This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0116
Joined Cases C-116/21 P to C-118/21 P, C-138/21 P and C-139/21 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 July 2022 — European Commission v VW, European Parliament, Council of the European Union (Appeal — Civil service — Pension — Staff Regulations of Officials of the European Union — Article 20 of Annex VIII — Grant of a survivor’s pension — Surviving spouse of a former official in receipt of a retirement pension — Marriage entered into after termination of the official’s service — Condition that the marriage must have lasted for at least five years at the date of the official’s death — Article 18 of Annex VIII — Marriage entered into before termination of the official’s service — Condition that the marriage must have lasted for at least one year only — Plea of illegality in respect of Article 20 of Annex VIII — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 20 — Principle of equal treatment — Article 21(1) — Principle of non-discrimination on the ground of age — Article 52(1) — No arbitrary or manifestly inappropriate differentiation in the light of the objective pursued by the EU legislature)
Forenede sager C-116/21 P — C-118/21 P, C-138/21 P og C-139/21 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 14. juli 2022 — Europa-Kommissionen mod VW, Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union (Appel – personalesager – pension – vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union – artikel 20 i bilag VIII – tildeling af efterladtepension – længstlevende ægtefælle efter en tidligere tjenestemand, der har oppebåret alderspension – ægteskab indgået efter denne tjenestemands udtræden af tjenesten – betingelse om en minimumsvarighed på fem års ægteskab på datoen for tjenestemandens død – artikel 18 i bilag VIII – ægteskab indgået før tjenestemandens udtræden af tjenesten – betingelse om en minimumsvarighed på kun et års ægteskab – ulovlighedsindsigelse vedrørende artikel 20 i bilag VIII – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 20 – ligebehandlingsprincippet – artikel 21, stk. 1 – princippet om forbud mod forskelsbehandling på grund af alder – artikel 52, stk. 1 – ingen vilkårlig eller åbenbart uhensigtsmæssig sondring i forhold til det formål, som EU-lovgiver forfølger)
Forenede sager C-116/21 P — C-118/21 P, C-138/21 P og C-139/21 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 14. juli 2022 — Europa-Kommissionen mod VW, Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union (Appel – personalesager – pension – vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union – artikel 20 i bilag VIII – tildeling af efterladtepension – længstlevende ægtefælle efter en tidligere tjenestemand, der har oppebåret alderspension – ægteskab indgået efter denne tjenestemands udtræden af tjenesten – betingelse om en minimumsvarighed på fem års ægteskab på datoen for tjenestemandens død – artikel 18 i bilag VIII – ægteskab indgået før tjenestemandens udtræden af tjenesten – betingelse om en minimumsvarighed på kun et års ægteskab – ulovlighedsindsigelse vedrørende artikel 20 i bilag VIII – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 20 – ligebehandlingsprincippet – artikel 21, stk. 1 – princippet om forbud mod forskelsbehandling på grund af alder – artikel 52, stk. 1 – ingen vilkårlig eller åbenbart uhensigtsmæssig sondring i forhold til det formål, som EU-lovgiver forfølger)
EUT C 359 af 19.9.2022, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
19.9.2022 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 359/4 |
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 14. juli 2022 — Europa-Kommissionen mod VW, Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union
(Forenede sager C-116/21 P — C-118/21 P, C-138/21 P og C-139/21 P) (1)
(Appel - personalesager - pension - vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union - artikel 20 i bilag VIII - tildeling af efterladtepension - længstlevende ægtefælle efter en tidligere tjenestemand, der har oppebåret alderspension - ægteskab indgået efter denne tjenestemands udtræden af tjenesten - betingelse om en minimumsvarighed på fem års ægteskab på datoen for tjenestemandens død - artikel 18 i bilag VIII - ægteskab indgået før tjenestemandens udtræden af tjenesten - betingelse om en minimumsvarighed på kun et års ægteskab - ulovlighedsindsigelse vedrørende artikel 20 i bilag VIII - Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - artikel 20 - ligebehandlingsprincippet - artikel 21, stk. 1 - princippet om forbud mod forskelsbehandling på grund af alder - artikel 52, stk. 1 - ingen vilkårlig eller åbenbart uhensigtsmæssig sondring i forhold til det formål, som EU-lovgiver forfølger)
(2022/C 359/04)
Processprog: fransk
Parter
(Sag C-116/21 P)
Appellant: Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara, B. Mongin og B. Schima, som befuldmægtigede)
De andre parter i appelsagen: VW (ved avocate N. de Montigny), Europa-Parlamentet (ved D. Boytha, J. Steele og J. Van Pottelberge, som befuldmægtigede) og Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Alver, M. Bauer og R. Meyer, som befuldmægtigede)
(Sag C-117/21 P)
Appellant: Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara, B. Mongin og B. Schima, som befuldmægtigede)
De andre parter i appelsagen: BT (ved avocat J.-N. Louis), Europa-Parlamentet (ved D. Boytha, J. Steele og J. Van Pottelberge, som befuldmægtigede), Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Alver og M. Bauer, som befuldmægtigede) og Association internationale des anciens de l’Union européenne (AIACE Internationale) (ved advocaat N. Maes og avocat J. Van Rossum)
(Sag C-118/21 P)
Appellant: Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara, B. Mongin og B. Schima, som befuldmægtigede)
De andre parter i appelsagen: RN (ved avocat F. Moyse) og Europa-Parlamentet (ved D. Boytha, J. Steele og J. Van Pottelberge, som befuldmægtigede)
(Sag C-138/21 P)
Appellant: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Alver og M. Bauer, som befuldmægtigede)
De andre parter i appelsagen: BT (ved avocat J.-N. Louis), Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara, B. Mongin og B. Schima, som befuldmægtigede), Europa-Parlamentet (ved D. Boytha, J. Steele og J. Van Pottelberge, som befuldmægtigede) og Association internationale des anciens de l’Union européenne (AIACE Internationale) (ved advocaat N. Maes og avocat J. Van Rossum)
(Sag C-139/21 P)
Appellant: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Alver og M. Bauer, som befuldmægtigede)
De andre parter i appelsagen: VW (ved avocate N. de Montigny), Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara, B. Mongin og B. Schima, som befuldmægtigede) og Europa-Parlamentet (ved D. Boytha, J. Steele og J. Van Pottelberge, som befuldmægtigede)
Konklusion
1) |
Den Europæiske Unions Rets domme af 16. december 2020, VW mod Kommissionen (T-243/18, ikke trykt i Sml., EU:T:2020:619), BT mod Kommissionen (T-315/19, ikke trykt i Sml., EU:T:2020:622) og RN mod Kommissionen (T-442/17 RENV, EU:T:2020:618), ophæves. |
2) |
Europa-Kommissionen frifindes i det af VW anlagte søgsmål i sag T-243/18, det af BT anlagte søgsmål i sag T-315/19 og det af RN anlagte søgsmål i sag T-442/17 RENV. |
3) |
VW bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Kommissionen og Rådet for Den Europæiske Union har afholdt i forbindelse med såvel sag T-243/18 som sagerne C-116/21 P og C-139/21 P. |
4) |
BT bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Kommissionen og Rådet har afholdt i forbindelse med såvel sag T-315/19 som sagerne C-117/21 P og C-138/21 P. |
5) |
RN bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Kommissionen har afholdt i forbindelse med såvel sagerne F-104/15 og T-442/17 RENV som sag C-118/21 P. |
6) |
Kommissionen og RN bærer hver deres egne omkostninger i forbindelse med sag T-695/16 P. |
7) |
Europa-Parlamentet og Association internationale des anciens de l’Union européenne (AIACE Internationale) bærer hver deres egne omkostninger i alle de sager, hvori de er indtrådt i henholdsvis første instans og i appelsagerne, herunder for så vidt angår Parlamentet i sagerne F-104/15 og T-695/16 P. |