This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019TA0825
Joined Cases T-825/19 and T-826/19: Judgment of the General Court of 22 March 2023 — Tazzetti v Commission (Environment — Regulation (EU) No 517/2014 — Fluorinated greenhouse gases — Electronic registry for quotas for placing hydrofluorocarbons on the market — Undertakings with the same beneficial owner — Single producer or importer — Act having an adverse effect — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Request to modify the application — Inadmissibility — Plea of illegality — Interpretation of an implementing regulation consistent with the basic regulation — Implementing power of the Commission)
Asiat T-825/19 ja T-826/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.3.2023 – Tazzetti v. komissio (Ympäristö – Asetus (EU) N:o 517/2014 – Fluoratut kasvihuonekaasut – Fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista koskevien kiintiöiden sähköinen rekisteri – Yritykset, joilla on sama tosiasiallinen omistaja ja edunsaaja – Yksi ainoa tuottaja tai maahantuoja – Asianomaiselle vastainen toimi – Oikeussuojan tarve – Tutkittavaksi ottaminen – Kanteen tarkistamista koskeva vaatimus – Tutkimatta jättäminen – Lainvastaisuusväite – Perusasetuksen mukainen täytäntöönpanoasetuksen tulkinta – Komission täytäntöönpanovalta)
Asiat T-825/19 ja T-826/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.3.2023 – Tazzetti v. komissio (Ympäristö – Asetus (EU) N:o 517/2014 – Fluoratut kasvihuonekaasut – Fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista koskevien kiintiöiden sähköinen rekisteri – Yritykset, joilla on sama tosiasiallinen omistaja ja edunsaaja – Yksi ainoa tuottaja tai maahantuoja – Asianomaiselle vastainen toimi – Oikeussuojan tarve – Tutkittavaksi ottaminen – Kanteen tarkistamista koskeva vaatimus – Tutkimatta jättäminen – Lainvastaisuusväite – Perusasetuksen mukainen täytäntöönpanoasetuksen tulkinta – Komission täytäntöönpanovalta)
EUVL C 179, 22.5.2023, pp. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.5.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 179/25 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.3.2023 – Tazzetti v. komissio
(Asiat T-825/19 ja T-826/19) (1)
(Ympäristö - Asetus (EU) N:o 517/2014 - Fluoratut kasvihuonekaasut - Fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista koskevien kiintiöiden sähköinen rekisteri - Yritykset, joilla on sama tosiasiallinen omistaja ja edunsaaja - Yksi ainoa tuottaja tai maahantuoja - Asianomaiselle vastainen toimi - Oikeussuojan tarve - Tutkittavaksi ottaminen - Kanteen tarkistamista koskeva vaatimus - Tutkimatta jättäminen - Lainvastaisuusväite - Perusasetuksen mukainen täytäntöönpanoasetuksen tulkinta - Komission täytäntöönpanovalta)
(2023/C 179/35)
Oikeudenkäyntikieli: italia
Asianosaiset
Kantaja asiassa T-825/19: Tazzetti SpA (Volpiano, Italia) (edustajat: asianajajat M. Condinanzi, E. Ferrero ja C. Vivani)
Kantaja asiassa T-826/19: Tazzetti SA (Madrid, Espanja) (edustajat: asianajajat M. Condinanzi, E. Ferrero ja C. Vivani)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: G. Gattinara ja E. Sanfrutos Cano)
Oikeudenkäynnin kohde
Kantajat vaativat 4.12.2019 nostamillaan SEUT 263 artiklaan perustuvilla kanteilla kumoamaan yhtäältä päätökset, jotka sisältyvät kolmeen 27. ja 30.9.2019 päivättyyn Euroopan komission kirjeeseen ja kahteen 6. ja 20.11.2019 päivättyyn Euroopan komission sähköpostiviestiin ja jotka on tehty fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista koskevien kiintiöiden sähköisen rekisterin moitteettoman toiminnan varmistamisesta 25.4.2019 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/661 (EUVL 2019, L 112, s. 11) nojalla, ja toisaalta viitearvojen määrittämisestä fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 nojalla 1 päivän tammikuuta 2021 ja 31 päivän joulukuuta 2023 väliselle ajalle kullekin sellaiselle tuottajalle tai maahantuojalle, joka on saattanut kyseisen asetuksen mukaisesti ilmoitettuja fluorihiilivetyjä laillisesti unionin markkinoille 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen, 23.10.2020 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1604 (EUVL 2020, L 364, s. 1).
Tuomiolauselma
|
1) |
Asiat T-825/19 ja T-826/19 yhdistetään tuomion antamista varten. |
|
2) |
Päätökset, jotka sisältyvät Euroopan komission lähettämään toiseen 27.9.2019 päivättyyn kirjeeseen, 30.9.2019 päivättyyn komission kirjeeseen ja 20.11.2019 päivättyyn komission sähköpostiviestiin siltä osin kuin se on osoitettu Tazzetti SpA:lle ja Tazzetti SA:lle, kumotaan. |
|
3) |
Kanteet hylätään muilta osin. |
|
4) |
Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Tazzetti SpA:n ja Tazzetti SA:n oikeudenkäyntikulut. |