This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0207
2012/207/EU: Commission Delegated Decision of 8 February 2012 amending Annex III to Decision No 1080/2011/EU of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC, as regards Syria
2012/207/EU: Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci ze dne 8. února 2012 , kterým se mění příloha III rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1080/2011/EU o poskytnutí záruky EU na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Unii a o zrušení rozhodnutí č. 633/2009/ES, pokud jde o Sýrii
2012/207/EU: Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci ze dne 8. února 2012 , kterým se mění příloha III rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1080/2011/EU o poskytnutí záruky EU na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Unii a o zrušení rozhodnutí č. 633/2009/ES, pokud jde o Sýrii
Úř. věst. L 110, 24.4.2012, p. 38–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
24.4.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 110/38 |
ROZHODNUTÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
ze dne 8. února 2012,
kterým se mění příloha III rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1080/2011/EU o poskytnutí záruky EU na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Unii a o zrušení rozhodnutí č. 633/2009/ES, pokud jde o Sýrii
(2012/207/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1080/2011/EU ze dne 25. října 2011 o poskytnutí záruky EU na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Unii a o zrušení rozhodnutí č. 633/2009/ES (1), a zejména čl. 4 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Závěry Rady o Sýrii ze dne 23. května 2011 (2) vyzývají Evropskou investiční banku (EIB), aby prozatím nepovolila nové finanční operace EIB v Sýrii. |
(2) |
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. července 2011 k situaci v Sýrii, Jemenu a Bahrajnu v souvislosti se situací v arabském světě a severní Africe vítá závěry Rady, kterými se zavádějí omezující opatření vůči Sýrii a kterými se zejména vyzývá EIB, aby prozatím nepovolila nové finanční operace v Sýrii. |
(3) |
Politická a hospodářská situace v Sýrii se od přijetí rozhodnutí č. 1080/2011/EU dále zhoršila. |
(4) |
V závěrech Rady o Sýrii ze dne 14. listopadu 2011 (3) bylo rozhodnuto zavést nová omezující opatření vůči syrskému režimu, která spočívají v pozastavení vyplácení finančních prostředků nebo jiných plateb v rámci stávajících dohod o půjčkách, které EIB uzavřela se Sýrií, nebo v souvislosti s těmito dohodami. |
(5) |
V této souvislosti Rada přijala řadu omezujících opatření, včetně zákazu vyplácení finančních prostředků ze strany EIB v souvislosti se stávajícími dohodami o půjčkách mezi Sýrií a EIB, která jsou nyní konsolidována v rozhodnutí Rady 2011/782/SZBP ze dne 1. prosince 2011 o omezujících opatření vůči Sýrii a o zrušení rozhodnutí 2011/273/SZBP (4) a v nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii a o zrušení nařízení (EU) č. 442/2011 (5). |
(6) |
Komise za podpory Evropské služby pro vnější činnost došla k závěru, že na základě celkové hospodářské a politické situace je třeba vyřadit Sýrii z přílohy III rozhodnutí č. 1080/2011/EU, ve které se stanoví seznam zemí, jež jsou způsobilé pro financování ze strany EIB v rámci záruky EU, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V bodu B podbodu 1 přílohy III rozhodnutí č. 1080/2011/EU se zrušuje slovo „Sýrie“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 8. února 2012.
Za Komisi
José Manuel BARROSO
předseda
(1) Úř. věst. L 280, 27.10.2011, s. 1.
(2) 3091. zasedání Rady pro zahraniční věci.
(3) 3124. zasedání Rady pro zahraniční věci.
(4) Úř. věst. L 319, 2.12.2011, s. 56.
(5) Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.