31995D0215

Rozhodnutí Rady

ze dne 29. května 1995

o uzavření dohody formou výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o veřejných zakázkách

(95/215/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 57 odst. 2 poslední větu a články 66, 100a a 113 v souvislosti s čl. 228 odst. 2 první větou a odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [1],

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [2],

vzhledem k tomu, že pravomoc Společenství uzavírat mezinárodní dohody není pouze výslovně stanovena Smlouvou, ale může vyplývat i z jiných ustanovení Smlouvy a z aktů přijatých orgány Společenství podle těchto ustanovení;

vzhledem k tomu, že po přijetí pravidel Společenství pro dosažení cílů Smlouvy nesmějí členské státy mimo rámec společných orgánů přijímat závazky, které by se mohly dotknout těchto předpisů nebo měnit jejich působnost;

vzhledem k tomu, že část závazků v dohodě sjednané Evropským společenstvím se Spojenými státy o vládních zakázkách spadá podle článku 113 Smlouvy do výhradní pravomoci Společenství;

vzhledem k tomu, že se dále některé další závazky dotýkají předpisů Společenství přijatých na základě čl. 57 odst. 2 a článků 66 a 100 Smlouvy;

vzhledem k tomu, že článek 37 směrnice 93/38/EHS [3] výslovně uděluje orgánům Společenství pravomoc vést jednání se třetími zeměmi o právním režimu použitelném pro veřejné zakázky zadávané subjekty v členských státech mimo jiné v odvětví elektřiny a přístavů;

vzhledem k tomu, že by měla být schválena dohoda sjednaná Evropským společenstvím se Spojenými státy o veřejných zakázkách,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o veřejných zakázkách se schvaluje jménem Evropského společenství.

Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Evropské společenství.

V Bruselu dne 29. května 1995.

Za Radu

předseda

H. de Charette

[1] Úř. věst. C 291, 19.10.1994, s. 4.

[2] Souhlas daný dne 19. května 1995 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

[3] Směrnice Rady 93/38/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací (Úř. věst. L 199, 9.8.1993, s. 84).

--------------------------------------------------