Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52014XX0208(03)

Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o elektronické fakturaci při zadávání veřejných zakázek předloženému Komisí

Úř. věst. C 38, 8.2.2014, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Úř. věst. C 38, 8.2.2014, p. 7–7 (HR)

8.2.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/11

Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o elektronické fakturaci při zadávání veřejných zakázek předloženému Komisí

(Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na webových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese http://www.edps.europa.eu)

(2014/C 38/05)

1.   Úvod

1.

Dne 26. června 2013 Komise přijala návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o elektronické fakturaci při zadávání veřejných zakázek (dále jen „návrh“) (1). Dne 8. července 2013 byl návrh zaslán ke konzultaci evropskému inspektorovi ochrany údajů.

2.

Cílem návrhu je „zmenšit překážky přístupu na trh při přeshraničním zadávání veřejných zakázek vytvořené nedostatečnou interoperabilitou norem elektronické fakturace“ (2). K dosažení tohoto cíle „by byla vytvořena nová společná evropská norma, kterou by mohli využívat všichni účastníci trhu. Přijímání elektronických faktur odpovídajících této normě všemi veřejnými zadavateli při zadávání veřejných zakázek by bylo povinné, zároveň by však nebyla nahrazena stávající technická řešení“ (3).

3.   Závěry

28.

Evropský inspektor ochrany údajů vítá, že některé otázky ochrany údajů jsou v návrhu zohledněny. V tomto stanovisku doporučuje, jak by mohl být návrh dále zdokonalen z hlediska ochrany údajů.

29.

Evropský inspektor ochrany údajů zejména doporučuje:

—

zahrnout věcné ustanovení, které vyjasní, že návrh nemá stanovit obecné odchylky od zásad ochrany údajů a že příslušné právní předpisy týkající se ochrany osobních údajů (tzn. vnitrostátní předpisy provádějící směrnici 95/46/ES) zůstávají v souvislosti s elektronickou fakturací platné v plném rozsahu,

—

pozměnit čl. 3 odst. 2 návrhu tak, aby se zajistilo, že evropské normy, které mají být přijaty, budou dodržovat zásadu „ochranu soukromí již od návrhu“ a zabezpečí, že požadavky na ochranu údajů budou zohledněny, a že normy budou dodržovat zejména zásady proporcionality, minimalizace údajů a omezení účelu,

—

že by mělo být cílem zákonodárce za účelem transparentnosti a odpovědnosti učinit opatření týkající se zveřejňování osobních údajů, včetně jasně vyjádřených věcných ustanovení, která by specifikovala, které osobní údaje mohou být zveřejněny a k jakému účelu (k jakým účelům); druhou možností je začlenit odkaz na unijní nebo vnitrostátní právní předpis, který by poskytl odpovídající ochranná opatření.

V Bruselu dne 11. listopadu 2013.

Giovanni BUTTARELLI

zástupce evropského inspektora ochrany údajů

(1)  COM(2013) 449.

(2)  Shrnutí posouzení dopadů (SWD(2013) 223), bod 3.1, s. 5.

(3)  Shrnutí posouzení dopadů (SWD(2013) 223), bod 5.3.4, s. 7.

Top