31979D0542

++++

( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 81 .

RAADETS BESLUTNING

af 21 . december 1976

om opstilling af en liste over de tredjelande , hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed

( 79/542/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , aendret ved direktiv 77/98/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den ordning , der er fastsat ved direktiv 72/462/EOEF , forudsaetter opstilling af en liste over de tredjelande eller dele af tredjelande , hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin , fersk koed af kvaeg , svin faar og geder samt af enhovede husdyr eller af en eller flere af disse kategorier af dyr og fersk koed ;

saavel for dyrenes som for det ferske koeds vedkommende tages der ved afgoerelsen af , om et land eller en del af et land kan opfoeres paa listen navnlig hensyn til de i artikel 3 , stk . 2 , i det naevnte direktiv fastlagte kriterier ;

de lande , som er opfoert paa listen i bilaget til denne beslutning , og som er traditionelle leverandoerer til medlemsstaterne , kan anses for at opfylde disse kriterier ;

denne liste udarbejdes dog med forbehold af de aendringer eller tilfoejelser , som boer foretages heri efter fremgangsmaaden i artikel 30 i direktiv 72/462/EOEF ; det vil navnlig kunne vise sig noedvendigt , isaer paa grundlag af yderligere oplysninger , at begraense eller udvide importtilladelsen til visse kategorier af dyr og fersk koed ; det kan desuden vaere noedvendigt i visse tilfaelde saavel for dyrs som for fersk koeds vedkommende naermere at angive de dele af lande , hvorfra indfoersel tillades ;

listen over tredjelande er et af de grundlaeggende elementer i den ved direktiv 72/462/EOEF fastsatte faellesskabsordning for indfoersler fra tredjelande , men der boer herudover traeffes andre foranstaltninger til ordningens fastlaeggelse , navnlig af hygiejnisk og verterinaerpolitimaessig art ; det er derfor vigtigt , at der skabes mulighed for en samordnet ivaerksaettelse af alle disse foranstaltninger _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Med forbehold af direktiv 72/462/EOEF og navnlig de foranstaltninger , der skal traeffes efter den i artikel 29 fastsatte fremgangsmaade , samt med forbehold af de aendringer eller tilfoejelser , der efter den i artikel 30 fastsatte fremgangsmaade kan foretages i listen i bilaget til denne beslutning , saerlig med henblik paa at begraense eller udvide importtilladelsen til visse kategorier af dyr og fersk koed , eller , saavel for dyrs som for fersk koeds vedkommende , for naermere at angive de dele af lande , hvorfra indfoersel tillades , tillader medlemsstaterne indfoersel af dyr og fersk koed i overensstemmelse med det i denne liste anfoerte .

Artikel 2

Listen i bilaget offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende samtidig med de i ovenstaaende artikel 1 naevnte aendringer eller tilfoejelser .

Artikel 3

Medlemsstaterne traeffer administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser for inden to aar fra den i ovenstaaende artikel 2 naevnte offentliggoerelse at efterkomme denne beslutning og giver straks Kommissionen meddelelse herom .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1976 .

Paa Raadets vegne

A . P . L . M . M . van der STEE

Formand

BILAG

* Fersk koed

Land * * Levende dyr

* Kvaeg * Svin * Faar * Enhovede dyr

Albanien * * x * x * x

Argentina * x * * x * x * x

Australien * x * x * x * x * x

Botswana * x * * x * x

Brasilien * x * * x * x

Bulgarien * x * x * x * x * x

Canada * x * x * x * x * x

Colombia * x * * * x

Costa Rica * x * * * x

Cuba * x * * * x

El Salvador * x * * x * x

Finland * x * x * x * x * x

Guatemala * x * * * x

Honduras * x * * * x

Island * x * x * x * x * x

Jugoslavien * x * x * x * x * x

Den kinesiske

Folkerepublik * * x * * x

Madagascar * x * * x * x

Malta * x * x * * x * x

Mexico * x * * * x

New Zealand * x * x * x * x * x

Norge * x * x * x * x * x

Panama * x * * * x

Paraguay * x * * x * x

Polen * x * x * x * x * x

Portugal * * * * x

Rumaenien * x * x * x * x * x

Schweiz * x * x * x * x * x

Spanien * * * * x

Sverige * x * x * x * x * x

Swaziland * x * * * x

Sydafrika * x * x * x * x

Tjekkoslovakiet * x * x * x * x * x

Ungarn * x * x * x * x * x

Uruguay * x * * x * x

USA * x * x * x * x * x

USSR * x * x * x * x * x

Oestrig * x * x * x * x * x

Israel * * * * x

Graekenland * * * * x

Marokko * * * * x

Nicaragua * x * * * x

Tyrkiet * * * * x

DDR * x * x * x * x * x