zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 13 Svazek 045 S. 199 - 200
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 13 Svazek 045 S. 199 - 200
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 13 Svazek 030 S. 219 - 220
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004D0691
2004/691/EC: Commission Decision of 7 October 2004 amending Decision 2002/840/EC adopting the list of approved facilities in third countries for the irradiation of foods (notified under document number C(2004) 3679)Text with EEA relevance
2004/691/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 7. října 2004, kterým se mění rozhodnutí 2002/840/ES, kterým se přijímá seznam ozařoven schválených pro ozařování potravin ve třetích zemích (oznámeno pod číslem K(2004) 3679)Text s významem pro EHP
2004/691/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 7. října 2004, kterým se mění rozhodnutí 2002/840/ES, kterým se přijímá seznam ozařoven schválených pro ozařování potravin ve třetích zemích (oznámeno pod číslem K(2004) 3679)Text s významem pro EHP
Úř. věst. L 267M, 12.10.2005, p. 192–193
(MT) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(BG, RO, HR)
Úř. věst. L 314, 13.10.2004, p. 14–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
13.10.2004 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 314/14 |
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 7. října 2004,
kterým se mění rozhodnutí 2002/840/ES, kterým se přijímá seznam ozařoven schválených pro ozařování potravin ve třetích zemích
(oznámeno pod číslem K(2004) 3679)
(Text s významem pro EHP)
(2004/691/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici 1999/2/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 22. února 1999 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Podle směrnice 1999/2/ES smí být potravina ošetřená ionizujícím zářením dovezena ze třetí země pouze tehdy, pokud byla ošetřena v ozařovně schválené Společenstvím. |
|
(2) |
První seznam schválených ozařoven byl stanoven rozhodnutím Komise 2002/840/ES (2). |
|
(3) |
Prostřednictvím příslušných orgánů uvedených zemí obdržela Komise žádost o schválení jedné ozařovny v Turecku a jedné ozařovny ve Švýcarsku. Odborníci Komise provedli inspekce těchto ozařoven s cílem ověřit, zda jsou v souladu s požadavky směrnice 1999/2/ES, a zejména zda je úředním dozorem zaručeno, že tyto ozařovny dodržují požadavky článku 7 uvedené směrnice. Příslušné orgány obou zemí poskytly na všechna doporučení obsažená v závěrečné zprávě uspokojivé odpovědi. |
|
(4) |
Od vstupu Maďarska do Společenství dne 1. května 2004 již není vhodné uvádět ozařovnu v uvedeném členském státě v příloze rozhodnutí 2002/840/ES. Tato ozařovna bude doplněna do seznamu schválených ozařoven v členských státech podle čl. 7 odst. 4 směrnice 1999/2/ES. |
|
(5) |
Proto by se mělo rozhodnutí 2002/840/ES odpovídajícím způsobem změnit. |
|
(6) |
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2002/840/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. října 2004.
Za Komisi
David BYRNE
člen Komise
(1) Úř. věst. L 66, 13.3.1999, s. 16. Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284. 31.10.2003, s. 1).
(2) Úř. věst. L 287, 25.10.2002, s. 40.
PŘÍLOHA
Seznam ozařoven ve třetích zemích schválených Společenstvím
Referenční číslo: EU-AIF 01-2002
|
HEPRO Cape (Pty) Ltd |
|
6 Ferrule Avenue |
|
Montague Gardens |
|
Milnerton 7441 |
|
Western Cape |
|
Jihoafrická republika |
|
Tel.: +27-21-551 2440 |
|
Fax: +27-21-551 1766 |
Referenční číslo: EU-AIF 02-2002
|
GAMMASTER South Africa (Pty) Ltd |
|
P.O. Box 3219 |
|
5 Waterpas Street |
|
Isando Extension 3 |
|
Kempton Park 1620 |
|
Johannesburg |
|
Jihoafrická republika |
|
Tel.: +27-11-974 8851 |
|
Fax: +27-11-974 8986 |
Referenční číslo: EU-AIF 03-2002
|
GAMWAVE (Pty) Ltd |
|
P.O. Box 26406 |
|
Isipingo Beach |
|
Durban 4115 |
|
Kwazulu-Natal |
|
Jihoafrická republika |
|
Tel.: +27-31-902 8890 |
|
Fax: +27-31-912 1704 |
Referenční číslo: EU-AIF 05-2004
|
GAMMA-PAK AS |
|
Yünsa Yolu N: 4 OSB |
|
Cerkezköy/TEKIRDAG |
|
TR-59500 |
|
Turecko |
|
Tel.: +90-282 726 57 90 |
|
Fax: +90-282 726 51 78 |
Referenční číslo: EU-AIF 06-2004
|
STUDER AGG WERK HARD |
|
Hogenweidstrasse 2 |
|
Däniken |
|
CH-4658 |
|
Švýcarsko |
|
Tel.: +41-062 288 9060 |
|
Fax: +41-062 288 9070 |