Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004D0246

2004/246/EF: Rådets beslutning af 2. marts 2004 om bemyndigelse af medlemsstaterne til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at undertegne, ratificere eller tiltræde protokollen af 2003 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening 1992 og om bemyndigelse af Luxembourg og Østrig til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at tiltræde de underliggende instrumenter

EUT L 78 af 16.3.2004, p. 22–23 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/05/2004

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/246/oj

Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Date of document:
02/03/2004
Date of effect:
10/03/2004; ikrafttrædelse meddelelsesdato
Date of notification:
10/03/2004
Deadline:
30/06/2004; senest se art 2.1
Deadline:
31/12/2004; senest se art 2.3
Date of end of validity:
No end date
Author:
Rådet for Den Europæiske Union
Responsible body:
Directorate-General for Mobility and Transport
Form:
Beslutning
Addressee:
De femten medlemsstater: Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige
Additional information:
AVC 2003/0209, Denne retsakt gælder ikke for Danmark
Treaty:
Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modified by 32004D0664 erstatning artikel 1.2 01/05/2004
Modified by 32004D0664 erstatning artikel 2.1 01/05/2004
Modified by 32004D0664 erstatning artikel 2.3 01/05/2004
Subsequent related instruments:
Instruments cited:
Link
Related document(s):

16.3.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 78/22

RÅDETS BESLUTNING

af 2. marts 2004

om bemyndigelse af medlemsstaterne til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at undertegne, ratificere eller tiltræde protokollen af 2003 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening 1992 og om bemyndigelse af Luxembourg og Østrig til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at tiltræde de underliggende instrumenter

(2004/246/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 61, litra c), sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, og stk. 3, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Protokollen til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening 1992 (i det følgende benævnt »protokollen om den supplerende fond«) har til formål at sikre passende, hurtig og effektiv erstatning til personer, der lider skade som følge af olieudslip forårsaget af olietankskibe. Gennem en betydelig forøgelse af de erstatningslofter, der gælder i den nuværende internationale ordning, råder protokollen om den supplerende fond bod på en af de væsentligste mangler i de internationale forskrifter om ansvar i forbindelse med olieforurening.

(2)

Artikel 7 og 8 i protokollen om den supplerende fond berører fællesskabsretten på de områder, der er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 af 22. december 2000 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (2).

(3)

Fællesskabet har enekompetence med hensyn til artikel 7 og 8 i protokollen om den supplerende fond, for så vidt disse artikler berører de regler, der er fastsat i forordning (EF) nr. 44/2001. Medlemsstaterne bevarer deres kompetence på de af protokollen omfattede områder, der ikke berører fællesskabsretten.

(4)

I henhold til protokollen om den supplerende fond kan kun suveræne stater blive parter i den. Følgelig er det ikke muligt for Fællesskabet at ratificere eller tiltræde protokollen, og der er heller ikke udsigt til, at Fællesskabet vil kunne gøre det i den nærmeste fremtid.

(5)

Rådet bør derfor undtagelsesvis bemyndige medlemsstaterne til at undertegne og indgå protokollen om den supplerende fond i Fællesskabets interesse på de betingelser, der er fastsat i denne beslutning.

(6)

Det Forenede Kongerige og Irland er bundet af forordning (EF) nr. 44/2001 og deltager i vedtagelsen og anvendelsen af denne beslutning.

(7)

I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som derfor ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.

(8)

Kun stater, der er kontraherende parter i de underliggende instrumenter, kan blive kontraherende parter i protokollen om den supplerende fond. Luxembourg og Østrig er for tiden ikke parter i de underliggende instrumenter. Da de underliggende instrumenter indeholder bestemmelser, der berører forordning (EF) nr. 44/2001, bør Luxembourg og Østrig bemyndiges til at tiltræde disse.

(9)

Medlemsstaterne, med undtagelse af Luxembourg og Østrig, bør såvidt muligt undertegne eller ratificere protokollen om den supplerende fond inden udgangen af juni 2004. Medlemsstaterne har valget mellem enten at undertegne og siden hen ratificere protokollen eller at undertegne den uden forbehold af ratifikation, accept eller godkendelse.

(10)

Situationen er speciel, idet Luxembourg og Østrig ikke kan blive kontraherende parter i protokollen om den supplerende fond, før de har tiltrådt de underliggende instrumenter. Luxembourg og Østrig bør derfor såvidt muligt tiltræde de underliggende instrumenter og protokollen om den supplerende fond inden den 31. december 2005 (3) —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1.   Medlemsstaterne bemyndiges til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at undertegne, ratificere eller tiltræde protokollen af 2003 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening 1992 (i det følgende benævnt »protokollen om den supplerende fond«) på de i de nedenstående artikler fastsatte betingelser.

2.   Luxembourg og Østrig bemyndiges endvidere til at tiltræde de underliggende instrumenter.

3.   Teksten til protokollen om den supplerende fond er knyttet som bilag I til denne beslutning. Teksten til de underliggende instrumenter er knyttet som bilag II og III til denne beslutning.

4.   I denne beslutning forstås ved »de underliggende instrumenter« protokollen af 1992 om ændring af den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening 1969 og protokollen af 1992 om ændring af den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening 1971.

5.   I denne beslutning forstås ved »medlemsstat« alle medlemsstater med undtagelse af Danmark.

Artikel 2

1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til inden for en rimelig frist og om muligt inden den 30. juni 2004 at give deres tilslutning til at blive bundet af protokollen om den supplerende fond i medfør af dennes artikel 19, stk. 2, med undtagelse af Luxembourg og Østrig, som giver deres tilslutning til at blive bundet af protokollen om den supplerende fond på de betingelser, der er fastsat i stk. 3 i nærværende artikel.

2.   Inden den 30. april 2004 udveksler medlemsstaterne i Rådet oplysninger med Kommissionen om, hvornår de forventer at have afsluttet deres interne procedurer.

3.   Luxembourg og Østrig træffer de nødvendige foranstaltninger til at give deres tilslutning til at blive bundet af de underliggende instrumenter og protokollen om den supplerende fond såvidt muligt inden den 31. december 2005.

Artikel 3

I forbindelse med undertegnelsen, ratifikationen eller tiltrædelsen af de i artikel 1 omhandlede instrumenter meddeler medlemsstaterne skriftligt Den Internationale Søfartsorganisations generalsekretær, at undertegnelsen, ratifikationen eller tiltrædelsen har fundet sted i overensstemmelse med denne beslutning.

Artikel 4

Medlemsstaterne bestræber sig ved første givne lejlighed på at sikre, at protokollen om den supplerende fond og de underliggende instrumenter ændres, således at Fællesskabet kan blive kontraherende part.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2004.

På Rådets vegne

M. CULLEN

Formand

(1)  Samstemmende udtalelse af 12.2.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

(2)  EFT L 12 af 16.1.2001, s. 1.

(3)  Jf. Kommissionens erklæring.

Top