This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010FN0047
Case F-47/10: Action brought on 18 June 2010 — Hecq v Commission
Věc F-47/10: Žaloba podaná dne 18. června 2010 — Hecq v. Komise
Věc F-47/10: Žaloba podaná dne 18. června 2010 — Hecq v. Komise
Úř. věst. C 221, 14.8.2010, p. 61–61
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.8.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 221/61 |
Žaloba podaná dne 18. června 2010 — Hecq v. Komise
(Věc F-47/10)
()
2010/C 221/97
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobce: André Hecq (Chaumont-Gistoux, Belgie) (zástupce: L. Vogel, advokát)
Žalovaná: Evropská komise
Předmět a popis sporu
Zrušení rozhodnutí Komise, kterými bylo zamítnuto uznání žalobcovi trvalé částečné invalidity ve smyslu článku 73 služebního řádu, a kterými mu byla uložena náhrada části lékařských výdajů a odměn, které vznikly v souvislosti s činností lékařského výboru.
Návrhová žádání žalobce
|
— |
Zrušit rozhodnutí přijaté orgánem oprávněným ke jmenování dne 5. března 2010 (jež mu bylo oznámeno elektronickou poštou ze dne 8. března 2010), kterým byla zamítnuta stížnost žalobce ze dne 9. prosince 2009 podaná proti dvěma administrativním rozhodnutím ze dne 7. září 2009, kterými bylo s konečnou platností zamítnuto uznání jakékoli invalidity žalobce podle článku 73 služebního řádu a žalobci uložena náhrada poloviny nákladů a odměny lékaře, který předsedal lékařskému výboru, ve výši 500 eur (následně snížených na 300 eur) a rovněž náhrada veškerých (poté ve výši 60 %) nákladů a odměn lékaře, který jej zastupoval v rámci činnosti uvedeného lékařského výboru; |
|
— |
zrušit rovněž uvedená rozhodnutí ze dne 7. září 2009; |
|
— |
uložit Evropské komisi náhradu nákladů řízení. |