den finske specialudgave: Kapitel 15 bind 009 s. 88 - 89
den svenske specialudgave: Kapitel 15 bind 009 s. 88 - 89
tjekkisk specialudgave: Kapitel 11 bind 016 s. 342 - 343
estisk specialudgave: Kapitel 11 bind 016 s. 342 - 343
lettisk specialudgave: Kapitel 11 bind 016 s. 342 - 343
litauisk specialudgave: Kapitel 11 bind 016 s. 342 - 343
ungarsk specialudgave Kapitel 11 bind 016 s. 342 - 343
maltesisk specialudgave: Kapitel 11 bind 016 s. 342 - 343
polsk specialudgave: Kapitel 11 bind 016 s. 342 - 343
slovakisk specialudgave: Kapitel 11 bind 016 s. 342 - 343
slovensk specialudgave: Kapitel 11 bind 016 s. 342 - 343
bulgarsk specialudgave: Kapitel 11 bind 005 s. 222 - 223
rumænsk specialudgave: Kapitel 11 bind 005 s. 222 - 223
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 11 bind 126 s. 43 - 44
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31989R2219
Council Regulation (EEC) No 2219/89 of 18 July 1989 on the special conditions for exporting foodstuffs and feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency
Rådets forordning (EØF) nr. 2219/89 af 18. juli 1989 om særlige betingelser for udførsel af levnedsmidler og foder efter nukleare ulykker eller i andre tilfælde af strålingsfare
Rådets forordning (EØF) nr. 2219/89 af 18. juli 1989 om særlige betingelser for udførsel af levnedsmidler og foder efter nukleare ulykker eller i andre tilfælde af strålingsfare
EFT L 211 af 22.7.1989, p. 4–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
- Date of document:
- 18/07/1989
- Date of effect:
- 25/07/1989; ikrafttrædelse off.gørelsesdato + 3 se art 6
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rådet for Den Europæiske Union
- Responsible body:
- Directorate-General for Energy, Directorate-General for Environment, DG11/X/00
- Form:
- Forordning
- Internal reference:
- COM/88/0295
- Co author:
- DG01/X/00, DG21/X/00, DG03/X/00, DG06/X/00
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.60.30.30 Eksterne forbindelser / Handelspolitik / Handelsordninger / Fælles eksportordninger
- 15.20.30.00 Miljø, forbrugere og sundhed / Forbrugere / Beskyttelse af sundhed og sikkerhed
Language
HTML
PDF
Official Journal
31989R2219
Rådets forordning (EØF) nr. 2219/89 af 18. juli 1989 om særlige betingelser for udførsel af levnedsmidler og foder efter nukleare ulykker eller i andre tilfælde af strålingsfare
EF-Tidende nr. L 211 af 22/07/1989 s. 0004 - 0005
den finske specialudgave: kapitel 15 bind 9 s. 0088
den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 9 s. 0088
***** RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2219/89 af 18. juli 1989 om saerlige betingelser for udfoersel af levnedsmidler og foder efter nukleare ulykker eller i andre tilfaelde af straalingsfare RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra foelgende betragtninger: Kommissionen vil blive underrettet om en nuklear ulykke eller udsaedvanlige radioaktivitetsniveauer i henhold til Raadets beslutning 87/600/Euratom af 14. december 1987 om en faellesskabsordning for hurtig udveksling af information i tilfaelde af straalingsfare (2) eller i henhold til IAEA-konventionen af 26. september 1986 om hurtig anmeldelse af kernekraftuheld; den 22. december 1987 vedtog Raadet forordning (Euratom) nr. 3954/87 om fastsaettelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som foelge af nukleare ulykker eller andre tilfaelde af straalingsfare (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2218/89 (4); de maksimalt tilladte niveauer, der er fastsat i ovennaevnte forordning tager tilboerligt hensyn til de seneste videnskabelige oplysninger, der er til raadighed paa internationalt plan, og de skal samtidig afspejle behovet for at undgaa uoverensstemmelser mellem regler paa internationalt plan; i henhold til den resolution, som blev vedtaget af Raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet den 22. december 1987, i forbindelse med vedtagelsen af forordning (Euratom) nr. 3954/87, boer der vedtages en saerlig forordning om udfoersel af levnedsmidler; det er efter nukleare ulykker eller i andre tilfaelde af straalingsfare ikke forsvarligt at tillade udfoersel til tredjelande af produkter, hvis radioaktivitet overskrider de maksimalt tilladte niveauer, som gaelder for produkter bestemt til forbrug i Faellesskabet, og desuden er det under saadanne saerlige forhold i praksis vanskeligt at behandle produkterne paa forskellig maade afhaengig af deres endelige bestemmelsessted; bestemmelserne vedroerende udfoersel boer ligeledes omfatte foder, eftersom disse produkter af hensyn til befolkningens sundhed er omfattet af forordning (Euratom) nr. 3954/87; der boer derfor fastsaettes betingelser for udfoersel af levnedsmidler og foder efter nukleare ulykker eller i andre tilfaelde af straalingsfare, og de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet, som er fastsat i forordning (Euratom) nr. 3954/87, boer anvendes paa disse produkter - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. I denne forordning fastlaegges betingelserne for udfoersel af levnedsmidler og foder efter nukleare ulykker eller i andre tilfaelde af straalingsfare, som kan medfoere vaesentlig radioaktiv kontamination af levnedsmidler og foder. 2. Ved »levnedsmidler« forstaas i denne forordning produkter, som i uforarbejdet stand eller efter forarbejdning er bestemt til foede for mennesker, og ved »foder« forstaas produkter, som kun er bestemt til foede for dyr. Artikel 2 Levnedsmidler og foder, hvis radioaktivitet overskrider de maksimalt tilladte niveauer, som finder anvendelse i medfoer af de i artikel 2 og 3 i forordning (Euratom) nr. 3954/87 omhandlede bestemmelser, maa ikke udfoeres. Artikel 3 Medlemsstaterne kontrollerer, at de i artikel 2 omhandlede maksimalt tilladte niveauer overholdes. Artikel 4 Hver medlemsstat giver Kommissionen alle oplysninger vedroerende anvendelsen af denne forordning, isaer om tilfaelde, hvor de maksimalt tilladte niveauer ikke er blevet overholdt. Kommissionen videregiver disse oplysninger til de oevrige medlemsstater. Artikel 5 Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter den i artikel 7 i forordning (Euratom) nr. 3954/87 naevnte fremgangsmaade. Med henblik herpaa nedsaettes der et ad hoc-udvalg. Artikel 6 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1989. Paa Raadets vegne R. DUMAS Formand (1) EFT nr. C 214 af 16. 8. 1988, s. 31. (2) EFT nr. L 371 af 30. 12. 1987, s. 76. (3) EFT nr. L 371 af 30. 12. 1987, s. 11. (4) Se side 1 i denne Tidende.
All