Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22007A0926(01)R(03)

Zápis o opravě druhého dodatkového protokolu k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii, podepsaného v Bruselu dne 24. července 2007 ( Úř. věst. L 251, 26.9.2007 )

Úř. věst. L 70, 14.3.2015, p. 61–64 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Úř. věst. L 70, 14.3.2015, p. 61–65 (BG)
Úř. věst. L 70, 14.3.2015, p. 61–66 (PL)
Úř. věst. L 70, 14.3.2015, p. 61–63 (HR)

ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2007/611/corrigendum/2015-03-14/oj

14.3.2015   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 70/61

Zápis o opravě druhého dodatkového protokolu k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii, podepsaného v Bruselu dne 24. července 2007

( Úřední věstník Evropské unie L 251 ze dne 26. září 2007 )

Tato oprava byla provedena zápisem o opravě podepsaným v Bruselu dne 18. prosince 2014, uloženým u Rady.

1. a)

Strana 12, příloha III, tabulka „I. Horizontální závazky“, záhlaví tabulky

místo:

„I.   HORIZONTÁLNÍ ZÁVAZKY

VŠECHNA ODVĚTVÍ UVEDENÁ V TOMTO PLÁNU“

 

 

 

má být:

„Způsob poskytování:

1)

Přeshraniční poskytování

2)

Spotřeba v zahraničí

3)

Obchodní přítomnost

4)

Přítomnost fyzických osob

Odvětví nebo pododvětví

Omezení přístupu na trh

Omezení národního zacházení

Dodatečné závazky

I.   HORIZONTÁLNÍ ZÁVAZKY

VŠECHNA ODVĚTVÍ UVEDENÁ V TOMTO PLÁNU“

 

 

 

b)

Strany 13–25, příloha III, tabulka „I. Horizontální závazky“, záhlaví tabulky

místo:

[žádný text] (1)

má být:

„Způsob poskytování:

1)

Přeshraniční poskytování

2)

Spotřeba v zahraničí

3)

Obchodní přítomnost

4)

Přítomnost fyzických osob

Odvětví nebo pododvětví

Omezení přístupu na trh

Omezení národního zacházení

Dodatečné závazky“

2. a)

Strana 26, příloha III, tabulka „II. Závazky pro konkrétní odvětví“, záhlaví tabulky

místo:

„II.

 ZÁVAZKY PRO KONKRÉTNÍ ODVĚTVÍ“

má být:

„Způsob poskytování:

1)

Přeshraniční poskytování

2)

Spotřeba v zahraničí

3)

Obchodní přítomnost

4)

Přítomnost fyzických osob

Odvětví nebo pododvětví

Omezení přístupu na trh

Omezení národního zacházení

Dodatečné závazky

II.

 ZÁVAZKY PRO KONKRÉTNÍ ODVĚTVÍ“

b)

Strany 27–111, příloha III, tabulka „II. Závazky pro konkrétní odvětví“ , záhlaví tabulky

místo:

[žádný text] (2)

má být:

„Způsob poskytování:

1)

Přeshraniční poskytování

2)

Spotřeba v zahraničí

3)

Obchodní přítomnost

4)

Přítomnost fyzických osob

Odvětví nebo pododvětví

Omezení přístupu na trh

Omezení národního zacházení

Dodatečné závazky“

3. a)

Strana 115, příloha IV, tabulka „I. Horizontální závazky“, záhlaví tabulky

místo:

„I.   HORIZONTÁLNÍ ZÁVAZKY

VŠECHNA ODVĚTVÍ UVEDENÁ V TOMTO PLÁNU“

 

 

 

má být:

„Způsob poskytování:

1)

Přeshraniční poskytování

2)

Spotřeba v zahraničí

3)

Obchodní přítomnost

4)

Přítomnost fyzických osob

Odvětví nebo pododvětví

Omezení přístupu na trh

Omezení národního zacházení

Dodatečné závazky

I.   HORIZONTÁLNÍ ZÁVAZKY

VŠECHNA ODVĚTVÍ UVEDENÁ V TOMTO PLÁNU“

 

 

 

b)

Strany 116–125, příloha IV, tabulka „I. Horizontální závazky“, záhlaví tabulky

místo:

[žádný text] (3)

má být:

„Způsob poskytování:

1)

Přeshraniční poskytování

2)

Spotřeba v zahraničí

3)

Obchodní přítomnost

4)

Přítomnost fyzických osob

Odvětví nebo pododvětví

Omezení přístupu na trh

Omezení národního zacházení

Dodatečné závazky“

4. a)

Strana 126, příloha IV, tabulka „II.1. Specifické závazky pro finanční služby (část první)(1)“, záhlaví tabulky

místo:

„II.1.

SPECIFICKÉ ZÁVAZKY PRO FINANČNÍ SLUŽBY (část první)(1)“

má být:

„Způsob poskytování:

1)

Přeshraniční poskytování

2)

Spotřeba v zahraničí

3)

Obchodní přítomnost

4)

Přítomnost fyzických osob

Odvětví nebo pododvětví

Omezení přístupu na trh

Omezení národního zacházení

Dodatečné závazky

II.1.

 SPECIFICKÉ ZÁVAZKY PRO FINANČNÍ SLUŽBY (část první)(1)“

b)

Strany 127–142, příloha IV, tabulka „II.1. Specifické závazky pro finanční služby (část první)“, záhlaví tabulky

místo:

[žádný text] (4)

má být:

„Způsob poskytování:

1)

Přeshraniční poskytování

2)

Spotřeba v zahraničí

3)

Obchodní přítomnost

4)

Přítomnost fyzických osob

Odvětví nebo pododvětví

Omezení přístupu na trh

Omezení národního zacházení

Dodatečné závazky“

5. a)

Strana 143, příloha IV, tabulka „II.2. Finanční služby – Specifické závazky (druhá část)“, záhlaví tabulky

místo:

„II.2.

 FINANČNÍ SLUŽBY – SPECIFICKÉ ZÁVAZKY (druhá část)“

má být:

„Způsob poskytování:

1)

Přeshraniční poskytování

2)

Spotřeba v zahraničí

3)

Obchodní přítomnost

4)

Přítomnost fyzických osob

Odvětví nebo pododvětví

Omezení přístupu na trh

Omezení národního zacházení

Dodatečné závazky

II.2.

 SPECIFICKÉ ZÁVAZKY PRO FINANČNÍ SLUŽBY (část druhá)“

b)

Strany 144–155, příloha IV, tabulka „II.2. Finanční služby – Specifické závazky (druhá část)“, záhlaví tabulky

místo:

[žádný text] (5)

má být:

„Způsob poskytování:

1)

Přeshraniční poskytování

2)

Spotřeba v zahraničí

3)

Obchodní přítomnost

4)

Přítomnost fyzických osob

Odvětví nebo pododvětví

Omezení přístupu na trh

Omezení národního zacházení

Dodatečné závazky“

(1)  Záhlaví tabulky chybí v podepsané verzi druhého dodatkového protokolu, avšak v souladu s praxí Úřadu pro publikace je uvedeno ve verzi zveřejněné v Úř. věst. L 251, 26.9.2007, s. 13–25.

(2)  Záhlaví tabulky chybí v podepsané verzi druhého dodatkového protokolu, avšak v souladu s praxí Úřadu pro publikace je uvedeno ve verzi zveřejněné v Úř. věst. L 251, 26.9.2007, s. 27–111.

(3)  Záhlaví tabulky chybí v podepsané verzi druhého dodatkového protokolu, avšak v souladu s praxí Úřadu pro publikace je uvedeno ve verzi zveřejněné v Úř. věst. L 251, 26.9.2007, s. 116–125.

(4)  Záhlaví tabulky chybí v podepsané verzi druhého dodatkového protokolu, avšak v souladu s praxí Úřadu pro publikace je uvedeno ve verzi zveřejněné v Úř. věst. L 251, 26.9.2007, s. 127–142.

(5)  Záhlaví tabulky chybí v podepsané verzi druhého dodatkového protokolu, avšak v souladu s praxí Úřadu pro publikace je uvedeno ve verzi zveřejněné v Úř. věst. L 251, 26.9.2007, s. 144–155.

Top