This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1609
Commission Regulation (EC) No 1609/2005 of 30 September 2005 reducing, for the 2005/06 marketing year, the guaranteed quantity under the production quotas scheme for the sugar sector and the presumed maximum supply needs of sugar refineries under the preferential import arrangements
Nařízení Komise (ES) č. 1609/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se pro hospodářský rok 2005/06 snižuje v odvětví cukru zaručené množství v rámci produkčních kvót a předpokládané maximální požadavky na zásobování rafinerií v rámci preferenčních dovozů
Nařízení Komise (ES) č. 1609/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se pro hospodářský rok 2005/06 snižuje v odvětví cukru zaručené množství v rámci produkčních kvót a předpokládané maximální požadavky na zásobování rafinerií v rámci preferenčních dovozů
Úř. věst. L 256, 1.10.2005, p. 15–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2006
|
1.10.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 256/15 |
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1609/2005
ze dne 30. září 2005,
kterým se pro hospodářský rok 2005/06 snižuje v odvětví cukru zaručené množství v rámci produkčních kvót a předpokládané maximální požadavky na zásobování rafinerií v rámci preferenčních dovozů
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), a zejména na čl. 10 odst. 6 a čl. 39 odst. 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Ustanovení čl. 10 odst. 3 a 4 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že zaručené množství v rámci produkčních kvót je třeba do 1. října každého hospodářského roku snížit, jestliže prognózy pro dotyčný rok ukáží, že zůstatek exportovatelný s náhradou je vyšší než maximální množství stanovené v zemědělské dohodě uzavřené podle čl. 300 odst. 2 Smlouvy. |
|
(2) |
Prognózy pro hospodářský rok 2005/06 ukazují, že exportovatelný zůstatek je vyšší než maximální množství stanovené v zemědělské dohodě. Je proto nezbytné stanovit celkové snížení zaručeného množství a rozdělit jej mezi cukr, isoglukózu a inulinový sirup na jedné straně a dotyčné produkční oblasti na straně druhé, pomocí příslušných koeficientů stanovených v čl. 10 odst. 4 nařízení (ES) č. 1260/2001. |
|
(3) |
V souladu s čl. 10 odst. 5 nařízení (ES) č. 1260/2001 pak každý členský stát přidělí část rozdílu, která na něj připadá, jednotlivým výrobním podnikům usazeným na jeho území na základě poměru mezi jejich kvótami A a B pro daný produkt a základního množství A a základního množství B členského státu pro daný produkt. |
|
(4) |
Ustanovení čl. 39 odst. 5 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že snížení zaručeného množství vede ke snížení předpokládaných maximálních požadavků na dodávku surového cukru rafineriím Společenství pro dotyčný hospodářský rok. Proto je nezbytné stanovit odpovídající snížení těchto požadavků a rozdělit toto snížení mezi dotyčné členské státy. |
|
(5) |
Je třeba stanovit lhůty, během nichž musí členské státy stanovit, jaká část snížení se použije pro každý podnik usazený na jejich území. |
|
(6) |
Vzhledem ke lhůtě, kterou ukládá nařízení (ES) č. 1260/2001, musí toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. |
|
(7) |
Řídící výbor pro cukr nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Podle čl. 10 odst. 4 nařízení (ES) č. 1260/2001 se zaručené množství v rámci produkčních kvót pro hospodářský rok 2005/06 snižuje o 1 891 747,7 tun cukru vyjádřeného v bílém cukru.
2. Snížení uvedené v odstavci 1 a základní množství, která po snížení slouží k přidělení produkčních kvót výrobním podnikům pro hospodářský rok 2005/06, jsou uvedena v části A přílohy a jsou rozdělena podle jednotlivých produktů a regionů.
3. Členské státy stanoví nejpozději do 1. listopadu 2005 každému výrobnímu podniku, kterému byla pro hospodářský rok 2005/06 přidělena produkční kvóta, část snížení, které na něj připadá, a současně jeho kvóty A a B upravené na základě uvedeného snížení.
Článek 2
1. Podle čl. 39 odst. 5 nařízení (ES) č. 1260/2001 se předpokládané maximální požadavky na dodávky rafineriím Společenství pro hospodářský rok 2005/06 snižují o 14 676 tun cukru vyjádřeného v bílém cukru.
2. Snížení uvedené v odstavci 1 se rozdělí mezi dotyčné členské státy v souladu s částí B přílohy.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. září 2005.
Za Komisi
Mariann FISCHER BOEL
členka Komise
(1) Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).
PŘÍLOHA
ČÁST A: Rozdělení snížení zaručených množství a základních množství stanovených pro účely přidělení produkčních kvót A a B po snížení zaručeného množství, podle produktů a regionů.
1. Pro cukr (v tunách bílého cukru)
|
Regiony |
Snížení pro cukr |
Základní množství pro cukr |
||
|
A |
B |
A |
B |
|
|
Česká republika |
18 207,7 |
563,5 |
423 001,3 |
13 089,5 |
|
Dánsko |
45 264,6 |
13 335,2 |
279 735,4 |
82 410,3 |
|
Německo |
374 034,5 |
115 090,3 |
2 238 878,8 |
688 891,9 |
|
Řecko |
20 550,0 |
2 055,2 |
268 088,0 |
26 808,6 |
|
Španělsko |
44 022,1 |
1 833,1 |
913 060,3 |
38 045,4 |
|
Francie (metropolitní území) (1) |
354 766,7 |
105 215,3 |
2 181 720,7 |
647 044,2 |
|
Francie (zámořské departementy) (1) |
32 108,2 |
3 433,1 |
401 763,8 |
42 939,4 |
|
Irsko |
12 898,2 |
1 289,5 |
168 247,0 |
16 825,0 |
|
Itálie |
137 245,8 |
25 812,6 |
1 173 658,1 |
220 726,7 |
|
Lotyšsko |
1 806,0 |
3,6 |
64 594,0 |
101,4 |
|
Litva |
2 719,8 |
— |
100 290,2 |
— |
|
Maďarsko |
11 182,5 |
34,3 |
389 271,5 |
1 195,7 |
|
Nizozemsko |
88 833,4 |
23 430,5 |
595 279,0 |
157 016,6 |
|
Rakousko |
37 722,9 |
8 804,1 |
276 306,0 |
64 493,4 |
|
Polsko |
84 735,7 |
4 930,3 |
1 495 264,3 |
86 995,7 |
|
Portugalsko (pevninské území) |
3 864,8 |
386,5 |
59 515,4 |
5 951,5 |
|
Portugalsko (autonomní oblast Azory) |
644,7 |
65,0 |
8 403,5 |
839,8 |
|
Slovinsko |
3 438,6 |
343,1 |
44 718,4 |
4 472,9 |
|
Slovensko |
13 015,6 |
1 211,8 |
176 744,4 |
16 460,2 |
|
Finsko |
9 456,0 |
944,5 |
123 350,3 |
12 335,9 |
|
Švédsko |
23 836,9 |
2 383,9 |
310 947,3 |
31 094,1 |
|
HUBL (2) |
76 867,1 |
16 504,7 |
598 038,4 |
128 401,4 |
|
Spojené království |
73 699,5 |
7 370,1 |
961 415,9 |
96 141,4 |
2. Pro isoglukózu (v tunách sušiny)
|
Regiony |
Snížení pro isoglukózu |
Základní množství pro isoglukózu |
||
|
A |
B |
A |
B |
|
|
Německo |
3 868,6 |
911,1 |
24 774,7 |
5 834,4 |
|
Řecko |
1 409,4 |
331,9 |
9 025,6 |
2 125,6 |
|
Španělsko |
6 165,4 |
657,7 |
68 454,2 |
7 301,7 |
|
Francie (metropolitní území) |
2 266,7 |
590,0 |
13 480,4 |
3 508,6 |
|
Itálie |
2 219,3 |
522,6 |
14 212,8 |
3 347,2 |
|
Maďarsko |
8 899,9 |
697,3 |
118 727,1 |
9 302,7 |
|
Nizozemsko |
994,7 |
234,3 |
6 369,9 |
1 500,2 |
|
Polsko |
1 698,1 |
127,5 |
23 212,9 |
1 742,5 |
|
Portugalsko (pevninské území) |
1 084,1 |
255,3 |
6 942,9 |
1 635,0 |
|
Slovensko |
3 560,3 |
476,8 |
33 961,7 |
4 548,2 |
|
Finsko |
859,2 |
86,0 |
9 932,8 |
993,7 |
|
HUBL (3) |
8 370,1 |
2 301,7 |
47 780,5 |
13 139,3 |
|
Spojené království |
3 143,7 |
838,5 |
18 358,3 |
4 896,8 |
3. Pro inulinový sirup (v tunách sušiny vyjádřené jako ekvivalent bílého cukru/isoglukózy)
|
Regiony |
Snížení pro inulinový sirup |
Základní množství pro inulinový sirup |
||
|
A |
B |
A |
B |
|
|
Francie (metropolitní území) |
1 956,8 |
459,9 |
17 890,3 |
4 214,3 |
|
Nizozemsko |
6 454,9 |
1 515,9 |
59 064,5 |
13 914,6 |
|
HUBL (4) |
18 473,7 |
4 349,0 |
155 744,9 |
36 679,2 |
ČÁST B: Rozdělení snížení předpokládaných maximálních požadavků na zásobování rafinerií podle členských států.
|
(v tunách bílého cukru) |
||
|
|
Snížení |
Maximální požadavky po použití snížení |
|
Francie (metropolitní území) |
2 423 |
294 204 |
|
Portugalsko (pevninské území) |
2 383 |
289 250 |
|
Slovinsko |
160 |
19 425 |
|
Finsko |
490 |
59 435 |
|
Spojené království |
9 220 |
1 119 361 |
(1) S přihlédnutím k čl. 12 odst. 3 druhému pododstavci nařízení (ES) č. 1260/2001.
(2) Hospodářská unie belgicko-lucemburská.
(3) Hospodářská unie belgicko-lucemburská.
(4) Hospodářská unie belgicko-lucemburská.