tjekkisk specialudgave: Kapitel 06 bind 002 s. 268 - 268
estisk specialudgave: Kapitel 06 bind 002 s. 268 - 268
lettisk specialudgave: Kapitel 06 bind 002 s. 268 - 268
litauisk specialudgave: Kapitel 06 bind 002 s. 268 - 268
ungarsk specialudgave Kapitel 06 bind 002 s. 268 - 268
maltesisk specialudgave: Kapitel 06 bind 002 s. 268 - 268
polsk specialudgave: Kapitel 06 bind 002 s. 268 - 268
slovakisk specialudgave: Kapitel 06 bind 002 s. 268 - 268
slovensk specialudgave: Kapitel 06 bind 002 s. 268 - 268
bulgarsk specialudgave: Kapitel 06 bind 002 s. 179 - 179
rumænsk specialudgave: Kapitel 06 bind 002 s. 179 - 179
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 06 bind 004 s. 7 - 7
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31995D0215
95/215/EC: Council Decision of 29 May 1995 concerning the conclusion of an Agreement in the form of exchange of letters between the European Community and the United States of America on government procurement
95/215/EF: Rådets afgørelse af 29. maj 1995 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om offentlige indkøb
95/215/EF: Rådets afgørelse af 29. maj 1995 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om offentlige indkøb
EFT L 134 af 20.6.1995, p. 25–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/215/oj
- Date of document:
- 29/05/1995
- Date of effect:
- 29/05/1995; ikrafttrædelse dokumentets dato
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rådet for Den Europæiske Union
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
- Form:
- Afgørelse
- Internal reference:
- COM/94/0251 COM/95/0018
- Additional information:
- AVC 92050
- Procedure number:
- Co author:
- DG15
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31995D0215
95/215/EF: Rådets afgørelse af 29. maj 1995 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om offentlige indkøb
EF-Tidende nr. L 134 af 20/06/1995 s. 0025 - 0025
RÅDETS AFGØRELSE af 29. maj 1995 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om offentlige indkøb (95/215/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 57, stk. 2, sidste punktum, artikel 66, 100 A og 113, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og artikel 228, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabets kompetence til at indgå internationale aftaler hidrører ikke blot fra en udtrykkelig hjemmel i traktaten, men kan også skyldes andre bestemmelser i traktaten og retsakter, som er vedtaget af Fællesskabets institutioner inden for rammerne af disse bestemmelser; når der er fastlagt fællesskabsregler til gennemførelse af traktatens mål, kan medlemsstaterne ikke uden for rammerne af de fælles institutioner indgå forpligtelser, som kan påvirke disse regler eller ændre rækkevidden af dem; en del af forpligtelserne i den aftale, der er forhandlet mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om offentlige indkøb, hører ind under Fællesskabets enekompetence i medfør af traktatens artikel 113; blandt de øvrige forpligtelser er der desuden nogle, som indvirker på fællesskabsregler, der er fastlagt på grundlag af traktatens artikel 57, stk. 2, samt artikel 66 og 100 A; endelig giver artikel 37 i direktiv 93/38/EØF (3) udtrykkeligt fællesskabsinstitutionerne kompetence til at forhandle med tredjelande om den retslige ordning, der skal gælde for offentlige indkøb, som aftales af enheder i medlemsstaterne inden for blandt andet el- og havnesektoren; den aftale, der er forhandlet mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om offentlige indkøb, bør indgås - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om offentlige indkøb godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Det Europæiske Fællesskab. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1995. På Rådets vegne H. de CHARETTE Formand (1) EFT nr. C 291 af 19. 10. 1994, s. 4. (2) Udtalelse afgivet den 19. maj 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) Rådets direktiv 93/38/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (EFT nr. L 199 af 9. 8. 1993, s. 84).
All