ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.CE2011.081.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 81E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 54
15. března 2011

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

USNESENÍ

Evropský parlament
ZASEDÁNÍ 2010–2011
Dílčí zasedání od 5. do 6. května 2010
Zápis z tohoto zasedání byl zveřejněn v Úř. věst. C 188 E, 13.7.2010
Texty přijaté dne 5. května 2010, které se týkají udělení absolutoria za plnění rozpočtu 2008, byly uveřejněny v Úř. věst. L 252, 25.9.2010.
PŘIJATÉ TEXTY

Středa 5. května 2010

2011/C 081E/01

Přechod na Lisabonskou smlouvu: monitorování nedokončených legislativních postupůUsnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o důsledcích vstupu Lisabonské smlouvy v platnost pro probíhající interinstitucionální rozhodovací postupy (KOM(2009)0665) – „omnibus“

1

2011/C 081E/02

Přenesení zákonodárné pravomociUsnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o přenesení zákonodárné pravomoci (2010/2021(INI))

6

2011/C 081E/03

Strategické cíle a doporučení pro politiku EU v oblasti námořní dopravy do roku 2018Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o strategických cílech a doporučeních pro politiku EU v oblasti námořní dopravy do roku 2018 (2009/2095(INI))

10

2011/C 081E/04

Europeana – další postupRozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o sdělení s názvem „Europeana – další postup“ (2009/2158(INI))

16

2011/C 081E/05

Vyhodnocení a posouzení akčního plánu v oblasti dobrých životních podmínek zvířat na období 2006–2010Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o hodnocení a posouzení akčního plánu Společenství v oblasti dobrých životních podmínek zvířat 2006–2010 (2009/2202(INI))

25

2011/C 081E/06

Zemědělství a změna klimatu v EUUsnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o zemědělství EU a změně klimatu (2009/2157(INI))

33

2011/C 081E/07

Cesta k cílenějšímu zaměření podpory určené zemědělcům v oblastech s přírodním znevýhodněnímUsnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o zemědělství v přírodně znevýhodněných oblastech: nezávislé hodnocení (2009/2156(INI))

40

2011/C 081E/08

Nová digitální agenda pro Evropu: 2015.euUsnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o nové digitální agendě pro Evropu: 2015.eu (2009/2225(INI))

45

2011/C 081E/09

Strategie EU pro vztahy s Latinskou AmerikouUsnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o strategii EU ve vztazích s Latinskou Amerikou (2009/2213(INI))

54

2011/C 081E/10

Summit EU-KanadaUsnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o nadcházející vrcholné schůzce EU-Kanada dne 5. května 2010

64

2011/C 081E/11

SWIFTUsnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o doporučení Komise Radě týkající se zmocnění k zahájení jednání mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o dohodě, kterou se mají Ministerstvu financí Spojených států amerických zpřístupnit údaje o finančních transakcích za účelem předcházení terorismu a financování terorismu a boje proti nim

66

2011/C 081E/12

Zahájení jednání o dohodách o jmenné evidenci cestujících se Spojenými státy americkými, Austrálií a KanadouUsnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o zahájení jednání o dohodách o jmenné evidenci cestujících se Spojenými státy americkými, Austrálií a Kanadou

70

2011/C 081E/13

Všeobecný zákaz těžebních technologií používajících kyanid v Evropské uniiUsnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o všeobecném zákazu těžebních technologií používajících kyanid v Evropské unii

74

2011/C 081E/14

Boj s rakovinou prsu v Evropské uniiProhlášení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o boji s rakovinou prsu v Evropské unii

77

Čtvrtek 6. května 2010

2011/C 081E/15

Revize smluv - Přechodná ustanovení, která se týkají složení Evropského parlamentu *Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. května 2010 o návrhu protokolu, kterým se mění protokol č. 36 o přechodných ustanoveních a který se týká složení Evropského parlamentu po zbývající část volebního období 2009–2014: stanovisko Evropského parlamentu (čl. 48 odst. 3 Smlouvy o EU) (17196/2009 – C7-0001/2010 – 2009/0813(NLE))

78

2011/C 081E/16

KyrgyzstánUsnesení Evropského parlamentu ze dne 6. května 2010 o situaci v Kyrgyzstánu

80

2011/C 081E/17

Vozidla na elektrický pohonUsnesení Evropského parlamentu ze dne 6. května 2010 o vozidlech na elektrický pohon

84

2011/C 081E/18

Nařízení o blokových výjimkách v odvětví motorových vozidelUsnesení Evropského parlamentu ze dne 6. května 2010 o nařízení o blokové výjimce pro motorová vozidla

89

2011/C 081E/19

Sdělení Komise o evropském partnerství pro boj proti nádorovým onemocněnímUsnesení Evropského parlamentu ze dne 6. května 2010 o sdělení Komise o evropském partnerství pro boj proti nádorovým onemocněním (2009/2103(INI))

95

2011/C 081E/20

Mobilizace informačních a komunikačních technologií pro usnadnění přechodu k energeticky účinnému nízkouhlíkovému hospodářstvíUsnesení Evropského parlamentu ze dne 6. května 2010 o mobilizaci informačních a komunikačních technologií pro usnadnění přechodu k energeticky účinnému nízkouhlíkovému hospodářství (2009/2228(INI))

107

2011/C 081E/21

Bílá kniha Komise nazvaná „Přizpůsobení se změně klimatu: směřování k evropskému akčnímu rámci“Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. května 2010 o bílé knize Komise nazvané „Přizpůsobení se změně klimatu: směřování k evropskému akčnímu rámci“ (2009/2152(INI))

115

2011/C 081E/22

Ochrana finančních zájmů Společenství – Boj proti podvodům – Výroční zpráva za rok 2008Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. května 2010 o ochraně finančních zájmů Společenství a boji proti podvodům – výroční zpráva za rok 2008 (2009/2167(INI))

128

2011/C 081E/23

Evropská investiční banka (EIB) – Výroční zpráva za rok 2008Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. května 2010 o výroční zprávě Evropské investiční banky za rok 2008 (2009/2166(INI))

135

2011/C 081E/24

Masová zvěrstva, k nimž došlo v lednu a v březnu v nigerijském městě DžosUsnesení Evropského parlamentu ze dne 6. května 2010 o masových zvěrstvech v nigerijském městě Džos

143

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

Středa 5. května 2010

2011/C 081E/25

Žádost o zbavení imunity Miloslava RansdorfaRozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o žádosti, aby byl Miloslav Ransdorf zbaven imunity (2009/2208(IMM))

146

III   Přípravné akty

Evropský parlament

Středa 5. května 2010

2011/C 081E/26

Správní spolupráce a boj proti daňovým únikům v oblasti daně z přidané hodnoty (přepracované znění) *Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o návrhu nařízení Rady o správní spolupráci a boji proti daňovým únikům v oblasti daně z přidané hodnoty (přepracované znění) (KOM(2009)0427 – C7-0165/2009 – 2009/0118(CNS))

148

2011/C 081E/27

Společný systém daně z přidané hodnoty, pokud jde o pravidla fakturace *Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o pravidla fakturace (KOM(2009)0021 – C6-0078/2009 – 2009/0009(CNS))

156

2011/C 081E/28

Přepravitelná tlaková zařízení ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přepravitelném tlakovém zařízení (KOM(2009)0482 – C7-0161/2009 – 2009/0131(COD))

162

P7_TC1-COD(2009)0131
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 5. května 2010 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/…/EU ze dne …o přepravitelných tlakových zařízeních a o zrušení směrnic Rady 76/767/EHS, 84/525/EHS, 84/526/EHS, 84/527/EHS a 1999/36/ES

163

PŘÍLOHA

163

2011/C 081E/29

Poplatky za ochranu letectví ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o poplatcích za ochranu letectví před protiprávními činy (KOM(2009)0217 – C7–0038/2009 – 2009/0063(COD))

164

P7_TC1-COD(2009)0063
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 5. května 2010 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/…/ES o poplatcích za ochranu letectví před protiprávními činy

165

2011/C 081E/30

Hlavní směry Společenství pro rozvoj transevropské dopravní sítě (přepracované znění) ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o hlavních směrech Společenství pro rozvoj transevropské dopravní sítě (přepracované znění) (KOM(2009)0391 – C7-0111/2009 – 2009/0110(COD))

172

P7_TC1-COD(2009)0110
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 5. května 2010 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. …/2010/EU o hlavních směrech Unie pro rozvoj transevropské dopravní sítě (přepracované znění)

173

2011/C 081E/31

Obecná ustanovení o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o zjednodušení určitých požadavků a určitá ustanovení týkající se finančního řízení ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o zjednodušení určitých požadavků a o určitá ustanovení týkající se finančního řízení (KOM(2009)0384 – C7-0003/2010 – 2009/0107(COD))

173

P7_TC1-COD(2009)0107
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 5. května 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2010, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o zjednodušení určitých požadavků a o některá ustanovení týkající se finančního řízení

174

Čtvrtek 6. května 2010

2011/C 081E/32

Rozhodnutí nesvolávat konvent pro revizi Smluv, pokud jde o přechodná opatření týkající se složení Evropského parlamentu ***Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 6. května 2010 o návrhu Evropské rady nesvolávat konvent pro revizi Smluv, pokud jde o přechodná opatření týkající se složení Evropského parlamentu (17196/2009 – C7-0002/2010 – 2009/0814(NLE))

175

CS