31999D0422

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Beslutning - 1999/422 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 31999D0422

1999/422/EF: Kommissionens beslutning af 24. juni 1999 om de nødvendige gennemførelsesforanstaltninger til efterkommelse af kendelse af 30. april 1999 afsagt af præsidenten for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i sag T-44/98 RII (meddelt under nummer K(1999) 1736)

EFT L 163 af 29.6.1999, p. 83–84 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/422/oj

Date of document:: 24/06/1999
Date of effect:: 01/06/1999; Anvendelse se art 5
Date of effect:: 24/06/1999; ikrafttrædelse meddelelsesdato
Date of notification:: 24/06/1999
Date of end of validity:: No end date

Author:: Europa-Kommissionen
Form:: Beslutning
Addressee:: Nederlandsk nationalitet, De femten medlemsstater: Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige, EMESA SUGAR (FREE ZONE) NVEMESA SUGAR (FREE ZONE) NV, Privat virksomhed / person
Authentic language:: spansk, dansk, tysk, græsk, engelsk, fransk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, finsk, svensk

Treaty:

Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab

Legal basis:

11997E

Link

Select all documents mentioning this document

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

11.70.40.10 Eksterne forbindelser / Udviklingspolitik / Associering / Oversøiske lande og territorier

HTML

PDF

Official Journal

31999D0422

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. juni 1999

om de nødvendige gennemførelsesforanstaltninger til efterkommelse af kendelse af 30. april 1999 afsagt af præsidenten for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i sag T-44/98 RII

(meddelt under nummer K(1999) 1736)

(1999/422/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

ud fra følgende betragtninger

(1) Den 30. april 1999 afsagde præsidenten for De Europæiske Fællesskabers Ret i første Instans en kendelse i sag T-44/98 RII (Emesa Sugar (Free zone) NV - i det følgende benævnt "Emesa" - mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber), ved hvilken der indrømmedes udsættelse med hensyn til anvendelsen over for Emesa af artikel 108ab i Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(1), senest ændret ved afgørelse 97/803/EF(2), af Kommissionens forordning (EF) nr. 2553/97 af 17. december 1997 om udstedelse af importlicenser for visse produkter henhørende under KN-kode 1701, 1702, 1703 og 1704 med AVS-OLT-kumulation af oprindelsen(3) og af Kommissionens beslutning af 23. december 1997 (VI/51329)(4), (i det følgende benævnt "kendelsen");

(2) ved kendelsen fik Emesa desuden på visse betingelser og med visse restriktioner tilladelse til at indføre formalet sukker med oprindelse i oversøiske lande og territorier (OLT), jf. artikel 6 i bilag II til afgørelse 91/482/EØF, på de betingelser, der var opstillet i nævnte afgørelse i den affattelse, der var gældende indtil den 30. november 1997;

(3) for at give Emesa mulighed for at foretage de transaktioner, som kendelsen giver tilladelse til, er det nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestemmelser, som medlemsstaterne og Emesa skal overholde -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Emesa Sugar (Free Zone) NV, et i henhold til arubansk ret oprettet selskab med hjemsted i Oranjestad (Aruba), gives tilladelse til i perioden 1. maj 1999 - 31. oktober 1999 til EF at indføre 7500 tons formalet sukker med oprindelse i OLT, jf. artikel 6 i bilag II til afgørelse 91/482/EØF, på følgende betingelser:

1) Indførsel er betinget af, at der forelægges en importlicens; medlemsstaternes myndigheder udsteder licenser i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88(5).

I licensens rubrik 24 anføres følgende: "KENDELSE AF 30.4.1999 AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS I SAG T-44 RII".

Emesa stiller en sikkerhed på 3 EUR/ton; denne sikkerhed frigives, når indførslen er foretaget i overensstemmelse med importlicensen.

2) Sukker med oprindelse i OLT, der indføres til EF i medfør af kendelsen, skal sælges til en pris på mindst 63,19 EUR/100 kg hvidt sukker af standardkvalitet som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72(6).

Foruden den sikkerhed, der er nævnt i nr. 1, sidste afsnit, stiller Emesa ved det toldsted, der foretager toldbehandlingen med henblik på overgang til fri omsætning, senest på dagen for frembydelsen af sukkeret i forbindelse med toldangivelsen, en bankgaranti på 28 USD/ton.

Garantien frigives efter afgørelse herom fra Rettens præsident til fordel for Emesa, hvis EF-Domstolen i sag C-17/98 måtte statuere, at artikel 108b i afgørelse 91/482/EØF er ugyldig.

Artikel 2

Udstedelsen af den eller de pågældende importlicenser og indførslen af varerne skal finde sted senest den 31. oktober 1999.

Artikel 3

Emesa må ikke indgive nogen importlicensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 2553/97.

Artikel 4

Bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92(7) finder anvendelse, i det omfang de ikke er i strid med de øvrige bestemmelser i denne beslutning.

Artikel 5

Denne beslutning anvendes fra den. 1. juni 1999.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne og Emesa Sugar (Free Zone) NV.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 263 af 19.9.1991, s. 1.

(2) EFT L 329 af 29.11.1997, s. 50.

(3) EFT L 349 af 19.12.1997, s. 26.

(4) Ikke offentliggjort i EFT.