problemstillinger identificeret, som viste, at praksis i Grækenland for tildeling af undersøgelseskontrakter måske ikke er forenelig med reglerne for offentlige indkøb, og det var derfor nødvendigt med yderligere afklaring. Problemet synes at være en sammenblanding af de kvalitative udvælgelseskriterier og tildelingskriterierne for disse kontrakter. Kommissionen er i tæt forbindelse med de græske myndigheder for at indsamle alle de nødvendige oplysninger, som skal gøre det muligt at vurdere problemstillingerne. |
|
2. |
Imens man venter på resultaterne af forenelighedsvurderingen i relation til reglerne for offentlige indkøb, har Kommissionen besluttet at stoppe betalinger til alle undersøgelser, der får støtte fra TEN-T. Derfor vil betalinge blive suspenderet i forbindelse med 38 betalinger (undersøgelser), hvilket beløber sig til 82 millioner euro af den samlede planlagte støtte, indtil de græske myndigheder fremlægger bevis for, at regler og praksis i landet er forenelige med fællesskabslovgivningen om offentlige indkøb. |
|
3. |
Hvis Kommissionen når til den konklusion, at der kan være tale om en overtrædelse af Fællesskabsretten, vil den indlede proceduren i EF-traktatens artikel 226. |