This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019TA0825
Joined Cases T-825/19 and T-826/19: Judgment of the General Court of 22 March 2023 — Tazzetti v Commission (Environment — Regulation (EU) No 517/2014 — Fluorinated greenhouse gases — Electronic registry for quotas for placing hydrofluorocarbons on the market — Undertakings with the same beneficial owner — Single producer or importer — Act having an adverse effect — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Request to modify the application — Inadmissibility — Plea of illegality — Interpretation of an implementing regulation consistent with the basic regulation — Implementing power of the Commission)
Věci T-825/19 a T-826/19: Rozsudek Tribunálu ze dne 22. března 2023 – Tazzetti v. Komise („Životní prostředí – Nařízení (EU) č. 517/2014 – Fluorované skleníkové plyny – Elektronický rejstřík kvót pro uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků na trh – Podniky se stejným skutečným majitelem – Jediný výrobce nebo dovozce – Akt nepříznivě zasahující do právního postavení – Právní zájem na podání žaloby – Přípustnost – Žádost o úpravu žaloby – Nepřípustnost – Námitka protiprávnosti – Výklad prováděcího nařízení v souladu se základním nařízením – Prováděcí pravomoc Komise“)
Věci T-825/19 a T-826/19: Rozsudek Tribunálu ze dne 22. března 2023 – Tazzetti v. Komise („Životní prostředí – Nařízení (EU) č. 517/2014 – Fluorované skleníkové plyny – Elektronický rejstřík kvót pro uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků na trh – Podniky se stejným skutečným majitelem – Jediný výrobce nebo dovozce – Akt nepříznivě zasahující do právního postavení – Právní zájem na podání žaloby – Přípustnost – Žádost o úpravu žaloby – Nepřípustnost – Námitka protiprávnosti – Výklad prováděcího nařízení v souladu se základním nařízením – Prováděcí pravomoc Komise“)
Úř. věst. C 179, 22.5.2023, pp. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.5.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 179/25 |
Rozsudek Tribunálu ze dne 22. března 2023 – Tazzetti v. Komise
(Věci T-825/19 a T-826/19) (1)
(„Životní prostředí - Nařízení (EU) č. 517/2014 - Fluorované skleníkové plyny - Elektronický rejstřík kvót pro uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků na trh - Podniky se stejným skutečným majitelem - Jediný výrobce nebo dovozce - Akt nepříznivě zasahující do právního postavení - Právní zájem na podání žaloby - Přípustnost - Žádost o úpravu žaloby - Nepřípustnost - Námitka protiprávnosti - Výklad prováděcího nařízení v souladu se základním nařízením - Prováděcí pravomoc Komise“)
(2023/C 179/35)
Jednací jazyk: italština
Účastnice řízení
Žalobkyně ve věci T 825/19: Tazzetti SpA (Volpiano, Itálie) (zástupci: M. Condinanzi, E. Ferrero a C. Vivani, avocats)
Žalobkyně ve věci T 826/19: Tazzetti SA (Madrid, Španělsko) (zástupci: M. Condinanzi, E. Ferrero a C. Vivani, avocats)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: G. Gattinara a E. Sanfrutos Cano, zmocněnci)
Předmět věci
Svými žalobami podanými dne 4. prosince 2019 na základě článku 263 SFEU se žalobkyně domáhají zrušení rozhodnutí obsažených ve třech dopisech Evropské komise ze dne 27. a 30. září 2019 a ve dvou jejích e-mailech, ze dne 6. a 20. listopadu 2019, přijatých podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/661 ze dne 25. dubna 2019 o zajištění bezproblémového fungování elektronického rejstříku kvót pro uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků na trh (Úř. věst. 2019, L 112, s. 11), a dále prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/1604 ze dne 23. října 2020, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 o fluorovaných skleníkových plynech stanovují referenční hodnoty na období od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2023 pro každého výrobce nebo dovozce, který podle uvedeného nařízení oznámil, že od 1. ledna [po 1. lednu] 2015 zákonně uvedl na trh v Unii částečně fluorované uhlovodíky (Úř. věst. 2020, L 364, s. 1).
Výrok rozsudku
|
1) |
Věci T-825/16 a T-826/19 se pro účely tohoto rozsudku spojují. |
|
2) |
Rozhodnutí obsažená ve druhém dopise Evropské komise ze dne 27. září 2019, v jejím dopise ze dne 30. září 2019, jakož i v jejím e-mailu ze dne 20. listopadu 2019 v rozsahu, v němž je určen společnostem Tazzetti SpA a Tazzetti SA, se zrušují. |
|
3) |
Ve zbývající části se žaloby zamítají. |
|
4) |
Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené společnostmi Tazzetti SpA a Tazzetti SA. |