31998D0591

RÅDETS AFGØRELSE af 13. oktober 1998 om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering (98/591/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 M sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og artikel 228, stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater gennemfører specifikke FTU-programmer på områder af fælles interesse;

begge parter har på grundlag af erfaringerne indtil nu udtrykt ønske om at få uddybet og udvidet samarbejdet inden for videnskab og teknologi;

aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde er et led i det overordnede samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, sådan som det kommer til udtryk i navnlig den nye transatlantiske dagsorden, som blev godkendt af parterne i december 1995;

Rådet bemyndigede ved sin afgørelse af 25. juni 1996 Kommissionen til at forhandle en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering;

Rådet besluttede ved sin afgørelse af 1. december 1997 at lade aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde undertegne på vegne af Det Europæiske Fællesskab;

nævnte aftale blev undertegnet den 5. december 1997;

aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering godkendes herved på vegne af Det Europæiske Fællesskab.

Aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet skal i henhold til aftalens artikel 12 give meddelelse om, at Fællesskabet har afsluttet de procedurer, der er nødvendige for aftalens ikrafttrædelse.

Udfærdiget i Luxembourg, den 13. oktober 1998.

På Rådets vegne

C. EINEM

Formand

(1) EFT C 162 af 28. 5. 1998, s. 10.

(2) Udtalelse afgivet den 7. oktober 1998 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).