EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1071
Commission Implementing Regulationz (EU) 2023/1071 of 1 June 2023 amending certain Annexes to Implementing Regulation (EU) 2021/620 as regards the approval or withdrawal of the disease-free status of certain Member States or zones or compartments thereof as regards certain listed diseases and the approval of eradication programmes for certain listed diseases (Text with EEA relevance)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1071 af 1. juni 2023 om ændring af visse bilag til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 for så vidt angår godkendelse eller ophævelse af status som sygdomsfri for visse medlemsstater eller zoner eller kompartmenter deri med hensyn til visse listeopførte sygdomme og godkendelse af programmer for udryddelse af visse listeopførte sygdomme (EØS-relevant tekst)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1071 af 1. juni 2023 om ændring af visse bilag til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 for så vidt angår godkendelse eller ophævelse af status som sygdomsfri for visse medlemsstater eller zoner eller kompartmenter deri med hensyn til visse listeopførte sygdomme og godkendelse af programmer for udryddelse af visse listeopførte sygdomme (EØS-relevant tekst)
C/2023/3446
EUT L 143 af 2.6.2023, p. 105–115
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32021R0620 | erstatning | bilag I del I kapitel 1 tekst | 05/06/2023 | |
Modifies | 32021R0620 | erstatning | bilag I del I kapitel 2 tekst | 05/06/2023 | |
Modifies | 32021R0620 | erstatning | bilag I del II kapitel 1 tekst | 05/06/2023 | |
Modifies | 32021R0620 | erstatning | bilag I del II kapitel 2 tekst | 05/06/2023 | |
Modifies | 32021R0620 | erstatning | bilag II del I tekst | 05/06/2023 | |
Modifies | 32021R0620 | erstatning | bilag II del II tekst | 05/06/2023 | |
Modifies | 32021R0620 | erstatning | bilag III del I tekst | 05/06/2023 | |
Modifies | 32021R0620 | erstatning | bilag III del II tekst | 05/06/2023 | |
Modifies | 32021R0620 | erstatning | bilag IV del I tekst | 05/06/2023 | |
Modifies | 32021R0620 | erstatning | bilag V del II tekst | 05/06/2023 | |
Modifies | 32021R0620 | erstatning | bilag VI del I tekst | 05/06/2023 | |
Modifies | 32021R0620 | Sletning | bilag VI del II tekst | 05/06/2023 | |
Modifies | 32021R0620 | erstatning | bilag VII del I tekst | 05/06/2023 | |
Modifies | 32021R0620 | erstatning | bilag VII del II tekst | 05/06/2023 | |
Modifies | 32021R0620 | erstatning | bilag VIII del I tekst | 05/06/2023 | |
Modifies | 32021R0620 | erstatning | bilag VIII del II | 05/06/2023 |
2.6.2023 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 143/105 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1071
af 1. juni 2023
om ændring af visse bilag til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 for så vidt angår godkendelse eller ophævelse af status som sygdomsfri for visse medlemsstater eller zoner eller kompartmenter deri med hensyn til visse listeopførte sygdomme og godkendelse af programmer for udryddelse af visse listeopførte sygdomme
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«) (1), særlig artikel 31, stk. 3, artikel 36, stk. 4, og artikel 42, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Der fastsættes ved forordning (EU) 2016/429 sygdomsspecifikke regler vedrørende de sygdomme, der er listeopført i henhold til samme forordnings artikel 5, stk. 1, og det fastsættes, hvordan disse regler skal anvendes på diverse kategorier af listeopførte sygdomme. Forordning (EU) 2016/429 indeholder bestemmelser om, at medlemsstaterne skal fastlægge obligatoriske udryddelsesprogrammer af de i forordningens artikel 9, stk. 1, litra b) omhandlede listeopførte sygdomme, og om valgfrie programmer for udryddelse af listeopførte sygdomme omhandlet i samme forordnings artikel 9, stk. 1, litra c), samt om Kommissionens godkendelse af sådanne programmer. I henhold til nævnte forordning skal Kommissionen også godkende eller ophæve status som sygdomsfri for medlemsstater eller zoner eller kompartmenter deri med hensyn til visse listeopførte sygdomme, som er omhandlet i forordningens artikel 9, stk. 1, litra b) og c). |
(2) |
Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/689 (2) suppleres forordning (EU) 2016/429, og der fastsættes kriterier for tildeling, opretholdelse, suspension og ophævelse af status som sygdomsfri for medlemsstater eller zoner eller kompartmenter deri samt krav vedrørende godkendelse af obligatoriske eller valgfrie udryddelsesprogrammer for medlemsstater eller zoner eller kompartmenter deri. |
(3) |
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 (3) fastsættes der gennemførelsesbestemmelser vedrørende de listeopførte dyresygdomme, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra a), b) og c), i forordning (EU) 2016/429, for så vidt angår status som sygdomsfri og ikkevaccinationsstatus for visse medlemsstater eller zoner eller kompartmenter deri og godkendelse af udryddelsesprogrammer af disse listeopførte sygdomme. I bilagene til nævnte gennemførelsesforordning listeopføres medlemsstater eller zoner eller kompartmenter deri med status som sygdomsfri samt allerede godkendte obligatoriske eller valgfrie udryddelsesprogrammer. Ændringerne i den epidemiologiske situation med hensyn til visse sygdomme gør det nødvendigt at ændre visse bilag til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 med henblik på at opføre nye sygdomsfrie medlemsstater eller zoner deri, og slette zoner, hvor der er blevet bekræftet sygdomsudbrud, og for hvilke betingelserne for opretholdelse af status som sygdomsfri ikke længere er opfyldt, og med henblik på at godkende visse obligatoriske eller valgfrie udryddelsesprogrammer, som er blevet forelagt Kommissionen. |
(4) |
For infektion med Brucella abortus, B. melitensis og B. suis, infektion med Mycobacterium tuberculosis-kompleks (Mycobacterium bovis, M. caprae og M. tuberculosis) (MTBC), infektion med rabiesvirus (RABV), enzootisk kvægleukose (EBL), infektiøs bovin rhinotracheitis/infektiøs pustuløs vulvovaginitis (IBR/IPV), infektion med Aujeszkys sygdom-virus (ADV), bovin virusdiarré (BVD) og infektion med bluetonguevirus (serotype 1-24) (BTV) har flere medlemsstater for nylig anmodet Kommissionen om at få tildelt status som sygdomsfri eller godkendt obligatoriske eller valgfrie udryddelsesprogrammer, som er godkendt for visse zoner på deres område. Flere medlemsstater har også anmeldt udbrud af infektion med RABV og BTV, som også skal afspejles i visse bilag til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620. |
(5) |
Hvad angår infektion med Brucella abortus, B. melitensis og B. suis hos kvæg har Italien og Portugal indgivet oplysninger til Kommissionen, som viser, at betingelserne i delegeret forordning (EU) 2020/689 for anerkendelse af status som sygdomsfri er opfyldt i provinsen Matera i regionen Basilicata og i distrikterne Santarem og Setubal. Kommissionens gennemgang har vist, at de pågældende ansøgninger opfylder kriterierne i del II, kapitel 4, i delegeret forordning (EU) 2020/689 med hensyn til tildeling af status som sygdomsfri. Disse zoner bør derfor listeopføres som værende frie for Brucella abortus, B. melitensis og B. suis hos kvæg i del I, kapitel 1, i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620. |
(6) |
Hvad angår infektion med Brucella abortus, B. melitensis og B. suis hos får og geder har Frankrig og Italien indgivet oplysninger til Kommissionen, som viser, at betingelserne i delegeret forordning (EU) 2020/689 for anerkendelse af status som sygdomsfri er opfyldt i de oversøiske regioner Guyane, Guadeloupe, Martinique, Mayotte og Réunion og i provinserne Napoli og Salerno i regionen Campania. Kommissionens gennemgang har vist, at de pågældende ansøgninger opfylder kriterierne i del II, kapitel 4, i delegeret forordning (EU) 2020/689 med hensyn til tildeling af status som sygdomsfri. Disse zoner bør derfor listeopføres som værende frie for Brucella abortus, B. melitensis og B. suis hos får og geder i del I, kapitel 2, i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620. |
(7) |
Hvad angår infektion med MTBC har Italien og Spanien indgivet oplysninger til Kommissionen, der viser, at betingelserne i delegeret forordning (EU) 2020/689 for anerkendelse af status som sygdomsfri med hensyn til infektion med MTBC er opfyldt i provinsen Catanzaro i regionen Calabrien, i provinsen Napoli i regionen Campania, i provinserne Barletta-Andria-Trani, Brindisi og Lecce i regionen Puglia, i provinsen Nord Est Sardegna i regionen Sardinien og i provinserne Burgos, León og Valladolid i den selvstyrende region Castilla y León. Kommissionens gennemgang har vist, at de pågældende ansøgninger opfylder kriterierne i del II, kapitel 4, i delegeret forordning (EU) 2020/689 med hensyn til tildeling af status som sygdomsfri med hensyn til infektion med MTBC. Disse zoner bør derfor listeopføres i del I i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 som værende områder med status som sygdomsfri med hensyn til infektion med MTBC. |
(8) |
Hvad angår EBL har Portugal indgivet oplysninger til Kommissionen, der viser, at betingelserne i delegeret forordning (EU) 2020/689 for anerkendelse af status som sygdomsfri med hensyn til EBL er opfyldt i distriktet Porto. Kommissionens gennemgang har vist, at den pågældende ansøgning opfylder kriterierne i del II, kapitel 4, i delegeret forordning (EU) 2020/689 med hensyn til tildeling af status som sygdomsfri med hensyn til EBL. Denne zone bør derfor listeopføres i del I i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 som værende et område med status som sygdomsfri med hensyn til EBL. |
(9) |
Hvad angår IBR/IPV har Slovakiet indgivet en ansøgning til Kommissionen om godkendelse af et valgfrit udryddelsesprogram for en zone, der omfatter regionerne Bratislava, Košice, Prešov, Trnava og Žilina. Kommissionens gennemgang har vist, at den pågældende ansøgning opfylder kriterierne i del II, kapitel 2, i delegeret forordning (EU) 2020/689 med hensyn til godkendelse af programmer for udryddelse af IBR/IPV. Denne zone bør derfor listeopføres i del II i bilag V til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 som en zone med et godkendt program for udryddelse af IBR/IPV. |
(10) |
Hvad angår infektion med ADV har Polen indgivet oplysninger til Kommissionen, der viser, at betingelserne i delegeret forordning (EU) 2020/689 for anerkendelse af status som sygdomsfri med hensyn til infektion med ADV er opfyldt for alle de regioner, der på nuværende tidspunkt er opført i del II i bilag VI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 som regioner med et godkendt udryddelsesprogram. Kommissionens gennemgang har vist, at den pågældende ansøgning opfylder kriterierne i del II, kapitel 4, i delegeret forordning (EU) 2020/689 med hensyn til tildeling af status som sygdomsfri med hensyn til infektion med ADV. Disse zoner bør derfor listeopføres i del I i bilag VI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 som værende områder med status som sygdomsfri med hensyn til infektion med ADV. |
(11) |
Hvad angår BDV har Tyskland indgivet oplysninger til Kommissionen, der viser, at betingelserne i delegeret forordning (EU) 2020/689 for anerkendelse af status som sygdomsfri med hensyn til BDV er opfyldt i regionerne Augsburg og Ostallgäu i Regierungsbezirk Schwaben i delstaten Bayern. Kommissionens gennemgang har vist, at den pågældende ansøgning opfylder kriterierne i del II, kapitel 4, i delegeret forordning (EU) 2020/689 med hensyn til tildeling af status som sygdomsfri med hensyn til BDV. Disse zoner bør derfor listeopføres i del I bilag VII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 som værende områder med status som sygdomsfri med hensyn til BVD. |
(12) |
Med hensyn til BVD har Tyskland også meddelt Kommissionen, at zonerne Regierungbezirk Oberfranken, Regierungsbezirk Oberpfalz, Regierungsbezirk Mittelfranken og Regierungsbezirk Unterfranken i delstaten Bayern, jf. del I bilag VII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620, som har status som sygdomsfri med hensyn til BVD, bør ajourføres. Hele området i disse zoner er frit for BVD i modsætning til Regierungsbezirk Niederbayern, hvor der stadig forekommer BVD i visse dele af disse områder. Det er derfor ikke nødvendigt at nævne mindre enheder såsom byer og Landkreise, der er opført under Regierungsbezirk Oberfranken, Regierungsbezirk Oberpfalz, Regierungsbezirk Mittelfranken og Regierungsbezirk Unterfranken, som bør udgå. Del I bilag VII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 bør derfor ændres. |
(13) |
Slovakiet har underrettet Kommissionen om flere udbrud af infektion med RABV i regionerne Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik og Vranov nad Topl'ou i kraj Prešovský og regionerne Michalovce, Sobrance og Trebišov i kraj Košický. Da hele landet Slovakiet har status som sygdomsfri med hensyn til infektion med RABV og er listeopført i del I i bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620, bør denne status som sygdomsfri for disse regioner ophæves, og oplysningerne vedrørende Slovakiet i listen bør ændres. |
(14) |
Slovakiet har også indgivet en ansøgning til Kommissionen om godkendelse af et obligatorisk udryddelsesprogram vedrørende infektion med RABV for en zone, der omfatter regionerne Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik og Vranov nad Topl'ou i kraj Prešovský og regionerne Michalovce, Sobrance og Trebišov i kraj Košický. Kommissionens gennemgang har vist, at den pågældende ansøgning opfylder kriterierne i del II, kapitel 2, i delegeret forordning (EU) 2020/689 med hensyn til godkendelse af programmer for udryddelse af infektion med RABV. Denne zone bør derfor listeopføres i del II i bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 som en zone med et godkendt program for udryddelse af infektion med RABV. |
(15) |
For så vidt angår infektion med BTV har Belgien og Tyskland indgivet oplysninger til Kommissionen, der viser, at betingelserne for anerkendelse af status som sygdomsfri med hensyn til infektion med BTV er opfyldt for henholdsvis hele Belgiens område og for distrikterne Bernkastel-Wittlich, Eifelkreis Bitburg-Prüm, Trier, Trier-Saarburg og Vulkaneifel i delstaten Rheinland-Pfalz i Tyskland. Kommissionens gennemgang har vist, at de pågældende ansøgninger opfylder kriterierne i del II, kapitel 4, i delegeret forordning (EU) 2020/689 med hensyn til tildeling af status som sygdomsfri med hensyn til infektion med BTV. Belgien bør derfor opføres på listen, og denne zone i delstaten Rheinland-Pfalz bør tilføjes til Tysklands område, der allerede er opført som frit for infektion med BTV i del I i bilag VIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620, som værende et område med status som sygdomsfri for infektion med BTV. |
(16) |
Spanien har underrettet Kommissionen om udbrud af infektion med BTV serotype 4 i provinserne Ourense og Pontevedra i den selvstyrende region Galicien, som også berører de omkringliggende distrikter Sarria, Chantada og Terra de Lemos-Quiroga i provinsen Lugo samt distrikterne Alcañices og Puebla de Sanabria i provinsen Zamora i den selvstyrende region Castilla y León. Da disse områder har status som sygdomsfri og er listeopført i del I i bilag VIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620, bør deres status som sygdomsfri med hensyn til infektion med BTV ophæves, og oplysningerne vedrørende Spanien i listen bør ændres. |
(17) |
For så vidt angår infektion med BTV har Spanien også meddelt Kommissionen, at landet har udvidet det territoriale anvendelsesområde for det valgfrie udryddelsesprogram, der allerede er godkendt for den zone, der er opført i del II i bilag VIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620, med tilføjelse af en zone, der omfatter provinserne Ourense og Pontevedra, flere distrikter i provinsen Lugo i den selvstyrende region Galicien, flere distrikter i provinsen Toledo i den selvstyrende region Castilla-La Mancha, provinsen Salamanca, flere distrikter i provinserne Avila og Zamora i den selvstyrende region Castilla y Leon og flere distrikter i den selvstyrende region Madrid. Denne zone bør derfor tilføjes til oplysningerne vedrørende Spanien i del II i bilag VIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 som en zone med et godkendt program for udryddelse af infektion med BTV. |
(18) |
Bilag I-VIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 bør derfor ændres. |
(19) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I-VIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2023.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1.
(2) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/689 af 17. december 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår regler om overvågning, udryddelsesprogrammer og status som sygdomsfri for visse listeopførte og nye sygdomme (EUT L 174 af 3.6.2020, s. 211).
(3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 af 15. april 2021 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår godkendelse af status som sygdomsfri og ikkevaccinationsstatus for visse medlemsstater eller zoner eller kompartmenter deri med hensyn til visse listeopførte sygdomme og godkendelse af programmer for udryddelse af disse listeopførte sygdomme (EUT L 131 af 16.4.2021, s. 78).
BILAG
I bilag I-VIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 foretages følgende ændringer:
1) |
Bilag I ændres således:
|
2) |
Bilag II ændres således:
|
3) |
Bilag III ændres således:
|
4) |
I bilag IV, del I, affattes rækken vedrørende Portugal således:
|
5) |
I del II i bilag V efter oplysningerne vedrørende Luxembourg, indsættes følgende oplysninger vedrørende Slovakiet:
|
6) |
I bilag VI foretages følgende ændringer:
|
7) |
Bilag VII ændres således:
|
8) |
Bilag VIII ændres således:
|