Finské zvláštní vydání: Kapitola 04 Svazek 002 S. 183 - 183
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 04 Svazek 002 S. 183 - 183
zvláštní vydání v českém jazyce: Kapitola 11 Svazek 016 S. 4 - 4
zvláštní vydání v estonském jazyce: Kapitola 11 Svazek 016 S. 4 - 4
zvláštní vydání v lotyšském jazyce: Kapitola 11 Svazek 016 S. 4 - 4
zvláštní vydání v litevském jazyce: Kapitola 11 Svazek 016 S. 4 - 4
zvláštní vydání v maďarském jazyce Kapitola 11 Svazek 016 S. 4 - 4
zvláštní vydání v maltském jazyce: Kapitola 11 Svazek 016 S. 4 - 4
zvláštní vydání v polském jazyce: Kapitola 11 Svazek 016 S. 4 - 4
zvláštní vydání ve slovenském jazyce: Kapitola 11 Svazek 016 S. 4 - 4
zvláštní vydání ve slovinském jazyce: Kapitola 11 Svazek 016 S. 4 - 4
zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 11 Svazek 004 S. 192 - 192
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 11 Svazek 004 S. 192 - 192
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 11 Svazek 113 S. 17 - 17
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21987A0410(04)
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fishing off the coast of Mozambique, initialled in Brussels on 11 December 1986, for the period starting 1 January 1987
Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Mosambické lidové republiky o rybolovu při pobřeží Mosambiku, parafované dne 11. prosince 1986 v Bruselu, na období počínající dnem 1. ledna 1987
Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Mosambické lidové republiky o rybolovu při pobřeží Mosambiku, parafované dne 11. prosince 1986 v Bruselu, na období počínající dnem 1. ledna 1987
Úř. věst. L 98, 10.4.1987, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1987/226(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
21987A0410(04)
Úřední věstník L 098 , 10/04/1987 S. 0011 - 0011
Finské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 2 S. 0183
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 2 S. 0183
Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Mosambické lidové republiky o rybolovu při pobřeží Mosambiku, parafované dne 11. prosince 1986 v Bruselu, na období počínající dnem 1. ledna 1987 A. Dopis vlády Mosambické lidové republiky Vážený pane, s odvoláním na Dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Mosambické lidové republiky o rybolovu při pobřeží Mosambiku, parafovanou v Bruselu dne 11. prosince 1986, mám tu čest Vás informovat, že vláda Mosambické lidové republiky je připravena prozatímně provádět tuto dohodu od 1. ledna 1987 do jejího vstupu v platnost v souladu s článkem 16 uvedené dohody, pokud je Evropské hospodářské společenství připraveno učinit totéž. Předpokládá se, že v takovém případě bude první splátka ve výši jedné třetiny finančního vyrovnání stanoveného v dohodě zaplacena do 31. března 1987. Byl bych Vám zavázán, kdybyste mi laskavě potvrdil, zda Evropské hospodářské společenství souhlasí s takovýmto prozatímním prováděním. Vážený pane, přijměte, prosím, ujištění o mé nejhlubší úctě. Za vláduMosambické lidové republiky B. Dopis Evropského hospodářského společenství Vážený pane, obdržel jsem Váš dopis z dnešního dne v tomto znění: "s odvoláním na Dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Mosambické lidové republiky o rybolovu při pobřeží Mosambiku, parafovanou v Bruselu dne 11. prosince 1986, mám tu čest Vás informovat, že vláda Mosambické lidové republiky je připravena prozatímně provádět tuto dohodu od 1. ledna 1987 do jejího vstupu v platnost v souladu s článkem 16 uvedené dohody, pokud je Evropské hospodářské společenství připraveno učinit totéž. Předpokládá se, že v takovém případě bude první splátka ve výši jedné třetiny finančního vyrovnání stanoveného v dohodě zaplacena do 31. března 1987. Byl bych Vám zavázán, kdybyste mi laskavě potvrdil, zda Evropské hospodářské společenství souhlasí s takovýmto prozatímním prováděním." Mám tu čest potvrdit, že Evropské hospodářské společenství souhlasí s tímto prozatímním prováděním dohody. Vážený pane, přijměte, prosím, ujištění o mé nejhlubší úctě. Za Radu Evropských společenství --------------------------------------------------