den finske specialudgave: Kapitel 01 bind 003 s. 31 - 32
den svenske specialudgave: Kapitel 01 bind 003 s. 31 - 32
tjekkisk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 259 - 260
estisk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 259 - 260
lettisk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 259 - 260
litauisk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 259 - 260
ungarsk specialudgave Kapitel 01 bind 001 s. 259 - 260
maltesisk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 259 - 260
polsk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 259 - 260
slovakisk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 259 - 260
slovensk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 259 - 260
bulgarsk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 111 - 112
rumænsk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 111 - 112
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 01 bind 002 s. 34 - 35
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31993D0475
93/475/EEC, Euratom: Commission Decision of 22 July 1993 defining production and import subsidies for the purpose of the implementation of Article 1 of Council Directive 89/130/EEC, Euratom on the harmonization of the compilation of gross national product at market prices
93/475/EØF, Euratom: Kommissionens beslutning af 22. juli 1993 vedrørende definitionen af subsidier med henblik på gennemførelse af artikel 1 i Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser
93/475/EØF, Euratom: Kommissionens beslutning af 22. juli 1993 vedrørende definitionen af subsidier med henblik på gennemførelse af artikel 1 i Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser
EFT L 224 af 3.9.1993, p. 27–28
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 13/06/2022
- Date of document:
- 22/07/1993
- Date of effect:
- 26/07/1993; ikrafttrædelse meddelelsesdato
- Date of notification:
- 26/07/1993
- Date of end of validity:
- 13/06/2022; ugyldig se 52022DC0274
- Author:
- Europa-Kommissionen
- Form:
- Beslutning
- Addressee:
- De tolv medlemsstater: Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Det Forenede Kongerige
- Additional information:
- anvendelsesområde udvidet til EØS ved 21994D0628(01)
- Authentic language:
- spansk, dansk, tysk, græsk, engelsk, fransk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, islandsk, norsk
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab , Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
- Legal basis:
-
- 31989L0130 - A01
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Subsequent related instruments:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993D0475
93/475/EØF, Euratom: Kommissionens beslutning af 22. juli 1993 vedrørende definitionen af subsidier med henblik på gennemførelse af artikel 1 i Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser
EF-Tidende nr. L 224 af 03/09/1993 s. 0027 - 0028
den finske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0031
den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0031
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 1993 vedroerende definitionen af subsidier med henblik paa gennemfoerelse af artikel 1 i Raadets direktiv 89/130/EOEF, Euratom om harmonisering af fastlaeggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser (93/475/EOEF, Euratom)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, under henvisning til Raadets direktiv 89/130/EOEF, Euratom af 13. februar 1989 om harmonisering af fastlaeggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser (1), saerlig artikel 1, og ud fra foelgende betragtninger: For at kunne fastlaegge bruttonationalindkomsten i markedspriser (BNImp) i overensstemmelse med artikel 1 i direktiv 89/130/EOEF, Euratom, er det noedvendigt at definere subsidier som anvendt i det europaeiske nationalregnskabssystem; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 6 i direktiv 89/130/EOEF, Euratom - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 1 i direktiv 89/130/EOEF, Euratom fremgaar de naermere forklaringer vedroerende definitionen af subsidier af bilaget. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1993. Paa Kommissionens vegne Henning CHRISTOPHERSEN Naestformand (1) EFT nr. L 49 af 21. 2. 1989, s. 26. BILAG Foelgende naermere forklaringer har til formaal, med henblik paa gennemfoerelse af artikel 1 i Raadets direktiv 89/130/EOEF, at praecisere artikel 2 i naevnte direktiv, for saa vidt angaar vaerdiansaettelsen af produktion af varer og tjenester (P10). Foelgende transaktioner betragtes ikke som »subsidier« (R30): - de betalinger, som det offentlige foretager til fordel for paa forhaand definerede saerlige kategorier af husholdninger, og som af administrative grunde sker til markedsmaessige produktionsenheder for at give disse mulighed for at nedsaette prisen paa produkter, der er bestemt for disse husholdninger. Disse betalinger udregnes eksplicit saaledes, at der kompenseres for de prisnedsaettelser, der ydes disse husholdninger - de betalinger, som det offentlige foretager til markedsmaessige produktionsenheder som hel eller delvis betaling for varer og tjenester, som disse markedsmaessige produktionsenheder leverer direkte og individuelt til husholdningerne, og som husholdningerne har et retligt krav paa. Disse betalinger opfoeres enten under sociale overfoersler (R64) eller under oevrige loebende overfoersler (R69) eller under kollektivt konsum (P30).
All