2.9.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 240/11

(1)

I henhold til Kommissionens beslutning 94/360/EF af 20. maj 1994 om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i henhold til direktiv 90/675/EØF (2), skal grænsekontrolstederne opbevare optegnelser om resultaterne af kontrollen af bestemte produkter, der føres ind i Fællesskabet.

(2)

Det integrerede edb-veterinærsystem (TRACES) blev indført ved Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af TRACES-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF (3) med henblik på registrering af data om al import af dyr og animalske produkter fra tredjelande samt udfærdigelse på grænsekontrolstederne af fælles veterinærdokumenter til brug ved import. Embedsdyrlægerne og deres personale er ikke længere forpligtet til at føre andre registre eller journaler over denne import. Beslutning 94/360/EF bør ændres for at undgå dobbeltarbejde med hensyn til registrering af visse data på grænsekontrolstederne.

(3)

Ved afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen den 4. april 2002 vedrørende indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (4) godkendes blandt andre en aftale om handel med landbrugsprodukter. Appendiks 10 til bilag 11 til denne aftale indeholder regler for hyppigheden af kontrollen af visse animalske produkter på grænsekontrolstederne. Bilag II til beslutning 94/360/EF bør opdateres, så der henvises til disse regler.

(4)

Ved Rådets afgørelse 2002/979/EF af 18. november 2002 om undertegnelse af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (5) godkendes denne associeringsaftale. Associeringsaftalen indeholder regler for hyppigheden af kontrollen af visse animalske produkter på grænsekontrolstederne. Bilag II til beslutning 94/360/EF bør opdateres, så der henvises til disse regler.

(5)

Kommissionens beslutning 2001/812/EF af 21. november 2001 om betingelserne for godkendelse af grænsekontrolsteder, der er ansvarlige for veterinærkontrol af tredjelandsprodukter, som føres ind i EF (6), indeholder bestemmelser om driften af grænsekontrolstederne i overensstemmelse med direktiv 97/78/EF.

(6)

Der er behov for i et vist omfang at tilpasse ordlyden af beslutning 2001/812/EF på grundlag af de erfaringer, der er gjort, for at fremme handelen med visse animalske biprodukter og sikre mere fleksibilitet i håndteringen af produkter, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (7).

(7)

Sendinger af visse små mængder letfordærveligt blod og letfordærvelige blodprodukter af animalsk oprindelse til teknisk eller farmaceutisk brug, som transporteres ved omgivelsestemperatur i frossen eller nedkølet tilstand i små, hermetisk lukkede beholdere, bør håndteres og kontrolleres på grænsekontrolsteder med faciliteter, der udelukkende er godkendt til håndtering af sendinger ved omgivelsestemperatur.

(8)

Der kræves i dag udvidede faciliteter på grænsekontrolposter, der håndterer over 500 sendinger om året, men dette tal er ikke baseret på risikovurderinger, og nævnte ufravigelige tærskel bør erstattes af et mere hensigtsmæssigt system, hvor den pågældende medlemsstats kompetente myndighed vurderer den risiko, der er forbundet med håndtering af flere forskellige kategorier af produkter i en facilitet, hvor en eller flere af produktkategorierne kun lejlighedsvis håndteres og kontrolleres fysisk.

(9)

Volumengrænsen på 500 sendinger af produkter om året bør dog anvendes som en vejledende tærskel, over hvilken en grænsekontrolpost skal råde over udvidede faciliteter, medmindre det fremgår af en objektiv vurdering foretaget af den kompetente myndighed af de forskellige typer produkter, der håndteres på det samme sted, at sandsynligheden for krydskontaminering eller sundhedsrisikoen ikke berettiger et krav om udvidede faciliteter.

(10)

Risikovurderingen og begrundelsen for de foranstaltninger, den kompetente myndighed har truffet på en bestemt grænsekontrolpost, meddeles til Kommissionen.

(11)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

1)

I Artikel 3 foretages følgende ændringer:

2)

Bilag II erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.

3)

Bilag III udgår.

1)

Artikel 3, stk. 4, affattes således:

»4.   Uanset stk. 3 kan sendinger af frossen sæd og frosne embryoner, biprodukter eller blodprodukter af animalsk oprindelse, der transporteres ved omgivelsestemperatur i plomberede pakninger eller beholdere med egen temperaturregulering med henblik på teknisk, herunder farmaceutisk, brug, kontrolleres på grænsekontrolsteder, der er opført på listen til og udelukkende er godkendt til håndtering af indpakkede produkter, der transporteres ved omgivelsestemperatur.«

2)

Artikel 4, stk. 5, affattes således:

»5.   Uanset stk. 4 kan grænsekontrolsteder, der ikke kontrollerer et væsentligt antal sendinger årligt af nogen bestemt kategori af produkter, hverken produkter til konsum eller produkter, der ikke er bestemt til konsum, på grundlag af en risikovurdering foretaget af den kompetente myndighed benytte de samme faciliteter til aflæsning, kontrol og oplagring af alle produkter, som de er godkendt til at kontrollere, hvis sendingerne ekspederes på forskellige tidspunkter og faciliteterne om nødvendigt rengøres og desinficeres på passende måde mellem håndtering og kontrol af de forskellige sendinger. Begrundelsen for en sådan dispensation og den tilgrundliggende risikovurdering meddeles til Kommissionen.«

3)

I afsnit 4 i bilaget affattes indledningen (»Desuden skal i følgende registre opbevares:«) således:

»Følgende opbevares i elektronisk form eller i papirudgave, såfremt de pågældende oplysninger ikke registreres i TRACES på grænsekontrolstedet:«