14.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 117/22

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2008/C 117/10)

Číslo XA: XA 18/08

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Hrpelje-Kozina

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Hrpelje-Kozina 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Hrpelje-Kozina v obdobju 2007–2013 (II. Poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

2007: 17 000 EUR

2008: 27 000 EUR

2009: 27 000 EUR

2010: 27 000 EUR

2011: 27 000 EUR

2012: 27 000 EUR

2013: 27 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

—	až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech.

Podpora je určená na investice v oblasti renovace zemědělských objektů, na investice do nákupu vybavení určeného na prvovýrobu, jakož i na investice do trvalých kultur a na zlepšení zemědělské půdy a obhospodařování pastvin.

2.   Podpora na zachování tradičních staveb:

—	na investice do neprodukčních objektů až do výše 100 % skutečných nákladů,

—	na investice do produkčního majetku až do výše 60 % skutečných nákladů nebo do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství,

—	může být poskytnuta dodatečná podpora v míře kryjící až 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budovy.

3.   Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:

—	až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení,

—	pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, je příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %,

—	pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí příjemce přispět na náklady spojené s tímto zvýšením přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, je příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %;

4.   Podpora na platby pojistného:

—	částka spolufinancování od obce doplňuje částku spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám.

5.   Podpora na přeparcelování pozemků:

—	až do výše 100 % skutečných nákladů na právní a správní úkony.

6.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

—	až do výše 100 % nákladů; podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

7.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

—

až do výše 100 % nákladů ve formě dotovaných služeb na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, organizování akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky a šíření vědeckých poznatků. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: prosinec 2007 (Podpora bude poskytnuta až po zveřejnění souhrnných údajů na internetových stránkách Evropské komise.)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. 12. 2013

Cíl podpory: podpora malých a středních podniků

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu Pravidel pro poskytování podpory na zachování a rozvoj zemědělských a venkovských oblastí v obci Hrpelje-Kozina na programové období 2007–13 obsahuje opatření, která představují státní podporu v souladu s těmito články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 6: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Hrpelje-Kozina, Hrpelje

Reška cesta 14

SLO-6240 Kozina

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007109&dhid=92827

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní)

Zvonko BENČIČ-MIDRE

starosta

Číslo XA: XA 25/08

Členský stát: Nizozemsko

Region: Provincie Noord-Brabant

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Beleidsregels inzake de subsidieverlening in het kader van het convenant Stuurgroep Landbouw Innovatie Noord-Brabant (afgekort LIB-subsidieregeling).

Právní základ: Algemene subsidieverordening Provincie Noord-Brabant die de kaders geeft voor de LIB-subsidieregeling. Het betreft een verlenging van een bestaande regeling die in 2006 is gemeld (nr. XA-59/06) op grond van EG-Verordening 1/2004.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: V rámci smlouvy s výborem Stuurgroep LIB poskytne provincie Noord-Brabant ročně malým a středním podnikům, které vyrábějí zemědělské produkty, na podporu životního prostředí a sociálně zaměřených inovací v zemědělství celkem 481 460,81 EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory (podíl investic, které jsou způsobilé pro podporu) činí nejvýše 40 %. Míra podpory na vzdělávání a poradenství zaměřené na zemědělské podnikatele může nárazově činit až 100 %, jak je uvedeno v čl. 14 odst. 2 a čl. 15 odst. 3 nařízení. Na investice v souvislosti s dodatečnými náklady týkajícími se ochrany nebo zlepšování životního prostředí, zlepšování hygienických podmínek v podnicích živočišné výroby nebo dobrých životních podmínek hospodářských zvířat lze poskytnout nejvýše 60 % podpory, jdou-li tyto investice nad rámec minimálních platných předpisů Společenství.

Na jednu žádost o podporu lze ročně poskytnout nejvýše 35 000 EUR, přičemž na jeden projekt je možné na dobu tří let poskytnout nejvýše 100 000 EUR

Datum uskutečnění: Leden 2008, po zveřejnění souhrnných údajů Komisí

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 1. 1. 2012

Cíl podpory: Cílem tohoto opatření je poskytovat podporu určenou ke snižování výrobních nákladů, zlepšování a dalšímu rozvinutí produkce, zlepšování jakosti a/nebo ochraně a zlepšování životního prostředí, hygienických podmínek nebo dobrých životních podmínek zvířat. Režim podpory v rámci smlouvy s výborem Stuurgroep LIB má za cíl podpořit projektové inovace v zemědělství a zahradnictví, které se zaměřují na:

—	Oproti režimu oznámenému v roce 2006 je druhý cíl zařazen nově. Režim plně odpovídá sociálním a ekologickým cílům platné evropské politiky pro zemědělství. Prostředky vyčleněné na ekologické zemědělství jsou v souladu s platným akčním plánem pro ekologické zemědělství ES.

—	Podpora se využije na projektové inovace v malém měřítku, jimiž by se měly navzájem v co nejvyšší míře posílit ekologické, sociální a hospodářské aspekty zemědělství a zahradnictví.

Výbor Stuurgroep LIB může finančně podporovat tyto činnosti:

studie trhu, návrh a design produktů za účelem povzbuzení produkce jakostních produktů a jejich uvádění na trh ve smyslu článku 32 nařízení (ES) č. 1698/2005 (čl. 14 odst. 2 písm. a), odst. 3 a 5 nařízení (ES) č. 1857/2006),

podporu rozvoje znalostí a jejich předávání zemědělcům a jejich spolupracovníkům v podobě nákladů na pořádání informativních a školicích programů, poradenství ohledně inovací v podnicích, nákladů na organizaci akcí pro vzájemnou výměnu znalostí mezi podniky podle čl. 15 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 1857/2006, uplatňování odborných znalostí na úrovni podniků a rozšiřování znalostí prostřednictvím publikací (článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006),

investice do nemovitého majetku, na vybavení a s tím související poradenské služby a na studie (proveditelnosti) s cílem snížit výrobní náklady, zlepšení a další rozvinutí produkce, zlepšení jakosti produktů, zlepšení životních podmínek zvířat a zlepšení přírodního prostředí (čl. 4 odst. 4 nařízení (ES) č. 1857/2006),

dotace uvedená v článcích 14 a 15 nařízení se neposkytne zemědělcům (producentům), nýbrž poskytovatelům služeb,

uvedené činnosti se musí uskutečnit v hospodářsky životaschopných zemědělských podnicích a musí přinést konkrétní výsledky, kterých by bylo možné využít v podobných podnicích

Způsobilé činnosti

Způsobilé činnosti jsou uvedeny v článku 3 stávajících pravidel pro poskytnutí subvencí v rámci smlouvy s výborem Stuurgroep LIB a v čl. 1 písm. c) a d) rozhodnutí o změně těchto pravidel

Dotčené/á odvětví: Všechna odvětví zemědělské a zahradnické (prvo)výroby (živočišné a rostlinné výroby), pokud jde o malé a střední podniky stanovené v nařízení(ES) č. 1857/2006

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC `s-Hertogenbosch

Nederland

Adresa internetových stránek:: http://www.brabant.nl/Werken/Land_%20en%20tuinbouw/Landbouw%20Innovatie%20Noord%20Brabant%20LIB.aspx

Další údaje: Chcete-li si prohlédnout a stáhnout znění režimu podpory, navštivte výše uvedené internetové stránky

Číslo XA: XA 26/08

Členský stát: Spojené království

Region: England

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: English Pig Health Scheme

Právní základ: Natural Environment and Rural Communities Act 2006, Sections 87, 88, 89, 90, 91, 93, 94, 96 and 97 et Levy Board UK Order 2007, Schedule I, part 2.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Rozpočet bude pokrývat období od 1. 4. 2008 do 31. 3. 2013 Rozdělení financování zákonných dávek pro všechny hospodářské roky:

Maximální míra podpory: Míra podpory činí 75 %

Datum uskutečnění: Režim podpory začíná dnem 1. 4. 2008

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory začíná dnem 1. 4. 2008. Posledním dnem pro poradenské služby bude 30. 3. 2013 a režim bude uzavřen dne 31. 3. 2013

Cíl podpory: Zdraví a dobré životní podmínky zvířat

Cílem tohoto režimu je poskytování subvencovaných služeb malým a středním chovatelům prasat, což umožní screening jatečně upravených těl prasat na choroby zvířat. Záměrem je umožnit snížení úrovně subklinických chorob prasečích stád v Anglii, a tím zlepšit účinnnost odvětví. To je v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Režim se vztahuje na malé a střední zemědělské podniky působící v živočišné výrobě

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Statutárním subjektem odpovědným za tento režim je:

Agriculture and Horticulture Development Board

Area 5C, Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Organizací spravující režim podpory je:

BPEX Ltd

C/o Agriculture and Horticulture Development Board

Area 5C, Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Adresa internetových stránek: http://www.defra.gov.uk/farm/policy/levy-bodies/pdf/pig-health-scheme.pdf

Další údaje: Režim bude spravován společností BPEX Ltd, která je 100 % dceřinou společností Rady pro rozvoj zemědělství a zahradnictví (Agriculture and Horticulture Development Council).

Další a podrobnější údaje týkající se způsobilosti a pravidel režimu jsou k dispozici na výše uvedených internetových stránkách.

Podepsáno a datováno jménem Ministerstva pro životní prostředí, výživu a záležitosti venkova (Department of Environment, Food and Rural Affairs) – příslušného orgánu Spojeného království.

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Číslo XA: XA 30/08

Členský stát: Kyperská republika

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Σχέδιο για την Κατεδάφιση με σκοπό τη Μετεγκατάσταση Οχληρών Κτηνοτροφικών Υποστατικών

Právní základ: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 2007

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 854 300 EUR (500 000 CYP)

Maximální míra podpory: 50 % reprodukční hodnoty u schválených hospodářství, 30 % reprodukční hodnoty neschválených hospodářství a 5 % reprodukční hodnoty na úhradu části nákladů na demontáž a neškodné odstranění odpadu. Maximální podpora činí 341 720 EUR (200 000 CYP) na příjemce

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Ve veřejném zájmu přemístit zemědělské stavby a konkrétně motivovat chovatele hospodářských zvířat k tomu, aby dobrovolně rozebrali a přemístili budovy situované tak, že se staly nadměrně rušivým faktorem, popř. zdrojem znečišťování životního prostředí nebo spodních vod (nařízení (ΕS) č. 1857/2006, článek 6)

Dotčené/á odvětví: Chov hospodářských zvířat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Τμήμα Γεωργίας, Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα 1

CY-411 Λευκωσία

Adresa internetových stránek: www.moa.gov.cy/da

Další údaje: Hospodářství budou vybrána na základě kritérií souvisejících s veřejným zájmem a stupněm dopadu na životní prostředí

Číslo XA: XA 46/08

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Občina Cankova

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cankova 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cankova (II. Poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

2007: 23 535 EUR

2008: 24 250 EUR

2009: 25 000 EUR

2010: 25 750 EUR

2011: 26 500 EUR

2012: 27 250 EUR

2013: 28 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

—	až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

—	až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup vybavení užívaného k zemědělské produkci, na investice do trvalých plodin, na zlepšení zemědělské půdy a obhospodařování pastvin.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

—	až do výše 100 % skutečných nákladů na investice na neprodukční prvky,

—	do výše 60 % skutečných nákladů nebo do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech na investice do produkčního majetku v zemědělských podnicích, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity zemědělského podniku,

—	může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3.   Podpora na platby pojistného:

—	částka místního spolufinancování představuje rozdíl mezi částkou spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a až 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám.

4.   Podpora na přeparcelování pozemků:

—	až do výše 100 % skutečně vynaložených právních a správních nákladů.

5.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

—	až do výše 100 % skutečně vynaložených nákladů; podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

6.   Zajištění technické pomoci:

—	až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení, poradenské služby poskytované třetími stranami a na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace a internetové stránky. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Leden 2008

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006: Kapitola II návrhu pravidel Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cankova obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků;

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Cankova

Cankova 25

SLO-9261 Cankova

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007124&dhid=93792

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející poskytnutí podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola)

Drago VOGRINČIČ

Starosta obce Cankova

---