bulgarsk specialudgave: Kapitel 03 bind 076 s. 83 - 87
rumænsk specialudgave: Kapitel 03 bind 076 s. 83 - 87
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 03 bind 026 s. 207 - 210
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006R1555
Commission Regulation (EC) No 1555/2006 of 18 October 2006 amending Regulation (EC) No 1039/2006 on opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of sugar held by the intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Germany, Spain, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovenia, Slovakia and Sweden
Kommissionens forordning (EF) nr. 1555/2006 af 18. oktober 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1039/2006 om en løbende licitation med henblik på salg på Fællesskabets marked af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovenien, Slovakiet og Sverige ligger inde med
Kommissionens forordning (EF) nr. 1555/2006 af 18. oktober 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1039/2006 om en løbende licitation med henblik på salg på Fællesskabets marked af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovenien, Slovakiet og Sverige ligger inde med
EUT L 288 af 19.10.2006, p. 3–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(BG, RO, HR)
EUT L 330M af 9.12.2008, p. 409–412
(MT)
In force
- Date of document:
- 18/10/2006
- Date of effect:
- 22/10/2006; ikrafttrædelse off.gørelsesdato + 3 se art 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europa-Kommissionen
- Form:
- Forordning
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
- Legal basis:
-
- 32006R0318 - A40P2PTD)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32006R1039 erstatning artikel 1 22/10/2006 Modifies 32006R1039 tilføjelse artikel 4.3 22/10/2006 Modifies 32006R1039 erstatning TITRE 22/10/2006 Modifies 32006R1039 erstatning bilag 1 22/10/2006 Modifies 32006R1039 tilføjelse bilag 3 22/10/2006 - Instruments cited:
- Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.60.60.00 Landbrug / Produkter omfattet af fælles markedsordning / Sukker
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
19.10.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 288/3 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1555/2006
af 18. oktober 2006
om ændring af forordning (EF) nr. 1039/2006 om en løbende licitation med henblik på salg på Fællesskabets marked af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovenien, Slovakiet og Sverige ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 40, stk. 2, litra d), og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
De mængder, der skal sælges, og som nu er anført i Kommissionens forordning (EF) nr. 1039/2006 (2), afspejler situationen for interventionslagrene pr. 30. juni 2006. Siden denne dato har interventionsorganerne solgt sukker, og i Tyskland findes der ikke længere interventionslagre. |
|
(2) |
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1539/2006 af 13. oktober 2006 om vedtagelse af en plan for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2007-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (3) er det fastsat, at 33 224 tons skal udtages fra Fællesskabets interventionslagre med henblik på uddeling i medlemsstaterne efter bilag I til nævnte forordning. |
|
(3) |
Der bør tages hensyn til disse mængder, der sælges ved løbende licitation på Fællesskabets indre marked. |
|
(4) |
For at sikre en god forvaltning af interventionssukkermængderne bør det fastsættes, at medlemsstaterne meddeler de faktisk solgte mængder. |
|
(5) |
Forordning (EF) nr. 1039/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
|
(6) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1039/2006 foretages følgende ændringer:
|
1) |
Titlen affattes således: |
|
2) |
Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Interventionsorganerne i Belgien, Den Tjekkiske Republik, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovenien, Slovakiet og Sverige udbyder ved løbende licitation i alt 899 896,41 tons sukker, som de har opkøbt, til salg på Fællesskabets indre marked. Oplysninger om de pågældende interventionsorganer og mængder er anført i bilag I.« |
|
3) |
I artikel 4 indsættes følgende som stk. 3: »3. Senest den femte arbejdsdag efter Kommissionens fastsættelse af minimumssalgsprisen meddeler de pågældende interventionsorganer Kommissionen de ved dellicitation faktisk solgte mængder ved anvendelse af modellen i bilag III.« |
|
4) |
Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning. |
|
5) |
Der indsættes et bilag III, hvis tekst findes i bilag II til nærværende forordning. |
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 2006.
På Kommissionens vegne
Mariann FISCHER BOEL
Medlem af Kommissionen
(1) EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.
(2) EUT L 187 af 8.7.2006, s. 3.
(3) EUT L 283 af 14.10.2006, s. 14.
BILAG I
»BILAG I
Medlemsstater og interventionsorganer, der ligger inde med interventionssukker
|
Medlemsstat |
Interventionsorgan |
Mængder, som interventionsorganet ligger inde med, og som kan sælges på det indre marked (tons) |
|||||||||
|
Belgien |
|
28 648,00 |
|||||||||
|
Den Tjekkiske Republik |
|
34 156,72 |
|||||||||
|
Spanien |
|
77 334,00 |
|||||||||
|
Irland |
|
12 000,00 |
|||||||||
|
Italien |
|
494 011,70 |
|||||||||
|
Ungarn |
|
141 942,90 |
|||||||||
|
Polen |
|
13 118,00 |
|||||||||
|
Slovenien |
|
5 647,00 |
|||||||||
|
Slovakiet |
|
34 000,00 |
|||||||||
|
Sverige |
|
59 038,00« |
BILAG II
»BILAG III
Model for meddelelse til Kommissionen, jf. artikel 4, stk. 3
Formular (1)
Dellicitation af … for salg af sukker, som interventionsorganerne ligger inde med
Forordning (EF) nr. 1039/2006
|
1 |
2 |
|
Medlemsstat, der sælger sukker, som interventionsorganet ligger inde med |
Faktisk solgt mængde (tons) |
(1) Skal faxes til følgende nummer: (32-2) 292 10 34.«
All